27
Bruksanvisning
SE
Gra tul era r til l din ny a STOK K E® SLE EPI ™ ! STOKKE ®
SLEEPI™ är en s äng so m dit t b arn k an anvä nda re dan f rån
föd elsen o ch so m vä xer me d bar net .
STOKKE® SLEEPI ™ Mini
När bar net k an sät t a sig up p, stå p å kn ä eller h äva sig u pp
ska minisängen inte längre användas för barnet.
Kontro ller a at t avs tånd et f rån ma dras sen ti ll minis änge ns
kant a ldri g är mind re än 20 cm. D et ta ä r inge t prob lem o m
du använder en originalmadrass fr ån STOKK E® .
L åt inte andr a bar n lek a i när heten av mi nisän gen u tan
tills yn .
Kontroll era at t mi nisä gens s amtlig a hjul är sp ärr ade
(bro msar na tills lagna) när b arn et lig ger i d en uta n tills yn .
STO KK E® SLE EPI ™ Be d
S ängb ot tn en ka n st ällas in i f yra o lik a höj dläg en.
Kontro ller a at t avs tånd et fr ån ma dras sen til l sän gka nten
aldr ig är min dre än 30 cm i h ögs ta lä ge o ch 50 cm i lägs ta
läge. D et ta ä r marke rat m ed en ni våma rker ing i s ängän den
(
). Det ta är i nget p robl em om du a nvänd er en or igin al-
madrass från S TOKKE®.
D et är al ltid s äk ras t at t ha sän gb ot tnen i s å låg t läg e som
möjli gt i spjä lsän gen . Så snar t b arn et k an sit ta u pp ell er
resa si g upp i sp jälsän gen sk a sä ngb ot tne n sänk as .
T änk på at t p lacer a me dicin er, snören, e last iska b and , små
lek s aker o ch små fö remål s om mynt o ch lik nan de ut anför
bar net s rä ck vid d var d et än b efi nner si g i sän gen.
N är bar net k an k lät tr a ut ur o ch upp i s äng en på e gen
hand ska du inte längre an vända Sleepi™ -s ängen som
spjäls äng. D u ka n över v äga at t ta b or t d en ena si dan av
sän gen o ch höja s äng bot t nen til l det öv re läg et. Då k an
bar net p å et t sä ker t sät t k lät tr a upp i o ch ne d fr ån sä nge n
på e gen han d. O m du gör d et ta är d et vik tigt at t d u ock s å
tar b or t hjul en!
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:
MADR A SSEN: Madr ass överdr ag: K an t vät t as i 60 gr ade r.
Sträc k i fuk t igt sk ick . Anv änd inte to rk tum lare.
Fyllni ng: Tål v ärme beh andli ng upp t ill 60 g rad er oc h kan
t vät ta s/sköljas i v armt v at ten. Ef ter e n olyc ka m ed s äng-
vätni ng b ör mad rass en allt id t vät t as – urin ä r et t utm ärk t
tillväx tme dium för mögelsv amp.
TR ÄDE TALJER : K an t vät ta s av med e n fuk t ig tr asa . T ork a bo r t
över f l ödi gt vat ten . Vi re komm end erar i nte använd ning av
rengörings medel. Fä rgen kan ä ndras om de n utsätts för
solljus .
DAGLIG ANVÄNDNIN G: T a av täck et var je mo rgon o ch låt
sän gen o ch tä cket vä dra , ”k yla s av” o ch tor ka .
REKOMMENDERAD MADRASSTORL EK
Denna säng har tillverk ats för användning med en madrass
som är 677 mm b red, 1 21 0 mm lång s amt 80 m m tjo ck för
Sle epi o ch 573 mm bre d, 733 mm lång o ch 80 mm t joc k
för Mi ni. Ma drass en har f orm en av en spjä lsän g/minis äng .
Bred den o ch län gden a nge s ef ter som d et är vik t igt at t gl i-
po rna me llan ma dras sen o ch sid orna i nte övers tig er 30 mm .
Det t a villko r mås te uppf ylla s för at t mini mer a risken f ör at t
barnet s ben eller armar fas tnar i glipan. Madrasstj ockle ken
ange s för at t s äker stä lla at t spjäls äng en bli r mer än 50 0 mm
djup när m adr assba sen b efi nner si g i det lä gst a läge t så at t
risken fö r at t bar net k lät tr ar över k anten p å elle r raml ar ut ur
sänge n minimeras .
Information om din n ya madrass
Komp rimerad e madrasser återf år sin ursprungliga form
inom 7 2–96 timm ar.
P oly uret ansku m har en dis tink t lu k t som k an k v ars tå et t
par da gar ef ter at t du pa ckat u pp ma drass en. Lu k ten för-
svinner do ck med tiden. Vä dra och dammsug madrassen
för at t bl i av med l uk ten.
