24
Ghidul utilizatorului
RO
Felicitări pentru achiziţionarea noului Stokke® Sleepi™!
Cu STOK KE® SLEE PI™ aveţi un păt uţ ca re po ate fi fo losit d e la
naşte re şi care cre şte o dată cu co pilul .
STOKKE® SLEEPI ™ Mini
Atu nci câ nd un cop il es te cap abil s ă stea în ş ez ut, în
genun chi s au să s e ridi ce singur, pent ru el nu m ai treb uie
folosit pătuţul.
A sig uraţi -v ă că dis tanţa d e la sa ltea la pa r tea de sus a
pătu ţului e ste de cel p uţin 20 c m. Nu veţ i avea nici o pro-
ble mă fol osind s alteau a orig inală S TOK KE .
Nu lăs aţi nic iun alt cop il să s e joa ce nesup rave gheat î n
aprop ierea p ătuţu lui.
A sigu raţi -vă c ă pătu ţul es te blo cat î ntr-o p oziţ ie fi xă
a-t unci c ând un co pil n esupr aveg heat se a f lă în el.
STO KK E® SLE EPI ™ Be d
În ălţim ea ba zei pat ului p or ta bil p oate fi a just ată la p atru
val ori d e baz ă. A sigur aţi- vă c ă dist anţa de l a saltea l a par-
tea supe rio ară a p atului e ste de ce l puţi n 30 cm în p oziţia
supe rio ară şi 50 cm î n cea infer ioar ă. Aces t nivel e ste
marcat l a capăt ul pat ului (
). Nu veţi avea nici un un fel d e
prob lem e de aces t fel u tiliz ân d saltea ua ori ginal ă STOK KE .
Pozi ţia cea mai de j os a ba zei p atului e ste întotdea una
cea mai sigu ră. Im ediat ce cop ilul p oate s ta aş ez at sau s e
poate ridica, baza trebuie c oborâtă.
Asig uraţi -v ă că me dic ame ntele, cor zil e, elas ticel e, jucă riil e
şi ar tico lel e mici, p recu m banii n u pot f i luate de c ătre
copil di n nicio p ozi ţie a ace stu ia în pat .
Pentr u a prev eni văt ămăril e rez ulta te din căd eri, n u tre-
buie s ă mai fo losi ţi Sle epi ™ Bed c a pat at unci c ând cop ilul
se p oate căţă ra intr ând şi i eşind di n pat sin gur. Puteţi
renunţa l a un pe rete later al al pat ului şi re gla ba z a la o
înălţi me mai m are. În ace st fe l copilul s e po ate căţăr a în
sigur anţă, int rân d şi ieşin d din pat s ingur. Dac ă face ţi aces t
lucr u, es te impo r tant s ă scoate ţi roţil e.
CURĂ Ţ ARE ŞI ÎNTREŢINERE
SAL TE AU A: Hus a sa ltele i: Se p oate spă la la 60 °C . Întin deţi
cân d este u dă. Nu fo losiţ i uscăto are centr ifu gale.
Spuma: p oate f i tr atată ter mic la 6 0 °C şi spă lată în ap ă cal dă.
Saltea ua pe c are s-a ur inat tre buie n eapăr at spă lată, d eo are-
ce urina e ste un m ediu e xcele nt pent ru ciup erci .
Lemn: Ştergeţ i cu o câr pă cu rată şi u mez ită , înde păr t aţi
excesu l de apă. N u recom andăm f olos irea deterg enţil or.
Culor ile se p ot sc himba p rin e xpu nerea la s oare.
Folo sire no rmală: D imin eaţa luaţ i întotdeauna co pilul, l ăsaţi
copilu l şi patu l să se ”ră coreasc ă” şi să se usuce.
