надлежност и съгласно предост авените инструкц ии, като
имате предвид условията на работа и типа на извършва-
ната рабо та. Използв ането на елек трически я инструмен т
за операции, различни от тези предвидените, може да
предизвика опасни ситуации.
5) Сервиз
а) Давайте електрическия уред за поправка само на квали-
фициран п ерсонал, к ато използ вате само ори гинални ре -
зервни части. Това позволява да се поддържа безопасност-
та на електрическия уред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА
СВЕРИЖЕН ТРИОН
•Поддържайте вс ички части на тялото да леч от зъбната ве-
рига, докато работи верижния трион. Преди да включите
верижния трион, се уверете, че зъбната верига не влиза в
съприкосновение с никакъв предмет. Едно моментно раз-
сейван е, докато ра ботят вер ижните три они, може д а доведе до
заплитане на дрехи или на тялото в зъбната верига.
•Дясната ръка трябва винаги да държи задната дръжка, а
лявата ръка, предната дръжка. Никога не трябва да се раз-
ме ня т ръ це те п ри дъ рж ан ет о на в ер иж ни я тр ио н, тъ й ка то с е ув е-
личава риска от злополуки на работещия.
•Носете защитни оч ила и защита против шум. П репоръчват
се, други защитни устройства за главата, ръцете и крака-
та. Носенето на подходящо защитно облекло, ще намали на-
ранявания по т ялото, причинен и от летящи трески , а също така
и случаен контакт със зъбчатия трион.
•Да не се използва верижния трион върху дърво. Задей-
стването на верижния трион, докато се намирате на дървото,
може да причини нараняване на тялото.
•Поддържайте винаги правилна точка на полагане на кра-
ка Ви и задействайте верижн ия трион, единствено, когато
се н ами рат е въ рх у неп одв ижн а, си гур на и ра вн а пов ърх нос т.
Хлъзг авите и ли нест абилни п овърх ности, к ато нап ример с кали,
могат да предизвикат загуба на равновесие или загуба на кон-
трола върху верижния трион.
•Kо га то с е ре же к лон , ко йт о е по д на пр еж ени е, е н ео бх од им о
да се вним ава, тъй ка то същест вува риск о т отскачан е (об-
ратни удари). Kогато обтягането на влакната на дървесината
се отпусне, натовареното рамо се връща назад и може да уда-
ри оператора и/или да причини излизане извън контрол на ве-
рижния трион.
•Внимавайте много, когато режете храсти и млади храсто-
видни растения. Тънките материали могат да се запречат
в зъ бн ат а ве риг а и да изл ет ят в п ос ок а, к ъд ет о се н ам ира те .
Вие или да предизвикат загуба на равновесие.
•Tранспортирайте верижния трион, когато е изключен,
ка то го д ърж ите д але ч от Ва шет о тял о. Kо гат о вер ижн ия тр и-
он се транспортира или се прибере за съхранение, е не-
обх оди мо ви на ги да с е пок рив а вод еща та ши на. П рав илн ото
об сл уж ва не н а ве ри жн ия т ри он , ще н ам ал и въ зм ож но ст та о т слу -
чаен контакт с подвижната зъбна верига.
•Придържайте се към инструкциите отнасящи се до смаз-
ването, обтягането на веригата и резервните принадлеж-
нос ти. Ве рига , чиет о обтя гане и с мазв ане не с а изв ърше ни пра -
вилно , може да с е скъса ил и да увели чи риск а от отска чане (о б-
ратен удар).
•Под дър жа йте р ъчк ите с ухи , чис ти и бе з сл еди о т мас ло ил и
гре с. Ом асл ени те ръ чки и ли те зи, п о кои то им а гре с са хл ъзг ави
и могат да предизвикат загуба на управлението на триона.
•Режете единствено дървесина. Не използвайте верижния
трион за непредвидени използвания. Например: да не се
използва верижния трион за рязане на пластмасови ма-
териали, материали използвани в строителството или не-
дърве ни мате риали . Изпол званет о на вериж ния три он за опе-
ра ци и, ра зл ичн и от т ези п ре дви де нит е, м оже д а пр еди зв и ка о па с-
ни ситуации.