Sk umme t reager ar p å det ul trav iol et ta ljus et fr ån so len
och s yre t i luf ten o ch ko mmer at t gu lna me d tid en.
VI K TI GT!
Läs b ruk s anvisni ngen n og a och fö lj alla s äker het sanv is-
ningar exak t så att minisängens/spjälsängens säkerhets-
funk tioner garanteras . Spara bruk sanvisningen för fram-
tida b ruk . Sp ara ins ex nyckeln fö r fr amtida b ruk . Ef terdra
alla sk ru var ef ter 2–3 veckors a nvänd ning .
V id m onterin g av minis äng en/spjäls äng en ska d u inte
dra åt sk ru var na he lt innan a lla del ar sit ter p å plat s. Då
blir s äng en enk las t at t monter a.
T änk på at t p lacer a minis äng en/spjäls äng en på et t
plant o ch s tabi lt und erla g. Kont rolle ra o ch fäs t alla
bes lag o ch skr uv ar orde ntlig t ef ter m onterin g. All a
bes lag o ch skr uv ar sk a kontro ller as reg elbu ndet o ch
ef terdr as vi d beh ov. Lösa sk ruv f örb and e ller de lar k an
me dför a at t bar net k lämm er sig , elle r at t klä der (t. ex .
snören, halsband, band till nappar och liknan de) kan
fas tna o ch me dfö ra r isk för k v ävnin g.
Ställ a ldri g minis änge n/spjäls änge n i närh eten av
öpp en el d eller a ndr a st ark a vär mek ällo r som e lek t risk a
värme element, gaskaminer eller lik nande på grund av
brandf aran.
A nvänd inte m inisän gen /spjälsän gen o m någo n del ä r
tras ig, sk ada d elle r sak nas . Använ d enda st res er vd elar
som g odk änt s av STOK K E®.
L ämna i nte någr a föremå l spjäls änge n och p lacer a inte
spjäls änge n i närh eten av nå gon an nan pro duk t so m
kan b ilda e t t fot fäs te ell er utgö ra en f ara f ör k väv ning
eller str yp ning, t.ex . snören, persiennsnören / gardinsnö-
ren oc h likn ande.
Anvä nd inte me r än en ma drass i s äng en.
RE K L AMA TI ONS R Ä T T OCH FÖ RL ÄN GD G AR ANTI
Gäll er över h ela vä rld en me d avse end e på s änge n STOK K E®
SLEEPI™, hädan ef ter k alla d pro duk ten.
R E K L A M AT I O N S R ÄT T
Kunde n har rek lama tions rät t enli gt kon sument sk yd dslag-
sti f tnin gen s om gäll er vi d var ti d. L ags tif t ning en ka n doc k
skil ja sig åt f rån lan d till la nd.
I allmän het b evil jar STO KK E AS inte nå gra e x tr a rät tig heter
utöve r de som fastställts genom lagstiftningen som gäl ler
vid v ar tid , även om ” förl ängd g arant i” om nämns i de t ta
dok ument , sås om b esk riv s ned an. Kun dens r ät tigh eter
unde r konsum ents k yddsla gst if tn inge n som gä ller v id var t id
gälle r utöver d e rät tig heter s om b esk riv s unde r ”fö rlän gd
garanti” , och påverkas inte därigenom.
STOKKE® ”F ÖRLÄNGD GARANTI”
STO KKE A S, Parkg ata 6, N - 60 03 Åle sund, N orge, b evi ljar
emel ler ti d en ”Fö rlän gd gar anti ” till ku nder s om re gist rera r
sin pro duk t i vå r gara ntidat abas . De t ta k an gör as via v år
webb plat s w w w.sto kkew arr ant y.com. V id re gist rerin gen
komm er et t gar antice r tif ikat at t u t färd as och s kic kas t ill
kund en el ek tron isk t (e- pos t) ell er me d van lig p ost .
Registrering i garantida tabasen ger innehavaren rä tt
till en ”förlängd garanti” enligt följande:
7-å r i g g arant i mot event uell a fab rik atio nsfe l på
pro duk te n.
”Förlängd garanti ” gäller ocks å om produk ten har erhållits
som gåva eller köpts i andra hand. ”För längd garanti” kan
åbe ropa s av inneh avaren av p roduk te n vid v ar tid, i nom
garantiperio den, under förut sät tning att inne havaren kan
visa upp garantibev iset.
STOKKE® ”förlängd ga ranti” gäller under följande för-
utsättnin gar:
N ormal användning.
Produk ten har endast använts för avset t ändamål.
