39
Stokke
®
T r ailz
™
user guide
א ל ו ה ק פ ו ס ש י פ כ ה ל ג ע ה ל ע ק ר ל ו ח ת ” ת ב ח ר ו מ ה ת ו י ר ח א ה “
ד ע ו מ ב ו א , ר צו מ ה ם ע ד ח י ו ק פ ו ס ו א ו ש כ ר נ ר ש א ת ו פ ס ו ת ל ע
. רתוי רחואמ
Stok k e® ”תבחרומה תוי רחאה“ תחת
ו מה ת א ו א , ם ו ג פה ק ל ח ה ת א ן קת ת – ת א ז ף י ד עת ם א– ו א ף י ל ח ת־
.ק פסל ר סמיי רצומהש י אנתב , ) ךכב ךרוצ שי ם א ( ותומלש ב רצ
ר צ ו מ / ק ל ח ל כ ר ו ב ע ת ו ר י ב ס ה ל ב ו ה ת ו י ו ל ע ה ס כ ת Stok ke®
שכ ו רה ל ש הע י סנ ת ו י ול ע לכ . ר צ ו מ ה שכ ר נ ו נמ מש קפ סל י פ ול ח
.תוירחאה י די לע תוסוכמ ןניא
, ת ו י ר ח א ה ת ל ע פ ה ת ע ב , ף י ל ח ה ל ת ו כ ז ה ת א ה מ צ ע ל ר ו מ ש ת
. רת וי וא תוחפ ה מוד בוציע םע ם יקלחב םימו גפ םיקלח
ם ה ב ם י ר ק מ ב י פ י ל ח ר צ ו מ ק פ ס ל ת ו כ ז ה ת א ה מ צ ע ל ר ו מ ש ת
.ת וירח אה ת לע פה ת עב רת וי רצוימ ו ני א רבכ יט נוול רה רצומ ה
.םימאות ך רעו תוכיא ב היהי הזכ י פילח רצומ
: ”תבחרומה תוי רחאה“ תא ליעפהל ד צי כ
ורסמיי ”תבחרומה תוירחא”ל תועגונה תושקבה לכ , יללכ ןפואב
י ר ש פ א ה ם ד ק הב ו ש עי י ו ל א ת ו ש ק ב . רצ ו מה ש כ ר נ ונ מ מש ק פ ס ל
/ ת ל ב ק ן כ ו ת ו י ר ח א ה ת ד ו ע ת ם ה ל ף ר ו צ ת ו ם ג פ ה י ו ל י ג ר ח א ל
.תירוק מה השי כרה תינובשח
ר צ ו מ ה ת ר י ס מ י ד י ל ע , ו ג צ ו י ר ו צ י י ב ם ג פה ת א ם י ר ש א מ ה ה ח כ וה / ד ו ע י ת
.הקי דבל Stok ke® לש תוריכ מ גיצנל וא ק פסל וגצוי וא ,ק פסל ו מצע
לש תורי כמ גיצ נ וא קפסה םא ל ”נה םיאנ תל םאתהב ןקו תי םגפה
. רוצייב םגפ ידי לע םרגנ קז נהש עב קי Stok k e®
IT Impor tante : Leggere
at te nt a men te l e
istruzion i prima dell’ uso
e conser varle per
riferimento futuro.
A V V ERTENZ A!
• Non l asciare m ai il bambi no senza sorveglian za.
• Assicura rsi che tut ti i dis positivi di bl occaggio
siano inseriti prima dell’uso .
• P er evitare il pe ricolo di l esioni , assicura rsi che il
bambin o sia te nuto a deb ita distanza mentre si
apre e chi ude questo prodo t to .
• Non l asciare che i l bambino g iochi con q uesto
prodotto.
• Utilizz are sempre l ’imbracatur a (solo seggiolino ) .
• Co ntroll are che i dis positivi di ssag gio dell a car-
rozzina, del s eggiolino o del s eggiolino auto siano
agganciati c orret tamente prima dell’ uso.
• Questo prodo t to non è i doneo per la c orsa o il
pat tinaggi o.
• Non uti lizzare in caso di compo nenti rotti, us urati
o mancanti.
• Mantenere sempre il pieno controllo del mez zo di
trasporto mentre s i utilizza il passeggin o. T enere
sempre en trambe le ma ni sul l’impugn atura del
mezzo di trasporto duran te l’ uso.
• Ad ot tare un a maggio re cautela q uando s i utilizza
il mezzo di traspo r to su o in pr ossimità di u n
terreno non uniforme (buche, spaccature , cordoni,
gradin i, ciottoli ec c. ) .
• Non pa rcheggia re, né l asciare i l mezzo di
trasporto incustodit o su un te rreno irregola re o
in pende nza. Parch eggiare sem pre il mezzo di
trasporto su un t erreno pia no e regolar e.
• Non c onsentire a n essuno di uti lizzare il mezzo
di trasporto se non ha l et to e co mpreso pien a-
ment e le avvertenze e l e istruzioni del la present e
Guida ut ente pri ma dell’ uso. Assi curarsi che tutti
gli ut enti abbi ano le nec essarie capacità si che
e l’ esperienza per uti lizzare questo mezzo di
trasporto.
• Non uti lizzare mai il mezzo di tras por to s u scale
mobili.
• Adottare maggior e cautela n ell’ utilizzare il mezzo di
trasporto su mezzi pubbli ci qual i autobus , treni ec c.
• U n carico ecc essivo , l ’ errata chi usura o l’ uso di acc es-
sori non aut orizzati possono dan neggiare o r ompere
questo mezzo di tras por to . Leggere l e istruzioni.
• Non ch iudere ma i il mezzo di trasporto con un
bambino nei pre ssi. T enere s empre il bambino
lontan o da parti in movimen to mentr e si eet-
tuano re golazioni.
