30
Інструкція
UA
Віт аєм о ва с з при дб анн ям н ово го лі жк а Sto kke®
Sle ep i™ ! Маю чи S TOKK E® SLEEPI™, ви має те лі жко, яке м ожна
викори с товув ати з са мо го народ женн я, та яке р ос те ра зом
з вашою дитиною.
STOKKE® SLEEPI ™ Mini
Коли ди тина вж е може си ді ти, с т ават и на колі на аб о підтя-
г уват ись , то мін і -лі жко ви корис то вуват и біл ь ше не м ожна
Переві рте, щоб ві дст ань в і д матр аца до ве рха мін і -ліжка
буда не м енш, ні ж 20 с м. З ци м не буде про бле м, як що
викорис товувати оригі на ль ний матрац виробницт ва
компанії STOKKE.
Не дозволя йте і ншим ді тям б ез до гляду г рати сь б і ля мін і-
лі жка.
Переві рте, щоб міні-л іжко бул о у зафі кс ованому положен ні,
якщо ди тин у , яка в нь ому знах одитьс я, залиш ають б е з д о г л я д у.
Ліжко STOKKE® SLEEPI™
Ви сот у пі ддону дитячого лі жка мож на вс тан ови ти на одн у
з чотирь ох баз ови х висот . С лі д пер еві ри ти, що б ві дс тань
ві д матр аца до в ерх у л і жк а була зав ж ди не м енш н і ж 30
см у найвищому положенні та 50 с м – у найни жчо му . Цей
рі вен ь в і дм ічений точкою (
) на лі жк у. З цим не буде
про блем , якщ о викори с товув ати ор игі наль ний матрац
виробни цтва к омпанії ST OKKE.
Найнижче положення лі ж ка за вж ди є найнебезпечні шим.
Як т іл ьки дит ина вже м оже си д іти аб о п ідтягуватис ь, п ід
-
дон с лі д опустити.
Лі ки, мот узки, е ласт ик, і гра шки аб о пре дм ети м ал ого роз -
мі р у, т а к і як гр ош і , с л і д тр имат и у тако му м і сц і , до якого
дит ина не в з мозі дотягну ти сь з лі жка.
Щ об запобігт и тра вма м чер ез пад іння, коли д итин а може
самос ті йно ляга ти в лі жко т а вс тав ати з нього , Sleepi™
вже не буде в икорис то вув атис я як коли ска. Мож на зн яти
один бо рт лі жк а та пер ес т авит и пі д дон у верх нє поло
-
ження. Таким чино м дит ина зм оже б езпечн о ляг ати в
лі жко та в ст ават и з н ь ого сам ос т і йно. Я кщо в и збир а є те с ь
це ро бит и, ва ж ливо з нят и коле са.
ЧИЩЕННЯ Т А ДОГЛЯД
МА ТРАЦ: Чохол матр аца: пр ати пр и 60 °С. Коли м атр ац
мок рий, йо го с лі д розт ягну ти. Не ви корис тов уйте б ара
-
банну сушарку .
ПІ НК А: п і д давати обробці при 60°С та пра ти/ промива ти
у гар ячі й воді . Матр ац с лі д за вж ди пр ати, як що на нь о го
потрапила сеча; сеча є дуже сприятливим середо вищем
дл я ро с т у гри бка.
ДЕРЕВО: протира ти чистою во логою тканиною , стирати
за лишки в оди. Ми не р еком енд ує мо в икорис то вув ати мию
-
чі засо би . П і д вп ливо м сонячн ого св і тла кол ь о ри мо ж у т ь
змі нитись.
ЗВИ ЧАЙНЕ В И КОРИ С ТА Н НЯ: вранц і зав ж ди зні м айте пр о
-
ст ира д ло та д айте йо му т а лі жк у «охол ону т и» та в исохну т и.
РЕКОМЕНДОВ АНИЙ РОЗМІР МА ТР АЦА
Ця кол яск а виготов лена д ля в икорис т ання з м атра цом
роз мі р ом 677 мм з авши ршки, 12 10 мм в дов жин у та 80
мм з автов шки д ля Sl eep i та 573 м м завш иршки , 733 мм в
довж ину т а 80 м м зав товшки д л я Mini і має форму ліжка/
мі ні -л і жка. Ширина та дов жина зазначен і , оск і ль ки ва ж ли
-
во, щоб з азор и мі ж мат рацо м та б окови ми чи то рцевим и
сторонами лі жка не п ереви щув али 30 м м. Ц е потрі б но д ля
того, щоб зни зит и до мін і му му риз ик потр апл яння ру к або
ні г дитин и у заз ори. Т овщи на мат раца в ст ано влен а точно –
це гара нт ує , що гли бина лі ж ка буде біл ь шою за 50 0 мм , коли
низ матраца зна ходить с я у найнижчому положенні . Та к и м
чином мін ім і зуєт ь с я р изик того, що ди тина з алі зе н а край
лі жка а бо випа де з н ь о го.