Produk ten ha r gen omgåt t n orm alt un der håll, s åsom
beskr ivs i underhålls-/instruk tio nshandboken.
O m ”fö rlän gd gar anti ” åbe ropas s ka ga rantib ev iset v isas
upp tillsammans med det ursprun gliga datumstämplade
inköpskv it tot. Dett a gäller ock så andrahandsinnehavare
eller p er son er so m tagi t över p roduk te n.
Pro duk ten sk a kun na uppv isas i u rspr ung ligt sk ick o ch
de de lar so m har anvä nts sk a var a leve rera de av S TOKK E®
och av sed da för a nvänd ning s om en de l av elle r tillsa m-
mans me d pro duk ten . Eventu ella av v ikelse r er ford rar et t
före gåen de sk rif tlig t samt yc ke fr ån STO KK E®.
Pro duk tens s eri enumm er få r inte var a för stör t e ller ha
avlä gsnat s.
STO KK E® ”f örl äng d gar anti ” t äcke r inte f ölj and e:
Prob lem so m har or sak at s av nor mala fö rän drin gar på
produk tdelarna (t.ex . färgförändr ingar och slitage).
Prob lem so m har o rsa kat s av mind re materia lav vik elser
(t.ex. f ärgavvikelser me llan delar) .
Pro ble m som ha r ors ak ats av e x trem p åverk an fr ån y t tre
fak to rer, såsom s ol /ljus , tempe ratu r, fuk tigh et, mil jöfö ro-
reningar osv.
Sk ada s om har o rs akat s av ol yckor/olyck shän dels er – t. ex .
andr a förem ål so m stöt t em ot pro duk ten ell er pe rso-
ner s om väl t pro duk ten ge nom at t k roc ka m ed de n.
Det sa mma gäll er om p roduk te n har ut sat t s för öv erb e-
last ning , t.e x. i f rå ga om v ik ten so m har pla cerat s på d en.
Sk ad a som p roduk te n har ut sat t s för g eno m y t tre påve r-
kan , t.e x. n är pro duk ten tr ansp or ter as som b aga ge.
Följdsk ada , t.e x. sk ad a som p ers one r och /eller and ra fö re-
mål har u ts at ts fö r.
Om tillb ehö r som inte ha r levere rat s av STOK K E® har
använt s på e ller til lsamm ans me d pro duk ten gäl ler inte
”förläng d garanti” .
”Förl ängd g arant i” gäll er inte fö r tillb ehö r som ha r köpt s
eller l evere rat s tills ammans m ed p roduk te n, elle r vid en
senare tidpunk t.
Und er ”f ör län gd ga rant i” ko mme r STO KK E® at t :
Er sät ta e ller – o m STOK K E® så fö redr ar – rep arera d en
defe k ta de len, e ller p roduk te n i sin helh et (om nö dv än-
digt ), förut sat t at t p rodu k ten leve reras t ill en åter fö rs äl-
jare.
Täcka normala tran sportkostnader för ersättningsdel ar /-
prod uk ter fr ån S TOKK E® till å ter för sälja ren där p roduk te n
köptes. Köparens resekostnad er täck s inte under garanti-
villkoren.
Fö rb ehåll a sig rät ten at t u nder g arant ipe rio den er sät t a
defe k ta de lar me d del ar som ä r av likn and e desig n.
Förb ehå lla sig r ät ten at t leve rera en e rs ät tnings prod uk t
i de f all där pro duk ten i f rå ga inte län gre till verk as då
gara ntin åb erop as. En s åda n prod uk t komm er at t va ra av
mots varande k valitet och ha samma värde.
Åberopande av ”förlängd garant i”
I allmän het ko mmer al la för f rå gning ar som av ser ” för läng d
gara nti” at t hä nvisas t ill åter fö rs äljaren d är pro duk ten köp tes.
Såd ana för f rå gnin gar sk a gör as så f or t so m möjli gt när
någon defek t har upptäck ts . Garantibev iset och det
ursp run gliga in köpsk v it tot sk a uppv isas v id sa mma til lfä lle.
Dok ume ntatio n/ be vis so m be kr äf ta r fab rik atio nsfe let sk a
uppv isas , nor malt g eno m at t prod uk ten tas m ed t ill åter för-
sälja ren, ell er at t pro duk ten v isas up p för åter förs älja ren elle r
en för sälj ningsre pres entant fö r STO KK E® för insp ek t ion .
Felet kommer att åtgärdas enligt ovan nämnda best ämmel-
ser om återförs äljaren eller en försäljningsrepresentant för
STOK K E® bes luta r at t ska dan har o rs akat s av et t f abr ikat ions-
fel.
VI K TIGT SP AR A FÖR FR AMTI D A B RUK .
L Ä S IG E N OM N OG A
EN 716:2008