• Non uti lizzare il seggioli no di questo prod ot to
come s eggio lino auto.
• Non sol levare m ai la n avetta tirandol a per la
cap pot ta.
• P osizion are sempre i l matera sso con l’ apertura in
tessut o rivolta v erso il basso
• Util izz are l a nav ett a solo s u una supercie solid a,
pian a e asciutta (q uando uti lizzato con n avetta ) .
• Se il passegg ino viene uti lizzato con un segg iolino
per aut o, S i noti che questo segg iolino n on sosti-
tuisce u na cull a o un letto. Se il v ostro bambino
ha bisog no di dormire , sempl icemen te , deve
essere col locato in u n abito co nfor tev ole corpo
carrozzina , culla o l et to .
• Questo seggi olino non è a datto per bambi ni d’ età
inferiore a 6 mesi.
• Non usare il seggiol ino Xplory su questo tel aio .
• I pneumatici d i colore ne ro possono la sciare
segni su pa viment i lisci come l amin ati sin tetici ,
parquet e linoleum.
• L a pressio ne racc omanda ta dal produttore
per i pneu matici è di 0 ,7 bar /1 0,2 psi . La ruota
stessa è progettata per una pressi one mass ima
di 2, 4 bar /35 ps i. Gona re i pneum atici util iz-
zando esclus ivamen te pompe ma nual i. L ’ uso di
compr essori potrebbe pro vocare la ro t tura del
pneumatico/ d el cerchio.
• Il carico mass imo conse ntito per il c estello p or ta-
oggetti integrat o è di 1 0 kg .
• Non lasciare MA I il bamb ino all’i nterno de l
passeggino pe r salire o sce ndere le scal e. Il
passe ggino potrebb e improv visamente s fug-
gire al c ontroll o di chi lo sorregge o i l bambino
potrebbe cade re fuori dal passeggi no. In oltre,
usare il passegg ino sul le scale con u n bambino
all’i nterno potr ebbe dann eggiare i l prodotto.
Estrarre sempre il bam bino prima di ut ilizzare il
passeggino pe r salire o sce ndere le scal e.
Info rma zione impo r t ante
•
Que sto pro dot to è adat to per b ambini da 6 me si e fin o a 1 5 kg di pe so con il
seg giolino e da 0 m esi e f ino a 9 kg di pes o con la navet ta.
•
Non aggiunge re un altro ma terass o alla navet ta s alvo che non s ia consigliato
dal pro dut tore.
•
Inserire il fre no nel me tte re e togliere i b ambini.
•
Il carico mas simo ammis sibile per gli a ccessor i da tr aspor to è 2 kg.
•
Un pe so at taccato all’impugnat ura e/o sulla parte po ster iore dello schienale e/o
ai lati del m ez zo di tra spor to comp romet te la s tabili tà dello s tess o.
•
Cont rollare, ef f et tuare la manuten zione, pulire e/o lavare regolarme nte il
mez zo di traspor to.
•
Utiliz zare il mez zo di tra spor to s olamente pe r il numero mas simo di bamb ini
per cu i è stato p roge tt ato.
•
Utiliz zare il mez zo di t rasp or to per un s olo bambin o alla volta.
•
La navet t a è idonea p er bambini c he non so no in grad o di tirar si su a se dere
senz a aiuto, né gir arsi o alz arsi s ollevand osi sulle mani e le gi nocchia. Il p eso
massim o del bambi no utili zz ando la navet ta è d i 9 kg.
•
Las ciare le maniglie p er il tr aspor to f uor i dalla navet ta dur ante l’uso opp ure
completamente s tivate nei risp et tivi alloggiamenti.
•
Utiliz zare es clusivam ente par ti di r icamb io for nite dal pro dut tore.
•
Prest are at tenzio ne al per icolo rap pres entato da f iamme lib ere o alt re font i di
for te c alore, quali c aminet ti ele t tric i o a gas ecc ., in prossim ità della nave tt a.
•
Cont rollare regolar mente ch e le maniglie e la par te inf erio re della navet ta n on
pres entino d anni o segn i di usura.
•
Non utili zz are mai la navet ta su u n cavallet to.
Que sto te laio d eve ess ere u tili zz ato so lo ne lle se guen ti
combinazioni:
•
Stokke® T rail z™ Chassis + Stok ke® Stroller Seat
•
Stokke® T rail z™ Chassis + Stok ke® Stroller Car r y Cot
•
Stokke® T rail z™ Chassis + Stok ke® iZi Go™
•
Stokke® T rail z™ Chassis + Stok ke® iZi Sleep™ .
Di rit to d i recl amo e G ara nzia Estesa
Applicabile in tu t to il mond o a Stokke® T railz™, di segu ito denominato
il prodot to.
DIRITTO DI RECL AMO
Il cliente ha il d irit to di pr esent are rec lamo in qualsiasi m omento in con-
for mità co n la legislaz ione app licabile p er la tutela d el consumato re, che
varia da Pa ese a Pae se.
In termin i generali, S TOKKE AS n on garant isce alcun d irit to in ag giunta o
super iore a quelli pr evis ti dalla legisla zione ap plicabile in u n dato momento,
anche n el cas o in cui si f accia ri feri mento alla “Garan zia E ste sa” illus trat a di
seg uito. I diri t ti che sp et tano a l cliente in ba se alla leg islazio ne applic abile
per la tu tela dei consu matori s ono da consi derar si aggiunt ivi ri spet to a
quelli pre vist i dalla “Garanz ia Es tes a” e per tanto n on ne son o condiz ionati.
”GA RANZIA ESTESA ” STOKKE
Fa t t o sal vo quanto det to s opra, S TOKKE AS, Par kgata 6, N- 6 003 Ålesu nd,