Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot 43
42 Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot
FR
Textiles assortis (1)
Repérez la sangle de poignée la plus
longue et enfilez-la par l’orifice à
l’arrière de la nacelle.
Placez la barrette de blocage dans la
boucle à l’extrémité de la sangle de poig-
née. Attachez la sangle à la nacelle en
enfonçant la barrette dans la fente au
fond de la nacelle.
Repérez la sangle de poignée la plus
courte et enfilez-la par l’orifice à l’avant
de la nacelle. Placez la barrette de blo-
cage dans la boucle à l’extrémité de la
sangle de poignée.
Attachez la sangle à la nacelle en
enfonçant la barrette dans la fente au
fond de la nacelle. Répétez l’opération
pour la sangle de l’autre côté de la
nacelle. Quand les deux poignées sont
montées, finir de monter la garniture
textile. Monter la garniture sur le bord
arrière de la nacelle.
Tendre la garniture et la monter sur le
bord sur tout le pourtour de la nacelle.
Retourner la nacelle tête en bas et
attacher la garniture en enfilant les oeil-
lets de la garniture sur les crochets
situés sous le bord de la nacelle (au total
six crochets, trois de chaque côté de la
nacelle). Placer le matelas au fond de la
nacelle.
Montage de la capote sur la nacelle
(2)
Mettre en place et enclencher les oreil-
lettes en plastique de la capote de part
et d’autre du cadre.
Fixer la capote à la garniture de la nacel-
le au moyen de la fermeture
zippée. Enfoncer les boutons-pressions
de part et d’autre.
Retrait de la capote du siège (3)
Défaire les boutons de part et d’autre de
la capote.
Dézipper la capote pour l’enlever.
Défaire les oreillettes en plastique du
siège en appuyant sur les deux languet-
tes situées à l’intérieur du siège.
Appuyer à l’aide des deux pouces.
Monter le dispositif de verrouillage de
la nacelle (4)
Commencer par régler le guidon dans la
position la plus haute. Placer la pièce en
U contre la barre centrale comme mon-
tré sur l’illustration. Placer le poussoir
dans le trou. NB! Enfoncer la grande
barrette dans le grand trou,
la petite barrette dans le petit trou.
Attacher le dispositif de verrouillage à la
barre centrale en relevant le
poussoir (K) contre la barre centrale.
Monter la nacelle (5)
Enfoncer la nacelle sur les bras jusqu’au
déclic de chaque côté.
Vérifier que la nacelle est
correctement montée sur les bras. Les
indicateurs latéraux doivent être verts.
La nacelle doit ensuite être verrouillée en
position autour de la barre centrale. Libérer
le dispositif de verrouillage en abaissant le
poussoir (K).
Faire glisser le dispositif vers le bas et
accrocher sa partie avant à la nacelle.
Verrouiller en relevant le poussoir (K) vers la
barre.
Ôter la nacelle (6)
Déverrouiller le dispositif en abaissant le
poussoir (K). Décrocher de la nacelle le
dispositif de verrouillage en appuyant sur sa
partie arrière. Faire glisser le dispositif vers
le haut et l’immobiliser en relevant le
poussoir (K) vers la barre. Enfoncer les
poussoirs (L) de chaque côté de la nacelle,
les garder enfoncés et soulever la nacelle.
Utilisation de la nacelle (7)
La nacelle peut être portée à l’aide des deux
poignées situées de chaque côté de la
nacelle. Quand les poignées ne sont pas en
usage, elles peuvent être placées dans les
poches situées à l’intérieur de la nacelle.
La nacelle peut être placée sur un support
stable et bercée d’avant en arrière.
La nacelle est munie d’anneaux en forme de
D pour y attacher un harnais.
Poches de rangement (8)
La nacelle est munie de poches pratiques
pour y ranger par ex. un biberon, une tétine,
ou même un téléphone portable.
Housse (9)
Poser la housse au-dessus de la nacelle.
Fixer la housse à l’aide des boutons-pression
de chaque côté. Fixer l’élastique sur la
housse à l’intérieur de la capote.
Visière de la capote (10)
La visière se fixe à la capote et s’en défait
au moyen de la fermeture zippée.
Se déplie et se replie.
Habillage de pluie (11)
Recouvrir la nacelle et la capote de
l’habillage de pluie.