Інформація про новий матрац
Пі сл я ст исне ння м атрац в і дновлює ориг і нал ь ну фо рму з а
72–96 годин.
Полі уретанова пі нка має специф ічний з апах, який може
три мати с я впрод овж кіл ь кох дні в пі сл я розпак у ван ня.
Поті м з апах з никне. Пр ові трю в ання та чищення матрац а
пилос осом допоможуть ус уну т и зап ах.
Пі нка реагу є на ул ь трафіолетове с онячне сві тло та
ки сень , що мі стить с я в по ві трі , і з часом жов тіє .
!
Уважн о проч итай те цю і нс трукцію та ре тель но її вико-
нуйте, щоб не порушити зас оби забезпечення безпеки
Mini т а лі жка. І нс трукцію т а шес тигранний к лю ч с лі д зб е-
рег т и дл я викор ис танн я у май бу тнь о му. Через 2–3 тижні
пі сл я збо рки с л і д н аново з атя гну т и ус і гвинт и.
Пі д час зб орки M ini аб о л і жк а не с л і д зат яг ув ати гв ин -
ти, док и лі жко н е буде повні стю зі брано. Це найлегший
спосі б зб орки.
Mini а бо лі жко повинні с тояти на рі вній та с ті йкій
поверхні. Пі с ля зб орк и слі д пере ві рити та за тягнути
всю фурні т уру т а гвин ти. Ф урні т уру та г винт и с лід
рег улярно переві ряти та затягати у разі необхі дності.
Слабкі гвинтові з’єднанн я мож у т ь призв ес ти д о зати с -
нення час тини ті ла ди тини а бо її одежі (наприкла д ,
шнуркі в, на мис т а, с трі чок д ля со сок та і н.), що може
призв ес ти д о ризик у уду шенн я.
Не р озта шову йте Min i або лі ж ко бі ля ві дкритого вогню
або т аки х джер ел с иль ного те пла, як е лек т ричні камі-
ни, газові плит и тощо, оск іл ьки це може п ризв ес ти до
загоряння.
Не вико рис тову йте Mi ni або лі жко, якщо будь - які з
його деталей пош коджені , наді рвані аб о ві дс у тні.
Викори с товуй те тіл ь ки запасні час тини, у хвал ені
STOKKE.
Н е зал ишайте ні чого в лі жк у і не с тав те лі жко біля
іншого вир обу, який може п ос лу ж ит и опор о ю для
ні г або пр едс та вля є небезпек у за душення чи асф і ксії,
наприк лад , мот уз ок, шну ркі в жа люз і /штор тощо.
Не исполь зуйте боль ше одно го матр аца в люл ь ке
Sleepi mini.
Дію ть у вс ь ом у св і ті д ля л і жк а STOK K E® SLEEPI™,
(да лі Вирі б).
ПРАВО НА ПОД АНН Я СК АРГИ
Згі дно дію чого законодавства про захист прав споживачів,
що може відр і знятись залежно ві д краї ни, пок уп ець має
прав о на подан ня ска рги у будь - який час.
Загал ом, ком пані я STO KK E AS н е надає додатко вих пр ав до
тих, які вже викла дені в дію чому законодавстві , навіт ь і тод і,
коли б вон и виті к али з наведеної нижче “ Додатк ової гаран-
тії ” . Права п ок упц я з гі дно дію чого законодавства про
захи ст прав спож ивачі в доповнюють т і права, як і вик ладен і
в “Додаткові й гарантії ”, і які , таким чином , залишают ьс я
незмі неним и.
“ ДОДА ТКОВА Г АРАНТІ Я” компанії STOKKE®
Однак , ком пані я STOK K E AS (адр еса: Pa rkgat a 6, N- 6 0 03
Ålesund, Norway/Норвегі я), на д ає «Розширену гаран тію »
пок у пця м, що з ареє стру вали при дбаний вирі б у нашій
гаранті йні й базі даних . Це м ожна зр оби ти на на шом у веб -
сайті : w ww.stok kewarrant y.com. Пі сля реє страції покупцеві
видаєт ь ся г аран ті йне сві д оцтв о, яке буде ві дправл ено
елек тронною або звич айною поштою.
Реєс т рац ія в б азі д ан их Г ара нт ій да є пра во на т ак у
“ Додаткову гарантію ”:
Га р а н тію на 7 ро кі в у випа дк у вир обнич ого брак у
Виробу .
“Додаткова гаран ті я” також ді йсна, якщо Вирі б був отр има-
ний в под аруно к або пр идб аний кор ис това ним . Т ак им
чином , “Додатковою гаран тією ” може кор ис т ув атис я той,
х то є власником Виро бу на даний час, протягом дії Га р а н тії
та за у мо ви, що ві н вол одіє Га р а н ті йним Сертифі катом .
