FR
COMMENT CONSULTER LE MANUEL
Dans l text de ce ma cert p qui c des
rens par i sont m en év par
différentes paroles; voici leur signification:
ou
Ajoute des précisions ou d'autres élé-
ments à ce qui vient d'être i afin d’éviter d’en la ma-
chine ou de causer des dommages.
Possibilité de lésions à l’utilisateur
ou à autrui en cas de non respect des consignes.
Possibilité de lésions graves à l’uti-
lisateur ou à autrui, et danger de mort, en cas de non respect
des consignes.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
POUR LES OUTILLAGES ÉLECTRIQUES
Lire tous les avertissements de sé-
curité et toutes les instructions. Le non-respect des avertisse-
ments et des instructions peut causer des décharges électri-
ques, des incendies et/ou de graves lésions.
Conse tous l avert et les in pour
pou les c à l’a l ter d’ “ él ci
dans les avertissements se réfère à votre outillage avec alimentation
électrique à partir du secteur.
1) Sécurité de la zone de travail.
a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. La saleté et le
désordre des zones de travail favorisent les accidents.
b) Ne pas u l élec da des p à risq
d’explosion, en présence de liquides inflammables, de gaz
ou de poussière. Les outillages électriques génèrent des étin-
celles qui peuvent incendier la poussière ou les vapeurs.
c) Tenir l’ou élec qua on l’utilise hors de la por-
tée des enfants et du public en général. Les distractions peu-
vent causer la perte de contrôle.
2) Sécurité électrique
a) La fiche de l électriqu doit être com ave la
prise de courant. Ne jamais modifier la fiche. Ne pas utiliser
d’adaptateurs avec les outillages électriques qui sont équi-
pés de mise à la terre. Les fiches non modifiées et parfaitem
adaptées à la prise réduisent le risque de décharge électrique.
b) Eviter le contact d son propre corps avec de surfaces à la
masse ou à la terre, comme des tuyaux, radiateurs, cuisi-
nières, réfrigérat Le risque de prendre un décharge élec-
trique a si l corps se tr relié à l masse ou à la te
c) Ne pas exposer les outillages électriques à la pluie ni à des
environnements mouillés. L’eau qui pénètre dans un outillage
électrique augmente le risque de prendre une décharge élec-
trique.
d) Ne pas utiliser le câble de façon impropre. Ne pas utiliser le
câble pour transporter l’outillage, ni pour le tirer ou pour le
débrancher de la prise. Tenir le câble loin de la chaleur, de
l’huile, d’arêtes vives ou de pièces en mouvement. Un câble
endommagé ou coincé augmente le risque de décharge élec-
trique.
e) Lors l’on u l’out élect à l’ u
un câble de rallonge adapté pour l’utilisation à l’extérieur.
L’e d’u câb de r a po l’ à l’ex
réduit le risque de décharge électrique.
DANGER!
ATTENTION!
ATTENTION!
IMPORTANT
REMARQUE
f) S’il est inévita d’employer un out électrique d un
environnement humide, il faut utiliser une prise de courant
protégée par un disjonct différentiel (RCD-Resid Cur-
rent Device). L’utilisation d’un RCD réduit le risque de prendre
une décharge électrique.
3) Sécurité personnelle
a) Qua on ut un ou é il f f a
contrô ce que l’ est en tra de faire, e se servir d pro-
pre bon sens. Ne pas utiliser l’outillag électrique si l’on est
fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de mé-
dicaments. Un instant de distraction pendant que l’on utilise un
outillage électrique peut causer de graves lésions personnelles.
b)Utiliser des habits de protection. Porter toujours des lunettes
de protection. L’emploi d’un équipement personnel de protection
comme des dem anti de chaussures de s
cur an des ca de pro ou d ser
pour l’ouïe, réduit les lésions personnelles.
c) Eviter toute mise en marche non volontaire. Avant de bran-
cher la fiche, de saisir ou de transporter l’outillage élec-
trique, vérif que l’interrup est dans la positi «OFF».
Le fait de transp un outillage é en tenan un doigt sur
l’interrupteur, ou de le brancher à la prise alors que l’interrupteur
est sur la position «ON», favorise les accidents.
d) Avant d’actionner l’ou électrique, avoir s d’enlever
toute clef ou outil de réglage. Une clef ou un outil qui reste en
contact avec une pièce rotative peut provoquer des lésions per-
sonnelles.
e) Ne pas perdre l’équilibre. Maintenir toujours l’appui et l’é-
quilibre adéquats. Cela permet de mieux contrôler l’outillage
électrique en cas de situations inattendues.
f) S’habiller de façon appropriée. Ne pas porter de vêtements
larges, ni de bijoux. Maintenir les cheveux, les vêtements et
les gants à bonne distance des pièces en mouvement. Des
habits f des bijo ou des ch lon peuven se pren-
dre dans les pièces en mouvement.
g) S’il y a des dispositifs qui doivent être connectés à des in-
stallations pour l’extraction et la collecte de la poussière,
veuillez vérifier qu’ils sont connectés et utilisés de manière
appropriée. L’emploi de ces dispositifs peut réduire les risques
qui sont liés à la poussière.
4) Emploi et maintenance de l’outillage électrique
a) Ne pas s l élec Emp l
électrique qui est adapté au travail donné. L’outillage élec-
trique adéquat exécutera le travail au mieux et de la façon la plus
sûre si on l’utilise à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b) Ne pas u l éle s l’in n’e pas
en mesure de le faire démarrer ou de l’arrêter régulière-
men Un ou él q ne pe pas ê ac par s
interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c) Avant d’exécuter le réglage ou le changement d’un acces-
soi ou a d ran l’ éle il fau déb
cher la fiche de la prise de courant. Ces mesures de pré-
vention réduisent le risque de mise en marche accidentelle de
l’outillage électrique.
d) Ranger le outilla électr inut hor de la porté
des enfants, et ne pas permettre à des personnes qui ne
connaissent pas bien cet outillage électrique ni ces in-
str de l’ut L out é son dan
dans les mains d’utilisateurs non experts.
e) Soi l d ou élec Vér que l
pièces mobiles sont bien alignées et que leur mouvement
n'est pas entr qu'aucune p n'est cassé et qu'il
n'existe aucune autre condition susceptible d'influencer le
fonctionnement de l'outillage électrique. En cas de dom-
mages, il fa réparer l’o él ava de l’utilis
à nouveau. Beaucoup d’accidents sont dus à l’insuffisance de
l’entretien.
f) Mainten les organ de coupe aff et prop L’
adéquat de organes de cou avec des tr bie affûtés,
4AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