DIMENSIUNEA RE COMA NDA T Ă A SAL TELEI
Acest p ătuţ a fo st p rodus p entr u a fi u tiliz at cu o s altea ca re
măso ară 677 mm în lăţ ime p e 1 21 0 mm în lung ime şi 8 0 mm
în grosim e pe ntru Sl eep i şi 573 mm lăţime p e 733 mm lun-
gime şi 8 0 mm grosi me pe ntru M ini şi are fo rma p ătuţu lui/
mini-pătuţului . Lungimea şi lă ţimea sunt specificate deo are-
ce este im por tant ca s paţiu l dintre s altea şi marg inile l ateral e
şi cap etel e pătuţ ului s ă nu dep ăşeas că 30 mm . Aceast a are
rolul d e a minimi za r iscul c a un mem bru a l copilul ui să f ie
prin s în spaţi ul lib er. Grosimea s altel ei a fos t spe cif ic ată pe n-
tru a ga rant a că adâ ncim ea pătu ţului e ste mai m are de 50 0
mm cu ba z a salte lei în p oziţ ia infer ioa ră p entru a re duce la
minim r iscul d e căţăr are a copi lului s au de c ădere a a cest uia
în af ara p ătuţul ui.
Informaţii despre noua dumnea voastră saltea
S altel ele comp rim ate îşi reca pătă fo rma o rigi nală dup ă
72-96 d e ore.
S puma p oliu retan ică are u n miros sp eci fic , care p oate
per sist a câtev a zil e după d espa chet are. Miro sul va dis-
părea . Aerisir ea şi aspir area sa ltele i vor aju ta la el iminarea
mirosului.
Spu ma reac ţio nea ză la lu mina ul trav iol etă a so arel ui şi la
oxig enul din a er şi cu ti mpul s e va în gălb eni.
IMPORT AN T !
Citi ţi aces te ins tru cţ iuni cu ma re atenţie şi ur maţi -l e în
det aliu pe ntru a v ă asigur a că dis pozi tive le de si gura nţă ale
pătu ţului şi p atulu i nu sunt comp romise. Păs tr aţi ins tru c-
ţiunil e şi cheia f ix ă pent ru fo losire u lteri oar ă. Res trâ ngeţ i
toate şuruburile la 2- 3 săptămâni după as amblare.
Atun ci cân d asa mblaţi p ătuţ ul sau p atul n u str âng eţi
compl et şuru bur ile de cât du pă ce aţi as amb lat totul.
Proce dând as t fel v ă asigu raţi cel m ai uşo r mont aj.
A sig uraţi -v ă că păt uţul s au pat ul es te ampla sat p e o
supr afaţ ă plan ă şi sta bilă. D upă as amb lare, ver ifi caţi
şi str âng eţi toate î mbină rile şi şur ubu rile. Ace stea tre-
buie v erif ic ate regul at şi rest râns e, dac ă este n eces ar.
Şurub uril e sau p ies ele slă bite p ot duce la p rind erea
păr ţilor corp ului copilului sau a hainel or (corzi, coliere,
fun de p entru co pii, s cute ce etc.) ex ist ând ris cul d e
stran gulare.
Nu p lasa ţi nici odat ă pătu ţul sa u patu l în apro pierea u nui
foc d esch is sau a un ei sur se pu terni ce de căl dură (so be
ele c trice, s ob e cu gaz e tc.) dator ită r isculu i de ince ndiu.
Nu fo losiţ i pătu ţul sa u patul c u pie se lips ă sau d ete-
rio rate şi fo losiţ i numai p iese d e schi mb apro bate de
STO KKE® .
Nu lăs aţi nimi c în pătu ţ şi nici nu a mplas aţi p ătuţu l în
aprop ierea u nui alt p rodus , care p oate p rodu ce prin-
derea p icio rului s au p oate pre zenta p er icol de su foc are
sau s tra ngula re, de exe mplu s for i, cordo ane a le jalu ze-
lei/ perdelei , etc.
Nu fo losi ţi mai mu lte sal tele în p ătuţ .