“Додат ков а га ран ті я” ко мпа ні ї ST OK KE® д іє з а нас т у п-
них умов:
У випад к у нор ма ль ного ви користання.
Вирі б викори с товув авс я тіл ь ки з а призначенням.
Вирі б прой шов зв ичайне о бс лу говув анн я, як вка зано в
посі бник у з Експлуатації /Обс луговуванн я.
Для отримання “ Додатк ової гарантії ” с лі д п р е д’я ви т и
Га р а н ті йний Сертифі кат разо м з оригі налом кв итанції ,
на які й с тоїт ь шт амп з д атою . Це сто с уєт ь ся і б удь -як их
наст у пних власникі в Вироб у .
Вирі б пови нен бу т и в перви нном у с тані , це означає , щ о
використовувались т іл ь ки запчастини ком панії ST OKKE®
, призначені дл я ць ого Вир обу а бо д ля ви корис т ання
разо м з ним . Будь -які в і дхилення вимагают ь попере -
днь ого пись мового у згод ження з ко мпа нією STO KKE® .
Сері йний номер Вир обу не був знищений чи стертий.
Дія “ Додаткової гарантії” STOKKE® н е поширюється
на:
Природні проце си, які стают ь ся зі скла довими час тина ми
Виробу (наприк лад , змі ни в забарв ленні та зношення).
Не зн ачні змі ни в мате рі алах (наприк лад , рі зниця в
коль орі м і ж час тинами).
Силь ний вплив зовні шні х фак торі в, та ких як сон ячне
промі ння, сві тло, темпер ат ур а, вол огі сть , забруднення
навколишнь ого сере дови ща і т. п .
Пошкодження, спричинені нещасним и випадкам и,
наприк лад , коли будь -які і нші о б’є кт и натк нулис я на
Вирі б або кол и будь -яка о соба перевер нула Вирі б шля-
хом зі ткн ення з ни м. Це т акож с тос уєт ь с я випад кі в пер е-
ванта ження Виро бу , наприкла д , у разі зас тосу вання над-
мі рно ї ваги.
Пошкод ження, спричинені зовні шні м впливом, напр и-
к лад я кщо Вирі б перев озили як б ага ж.
Непрямі по шкодження, наприк ла д ї х було з авд ано осо-
бам и та /або будь -якими об ’єк т ами.
У випа дк у, якщо на Вирі б було встановлено складо-
ві частини, як і не були поставлен і компанією STO KKE® ,
“Додаткова гаран ті я” припиняє свою д ію .
“Додаткова гаран ті я” не поши рює ть ся на ті частини, які
були придбані чи пост авлені разом з Ви робом або пізні ше.
За ц ією “Дод атк ово ю га ран тіє ю” ком па нія S TOK KE ®
зобов’ язується:
Замі нити чи – я кщо S TOKK E® вв аж ає за пот рі бне – відр е-
мон т ув ати бр акован у ск ла дову ча ст ину а бо ве сь Виріб
(якщо необхі дно) , за ум ови, щ о Вирі б буде достав лено
до торг ового пос ередника.
Пок рити звичайні тра нспортні затрати для замі ни части-
ни або ці лого Ви робу ві д компанії STOK K E® до то ргов ого
посер едн ика, у яко го був за мов лени й Вирі б. – В итрати
на прої зд п ок упц я з а умо вам и Г аран тії не покривают ь ся.
На час викорис тання Г арантії надати право на заміну
брако вани х час тин на т акі , що є ма йже однако вим и за
дизайном .
Над ати мож ливі сть замі нити Вирі б у вип адк ах , коли сам
Вирі б біл ь ше не вигото вляєт ь с я протя гом дії Га р а н тії .
Та к и й В и рі б має бу ти ві дпові дної якос ті т а ці ни.
Як ко рист уватися “Д одатковою га рантією” :
Загалом, всі звернення, що пов’язані з д ією “ Додаткової
гарантії ” мают ь скеровуватись т орго вому пос ередн ику , у
якого було п ридбано Вирі б. Звер тат ись пот рі бно ві дразу ж
пі сл я вияв ленн я брак у та при кр і пл ю вати до зверненн я
Га р а н ті йний Сертифі кат , а також ор игі нал кви танції замов-
лення.
Потрі бн о пре д’явити до к уме нт, що пі дтверд ж ує ви робни-
чий бра к, д ля ць ого тр еб а прине с ти Вирі б до тор гово го
посер едн ика аб о ж ві д дат и Вирі б на пер еві рк у до то ргово-
го посер едни ка чи тор гового пр едс т авник а STOK K E®.
Брак буде ус ун ений у ві дпові дно сті до умо в, викла дених
вище, якщ о торгов ий посер едн ик або то рговий п ред ст ав-
ник STOKK E® визначить , що шкода спричинена виробни-
чим браком.
!
!
!
EN 716:2008