ПРИЧИНИ ЗА ОТСKАЧАНЕ (ОБРАТНИ УДАРИ) И ЗАЩИТА
НА ОПЕРАТОРА
Може д а има от скач ане (о брат ни уда ри), к огат о върх а или кр ая на
направлява щата шина докосне п редмет или, кога то дървесината
се затвори в себе си, затягайки зъбната верига в участъка на ря-
зане.
Този контакт на края на направляващата шина с предмет може,
в някои случай, да предизвика внезапно обратна реакция, из-
бутвайки направляващата шина нагоре и назад, към оператора.
Затягането на зъбната верига върху горната част на направля-
ва ща та ш ин а, мо же да из бута з ъб на та в ер иг а бъ рз о на зад к ъм опе -
ратора.
Една или друга от посочените реакции, може да причини загуба
на управлението на триона и да предизвика по този начин тежки
зл опо лу ки с л иц ето . Не е н ео бхо ди мо д а се д ове ря ва те ед ин ст вен о
на вградените в триона предпазни устройства.
Уместно е потребителят на верижния трион да предприеме раз-
лични предпазни мерки за отстраняване на рисковете от злопо-
луки или нараняване по време на работа. Отскачането (обратни
уд ар и) е р езу лт ат о т неп ра ви лн о изп ол зв ан е на ин ст ру ме нта и /и ли
неправилни процедури или неподходящи условия на работа и то
може да се избег не, като се вземат п одходящи предпа зни мерки,
посочени тук по-долу:
•Дръ жт е три он а неп одв иж ен с дв ет е ръц е, с па лц и и пръ с-
ти около дръжките на верижния трион и се позициони-
райте с Вашето тяло и ръце в позиция, която Ви позво-
ля ва да у ст ои те на с ил ите н а от ск ача не то (о бр ат нит е уд а-
ри). Силите на отскачането (обратните удари), могат да бъ-
дат контролирани от оператора, ако са взети подходящи за
слу чая п ред па зни м ерк и. Не п озв оля вай те ве риж ния т рио н да
се задейства.
•Не обтягайте ръцете много далече и не режете на висо-
чина над височината на рамото. Това допринася за избяг-
ване на неволни контакти с краищата и позволява по-добро
ко нт рол ир ан е на в ери жн ия т ри он пр и не пр ед вид ен и си ту аци и.
•Използвайте единствено направляващата шина и вери-
гите, посо чени от произв одителя. Неп одходящи рез ервни
водачи и вериги, могат да предизвикат скъсване на верига-
та и/или отскачане (обратни удари).
•Придържайте се към инструкциите на потребителя, от-
насящи се до наточването и поддържката на верижния
трион. Е дно намал яване на дъ лбочина та, може да д оведе до
увеличаване на отскачането.
• Teхника на използване на електрическия трион
Винаги спазвайте указ анията за безопасност и изпол звайте най-
подходящата техника за рязане във вашия случай, според ука-
зани ята и пр имери те, по мест ени в инс трук циит е за упот реба ( виж
гл. 7).
Сложете захранващия кабел така, че да не се заплита в клони
или в други препятствия.
• Преместване на електрическия трион при пълна безопас-
ност
Всеки път , когато тря бва да преме ствате ил и транспорт ирате ма-
шината, е необходимо:
– да изгасите двигател я, да изчакате сп ирането на вери гата и да
изключите машината от електрическата мрежа;
– поставете предпазния калъф върху шината;
– хващ айт е ма шин ата е ди нст вен о за д ръж кит е и на соч ет е шин ата
в посока обратна на придвижването.
Kогат о трансп ортира те машин ата с прево зно сред ство, тр ябва да
я разположите така, че да не представлява опасност за никого и
здраво да я закрепите.
• Препоръки за начинаещи
Преди да пристъпите за първи път към работа, свързана с отси-
чане на дървета или отрязване на клони, би било добре:
– да сте посещавали специален курс на обучение за използване
на такъв вид инструмент;
– да сте прочели внимателно предупрежденията за безо пасност
и инструкциите за използван, поместени в настоящето ръко-
водство;
– да сте се упражнявали върху дънери поставени на земята или
дънери закрепени на поставки, с цел да се запознаете с ма-
шината и най-подходящите техники на рязане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
5
BG