DR EP TU L DE FOR MU L ARE A R ECL A MA ŢII LOR ŞI G AR ANŢIA E X TIN SĂ
Cu aplic are în între aga lum e, pent ru. p ătuţ uri S TOKK E®
SLEEPI™, denumi te în contin uare “prod usul”
DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMA ŢIILOR
Conform legislaţ iei privind pr otecţia c onsum atorulu i
apli cabi lă în or ice mom ent, l egis laţie c are po ate var ia de la o
ţară la alta, clientul are dreptul de a formula reclamaţii.
În gen era l, compa nia STO KK E AS nu a cordă ni ci un drep t
suplim enta r faţă d e cele s tab ilite de l egis laţia ap lica bilă în
ori ce mom ent, de şi se f ace refe rire la „ga ranţi a ex tins ă”
des cris ă mai jos . Dre ptur ile clie nţilo r, c onfo rm le gisla ţiei pr i-
vind p rotec ţia co nsumator ului ap lic abilă î n orice m ome nt
vin în completarea drepturilor prevăzu te de „garanţia
ex tin să” şi nu sunt afe c tate de a ceast a.
„GARANŢIE EXTINSĂ ” STOKKE
STO KKE AS, Par kgata 6, N - 6 003 Åle sund, N or ve gia, a cordă
însă o „G aranţ ie ex t insă” clienţ ilor c are îşi înre gis treaz ă pro-
dusul în b az a noa str ă de date d e gara nţii. Aceas ta p oate f i
realiz ată p rin pa gina n oas tră w eb w ww.stok kewarrant y.com.
Dup ă înreg istr are, va f i emis un ce r tif icat d e gara nţie, ca re va
fi e xpe diat cl ientul ui pri n poş ta el ec tro nică (e -m ail) s au pri n
poşta obişnu ită.
Înr eg ist rar ea în b az a de d ate cu p rod us e af late î n
garanţie conferă proprietarului dreptul de a benef icia
de o „g ara nţi e ex ti nsă”, după cu m urm ea ză:
Ga ranţi e timp d e 7 ani pe ntru o rice de fec t d e fab ric aţie a
produsului.
Ser v iciul d e „gar anţie e x tins ă” se aplic ă de as emen ea dac ă
prod usul a fos t pri mit ca dou s au a fos t ach izi ţiona t ca pro-
dus de o ca zie. Pri n urma re, „gara nţia ex t insă” po ate fi
soli cit ată de p ropr ieta rul pro dusul ui, în or ice mo ment din
per ioa da de ga ranţi e, cu cond iţia ca ce r tif icat ul de gar anţi e
să f ie pre zentat d e către p ropr ieta r.
„Garanţia extinsă” STOKKE depinde de îndeplinir ea
următoarelor cond iţii:
Ut ilizare no rmală.
Produ sul a fos t utili zat n umai în s copul p entr u care a f ost
proie c tat .
Pro dusul a fo st sup us op eraţ iunilo r obişn uite de
întreţi nere, aş a cum sunt d escr ise în s ec ţiun ea întreţ inere
din instru cţiunil e de utiliz are.
L a soli cita rea „gar anţiei e x tins e” , va tre bui s ă preze ntaţi
certif icatul de garanţie, împreună cu chitanţa de achiziţie
şta mpilat ă în or igina l. Aceas tă cond iţie s e apli că tu turor
co-proprietarilor sau proprietarilor ulteriori.
Pro dusul tr ebui e să fi e pre zentat în s tarea o rig inală,
înţele gân d prin a ceast a fap tul că co mpo nentel e util iza te
au fos t fur niz ate în exc lusiv itate d e STOK KE ş i urme az ă a
fi fo losite l a sau împ reună c u prod usul. O rice ab ateri de l a
aceas tă cond iţie n ecesi tă ob ţinere a acordul ui preala bil al
companiei STOKK E.
N umăr ul de se rie al p rodus ului nu a fos t dis trus s au
îndepărtat.
