142
español / EE.UU
MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C
Período de garantía contra defec-
tos
Los períodos de garantía comenzarán el
día en que el motor de equipo utilitario es
comprado por el comprador inicial. Si cual-
quier componente relacionado con el sis-
tema de control de emisiones está defec-
tuoso, el mismo será sustituido por STIHL
Incorporated sin costo alguno para el pro-
pietario.
No se permite usar componentes adicio-
nales o modificados que no hayan sido
eximidos por el Consejo de Recursos del
Aire (CARB). El uso de cualquier compo-
nente adicional o modificado no eximido
será motivo para la denegación del
reclamo bajo garantía. STIHL Incorporated
no es responsable por las fallas de los
componentes garantizados causadas por
el uso de un componente adicional o modi-
ficado no eximido.
La garantía de los componentes relaciona-
dos con el control de emisiones se inter-
pretará de la manera siguiente:
1. Cualquier componente garantizado
cuyo reemplazo no está programado como
mantenimiento requerido en las instruccio-
nes escritas requeridas en la Lista de Pie-
zas bajo la Garantía de Control de Emisio-
nes (vea más abajo) debe garantizarse por
el período de garantía definido en la sub-
sección COBERTURA POR STIHL
INCORPORATED, vea más arriba. Si uno
de estos componentes falla durante el
período de garantía, el fabricante debe
reparar o sustituir el mismo de acuerdo
con la subsección (4) más abajo. Un com-
ponente reparado o sustituido bajo la
garantía debe garantizarse durante el
resto del período de garantía.
2. Cualquier componente garantizado
que solamente debe inspeccionarse perió-
dicamente de acuerdo con las instruccio-
nes escritas requeridas en la Lista de Pie-
zas bajo la Garantía de Control de
Emisiones (vea más abajo) debe garanti-
zarse por el período de garantía definido
en la subsección COBERTURA POR
STIHL INCORPORATED, vea más arriba.
Una declaración en las instrucciones escri-
tas tal como "reparar o sustituir según sea
necesario" no acortará el período de
cobertura de garantía. Un componente de
este tipo reparado o sustituido bajo la
garantía debe garantizarse durante el
resto del período de garantía.
3. Cualquier componente garantizado
que debe sustituirse como un elemento de
mantenimiento requerido en las instruccio-
nes escritas requeridas por la lista de pie-
zas bajo la garantía de control de emisio-
nes (vea más abajo) debe garantizarse por
el intervalo antes del primer punto de sus-
titución programado para este compo-
nente. Si el componente falla antes del pri-
mer punto de sustitución programado, el
fabricante del motor debe reparar o susti-
tuir el mismo de acuerdo con la subsec-
ción (4) más abajo. Un componente de
este tipo reparado o sustituido bajo la
garantía debe garantizarse durante el
resto del período de garantía antes del pri-
mer punto de sustitución programado para
el componente.
4. La reparación o sustitución de cual-
quier componente garantizado debe lle-
varse a cabo en una estación de repara-
ciones bajo garantía sin costo alguno para
el propietario.
5. No obstante lo expuesto en la subsec-
ción (4) de arriba, los servicios o las repa-
raciones bajo garantía pueden obtenerse
en todos los centros de distribución del
fabricante autorizados para dar servicio a
los motores en cuestión.
6. Al propietario no se le debe cobrar el
trabajo del diagnóstico que establece que
el componente garantizado es de hecho
defectuoso, a condición de que tal trabajo
de diagnóstico se realice en una estación
de reparaciones bajo garantía.
Trabajo bajo garantía
STIHL Incorporated reparará los defectos
amparados por la garantía en cualquier
estación de garantía o centro de servicio
autorizado por STIHL. Todo trabajo de
este tipo se hará gratis para el propietario
siempre que se determine que la pieza
cubierta por la garantía está defectuosa.
Se puede usar cualquier pieza de repuesto
aprobada por el fabricante o equivalente
para el mantenimiento o la reparación de
los componentes relacionados con el sis-
tema de control de emisiones, y la misma
debe ser suministrada gratis al propietario.
STIHL Incorporated es responsable por
daños a otros componentes del motor cau-
sados por la falla de una pieza garantizada
que todavía está bajo garantía.