La maintenir en place en serrant les attaches
velcro autour de la barre centrale.
Moustiquaire (12)
Tirer la moustiquaire au-dessus du guidon.
Tirer la moustiquaire au-dessus de la baleine
principale de la capote. La fixer solidement
autour de la baleine principale.
Fixer la moustiquaire au moyen des boutons-
pressions. Un de chaque côté.
Recouvrir la nacelle de la moustiquaire pour
offrir une protection intégrale.
Fermer les fermetures zippées, une de part
et d’autre de la barre centrale.
Déhoussage des éléments en tissue
Défaire les crochets de la doublure à l’avant.
Défaire la doublure des crochets/dents sous
le rebord. Trois de chaque côté.
IL
Sac à langer
Fixer les crochets aux anneaux de fixati-
on.
Carte de garantie/Carte
d’enregistrement du produit Stokke®
Reportez-vous à la description de
l’endroit où trouver le numéro de série/
l’horloge de date du produit. Reportez
ces
renseignements sur la carte de garantie/
d’enregistrement du produit Stokke que
vous remplissez. Nous vous
recommandons d’indiquer ces
renseignements à www.stokke.com.
. םיגיראה תבכרה(1)
התוא וליחשהו רתוי הכוראה האישנה תעוצר תא וחק
.הביכשה לס לש ירוחאה וקלחבש רוחה ךרד
תעוצר הצקבש האלולה ךותל הליענה ןיפ תא וסינכה
לע הביכשה לס לא האישנה תעוצר תא ורבח .האישנה
.הביכשה לס תיתחתבש ץירחה ךותל ןיפה תציחל ידי
התוא וליחשהו רתוי הרצקה האישנה תעוצר תא וחק
תא וסינכה .הביכשה לס לש ימדקה וקלחבש רוחה ךרד
.האישנה תעוצר הצקבש האלולב הליענה ןיפ
ידי לע הביכשה לס לא האישנה תעוצר תא ורבח
.הביכשה לס תיתחתבש ץירחה ךותל ןיפה תציחל
לס לש ינשה דצב האישנה תעוצר םע הלועפה לע ורזח
.הביכשה
תא ביכרהל ולכות ,תורבוחמ תועוצרה יתשש רחאל
.הביכשה לס לש ירוחאה דצבש הניפב וליחתה .דופירה
לס ילושל ביבסמ ותוא ושיבלהו דופירה תא וכשמ
.הביכשה
תחנה ידי לע דופירה תא ורבחו הביכשה לס תא וכפה
םנשי .םיילושל תחתמש םיינישה/םיווה ביבס םירוחה
.דצ לכב השולש ,םיווו השיש
.הביכשה לס ךותל ןרזמה תא וחינה ףוסבל
הביכשה תלגע לע ןוגגה תבכרה(2)
,םידדצה ינשבש םייטסלפה רוביחה ינונגנמ תא ומקמ
.המינפ םתוא וצחלו
תועצמאב הביכשה תלגע דופירל ןוגגה תא ורבח
.ןסכורה
.םידדצה ינשב םיקתקית/םינצחלה תא ורבח
בכרמהמ ןוגגה קוריפ(3)
.םידדצה ינשב םינצחלה תא וררחש
.ןוגגה תא ררחשל ידכ ןסכורה תא וחתפ
תועצמאב םייטסלפה רוביחה ינונגנמ תא וררחש
.בכרמה לש ימינפה ודיצבש תוינושלה יתש לע הציחל
.תינמז וב םילדוגאה ינש םע וצחל
.הביכשה לס לש הליענה ןונגנמ תבכרה(4)
תא ומיש .רתויב הובגה בצמל הכלוהה תידי תא ומירה
.ראותמכ יזכרמה טומה ביבס V ותרוצש קלחה