„Gar anţ ia e x tins ă” STO KK E nu ac ope ră:
Pro blem ele d eterm inate de ev oluţ ia nor mală a p ăr ţilo r
comp onente a le pro dusului (de e xemp lu, sch imba rea
coloritului, uzur a) .
Prob leme le de termin ate de dif erenţe min ore al e mate-
rial elor (de e xemp lu, di ferenţel e de cul oare d intre pă r ţile
component e) .
Problemele dete rminat e de in f luenţa extremă a factorilor
ex terni, de exemplu soarele /lumina, temperatur a, umidi-
tatea, poluarea mediului înconjurător etc.
Defe c ţiunil e provo cate de a ccide nte/ghinio ane - de
exem plu lov irea pro dus ă de căt re alte ob iec te s au
răs turn area pro dusului d e către a lte pe rso ane. Da că p ro-
dusul a fos t supr aîn cărcat , de e xemplu c u greut ăţi exce si-
ve, se ap lică cel e pre zentate ma i sus.
De fec ţiu nile d eterm inate de f ac tori i ex ter ni, de e xemp lu
în ca zul în c are pro dusul es te tr ansp or tat c a bag aj.
Daun ele in dire c te, de exem plu dau nel e provo cate p er-
soa nel or şi/sau a ltor ob iec te.
Da că pro dusul a fo st p revă zut c u acceso rii ca re nu au
fos t fur niz ate de comp ania Stok ke, „gar anţia e x tinsă” es te
anulată.
„G ara nţia ex t insă” nu se ap lică a ccesor iilo r care au f ost
achi ziţi onate s au fur niz ate împ reună cu p rodusu l sau la o
dată ulterioară.
Conf orm „ gar anţ iei e x ti nse ” , c omp ani a STO KK E va:
Î nlo cui sa u – dacă S TOK KE p refer ă ast f el – va re par a pies a
defe c tă s au pro dusul în înt regim e (în c az ul în care e ste
ne cesar), cu con diţia c a prod usul să f ie liv rat u nui dis tri-
b ui t o r.
Acop eri co stu rile co respun zăto are de t ransp or t al p ies elo r
de sch imb/pro dusel or de l a compa nia STO KK E la dis tri-
buito rul d e la care a fo st a chiz iţio nat pro dusul. G aranţ ia
nu acop eră c hel tuie lile de d epla sare a le cump ărăto rului .
Re zer va dr eptul d e a înlo cui, în m om entul s olic ităr ii
garanţiei, componentele defec te cu componente aproxi-
mativ si milare.
Reze r va drep tul de a li vr a un pro dus de s chimb în c az ul în
care p rodusul î n cau ză nu s e mai pro duce în m ome ntul în
care es te so lici tată ga ranţia . Prod usul va tre bui s ă aibă o
cali tate şi o va loar e similare.
Invocarea „garanţiei extinse”:
În gen era l, toate cerer ile ref erito are la „gar anţia e x tins ă” vor fi
adres ate dis trib uitor ului d e la care a f ost a chiz iţio nat pro du-
sul. Cerer ile t rebui e efe ct uate cât ma i repe de c u puti nţă
după d escop er irea def ec ţiun ilor şi t rebui e însoţ ite de cer t ifi-
catul d e gar anţie şi d e chit anţa de a chiz iţie î n orig inal.
T rebui e să pre zentaţ i doc ument aţia /dovada c are să co nfir-
me de fec tu l de f abri caţi e, de obi cei adu cân d prod usul dis tri-
buitorului sau prezentându -l distribuitor ului sau unui repre-
zentant d e vân zăr i STOK K E pent ru ver ifi care.
Dacă d istr ibu itoru l sau rep reze ntatul d e vân zăr i STOK K E
st abile şte că d efe c tul es te deter minat d e un de fec t de
fab ric aţie, ace st a va fi re par at în confo rmi tate cu disp ozi ţiile
prezent ate mai sus.
IMPORT A NT - P ăstr aţi pen t ru c ons ultar e ult er io ar ă!
CITIŢI CU A TE NŢIE !
EN 716:2008