.םירוחה ךותל תידיה תא וסינכה
ןטקה ןיפהו לודגה רוחב בכרוי לודגה ןיפה !בל ומיש
.ןטקה רוחב בכרוי
ידי לע יזכרמה טומה לא הליענה ןונגנמ תא וקדה
.יזכרמה טומה רבעלו הלעמ יפלכ (K) תידיה תציחל
.הביכשה לס תבכרה(5)
דע תועורזה ךותל הטמ יפלכ הביכשה לס תא וצחל
תועורזה לע בכרומ הביכשה לסש ואדו .קילק תעימשל
.םיקורי תויהל םיכירצ דצ לכב םינווחמה .יוארכ
ביבס ומוקמב הביכשה לס תא לוענל שי ןכמ רחאל
־בעה ידי לע הליענה ןונגנמ תא וררחש .יזכרמה טומל
הליענה ןונגנמ תא וקילחה .הטמ יפלכ (K) ףונמה תר
.הביכשה לסל ימדקה וקלח תא ורבחו הטמ
הלעמ יפלכ (K) תידיה תרבעה ידי לע ותוא ולענ
.יזכרמה טומה רבעל המינפו
.הביכשה לס קוריפ(6)
(K) תידיה תרבעה ידי לע הליענה ןונגנמ תא וררחש
.הטמ יפלכ
הציחל ידי לע הביכשה לסמ הליענה ןונגנמ תא ודירוה
.הליענה ןונגנמ לש ירוחאה קלחה לע
־געה תידיה דע הלעמ יפלכ הליענה ןונגנמ תא וקילחה
המינפו הלעמ יפלכ (K) תידיה תרבעה ידי לע ותוא וקדהו הל
.יזכרמה טומה רבעל
יפלכ הביכשה לס ידצ ינשב תואצמנה (L) תוידיה תא וצחל
.הביכשה לס תא ומירהו הז בצמב םתוא וקיזחה ,הלעמ
.הביכשה לסב שומישה ןפוא(7)
האישנה תועוצר יתש תרזעב הביכשה לס תא תאשל ןתינ
.וידדצ ינשב תואצמנה
דימת ןתוא ןסחאל שי ,שומישב ןניא האישנה תועוצרשכ
.הביכשה לס ךותבש םיסיכב
ענענל םג ןתינו הפצרה לע חינהל רשפא הביכשה לס תא
.ותוא
תודעימה D תואה תרוצב תועבטב דיוצמ הביכשה לס
.(* המתרל
תומיוסמ תונידמב הנימז אלו השורד אל המתרה :הרעה *
.הדנק /ב“הרא ןוגכ
.םירזבאל םיסיכ(8)
וא קובקב תנסחאל םיישומיש םיסיכ ינש םנשי הביכשה לסב
.ץצומל
יוסיכ(9)
.הביכשה תלגע לע יוסיכה תא וחינה
.םידדצה ינשב םיקתקית/םינצחלה תרזעב יוסיכה תא ורבח
ימינפה ודיצ לא יוסיכה לש ודיצב שימגה טרסה תא ורבח
.ןוגגה לש
.ןוגגה לש שמשה ןגמ (10)
ןסכור תרזעב שמשה ןגמ תא ריסהלו רבחל ןתינ
.הפילשלו לופיקל ןתינ שמשה ןגמ
םשג דגנ יוסיכ(11)
.ןוגגה לעו הביכשה תלגע לע םשג דגנ יוסיכה תא וחינה
.יזכרמה טומה ביבס בטיה (םי‘צטוקס) םינדמצה תא וקדה
הליכ(12)
.העסהה תידי לע הליכה תא וכשמ
ביבס וקדהו ןוגגה לש יזכרמה טומה לעמ הליכה תא וכשמ
.יזכרמה טומה
.םידדצה ינשב םיקתקית/םינצחלה תרזעב הליכה תא וקדה
בכרמה תא הסכתש ךכ הביכשה תלגע לע הליכה תא וכשמ
.ולוכ
.יזכרמה טומה ידיצ ינשמש םינסכורה תרזעב ורגס
םיגיראה תרסה
.תיזחב דופירה תא םירבחמה םיווה תא וררחש
השולש ,םיילושה תחתש םיינישה/םיווהמ דופירה תא וררחש
.דצ לכב
הלתחה קית
תומיאתמה תועבטל םימזבאה תא ורבח
®Stokke לש המשרה סיטרכ/תוירחא תדועת
רוצייה ךיראתו ירודיסה ורפסמ םיטרופמ םתינקש רצומה לע
.ולש
,®Stokke לש המשרה סיטרכ/תוירחא תדועת אלמל ידכ
.םכלש רצומ לש רוצייה ךיראת/ט“קמה תא ןייצל םכילע
ידכ www.stokke.com רתאל סנכיהל םיצילממ ונא
.הלאה םיטרפ אלמל
