Bedienungsanleitung Strong srt 6005 (Seite 2 von 245) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

424503

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/245

Nächste Seite

USER MANUAL

PART 1 English

PART 2 Deutsch

PART 3 Français

PART 4 Italiano

PART 5 Español

PART 6 Environmental Issues

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 1

PART 1

English

Content

1.0 Introduction 3

1.1 Safety Instructions 3

1.2 Features & Accessories 4

1.3 Safety Precautions 5

1.4 Storage 5

1.5 Equipment Set-up 6

2.0 Your Receiver 6

2.1 Front Panel 6

2.2 Remote Control Unit 7

2.3 Rear Panel 8

3.0 Connections 10

3.1 Connecting to TV & VCR 10

3.2 Connecting to Digital Audio Amplifier 11

3.3 Connecting to Satellite Dish 11

3.4 Connecting to serial cable for downloading software 13

4.0 Starting up 14

5.0 Main Menu 18

5.1 Channel Organiser 19

5.2 Installation 23

5.3 System setting 29

5.4 Timer 39

5.5 Game 40

6.0 Other operation functions 42

6.1 System Information 42

6.2 Mosaic (Nine picture view) 42

6.3 EPG (Electronic Program Guide) 43

6.4 Selection Audio Language 45

6.5 Teletext function 45

A.1 Trouble Shooting 47

A.2 Specifications 48

A.3 Glossary of Terms 50

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 2

PART 1

English

1.0 Introduction

1.1 Safety Instructions

DO NOT INSTALL YOUR RECEIVER:

 In a closed or poorly ventilated cabinet;

 Directly on top of or under any another equipment;

 On a surface which might obstruct the ventilation slots.

DO NOT EXPOSE THE RECEIVER OR ITS ACCESSORIES:

 To direct sunlight or near any other equipment that generates heat;

 To rain or intense moisture;

 To any shock which may cause permanent damage to your receiver;

 To any magnetic objects, such as loudspeakers, transformers, etc.;

 To intense vibration;

 Never open the cover. It is dangerous to touch the inside of the receiver due to high voltage

currents and possible electrical hazards. Your warranty will be void if the receiver has been

opened.

 When the receiver is not used for a long period of time, you should unplug the power cord

from the wall socket.

 Do not use a damaged power cord. It may cause a fire or an electrical shock.

 Do not touch a power cord with wet hands. It may cause an electric shock.

 Place the receiver in a well-ventilated environment.

 When you are connecting the cables, be sure that the receiver is disconnected from the

mains supply voltage.

 Do not use your receiver in a humid environment.

Make sure you read this user manual before installing your receiver.

How to Use This Manual

This manual provides complete instructions for installing and using this receiver.

The following symbols will serve as follow.

Warning Indicates warning information.

Tips Indicates any other additional important or helpful information.

MENU Represents a button on the remote control or the receiver (Bold Character)

Move to Represents a menu item within a window. (Italic Character)

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 3

PART 1

English

1.2 Features & Accessories

 For all digital Free-To-Air TV and Radio programmes via satellite

 Display showing channel number or time

 Digital sound through coaxial output (S/PDIF)

 Separate power switch

 Set-up supports for first time installation

 3200 channel memory capacity for 64 satellites

 4 Favourite lists for TV-and Radio programme

 Quick and easy installation & user-friendly menu

 Excellent Audio & Video quality

 Parental lock function for menu and selectable per channel

 Teletext via OSD & VBI

 Supports DiSEqC 1.0 and DiSEqC 1.2

 Electronic Programme Guide (EPG) for present/following event information and up to 7

days for on screen programme information

 Full multi-lingual DVB subtitling and audio track support

 Multi-lingual support on screen menu (OSD): English, German, French, Italian, Spanish,

Turkish, Bulgarian, Czech

 Edit functions for TV or Radio programme name and satellite name

 Future-proof: Software update via satellite (OTA)

 Signal strength bar for digital transponders

 Automatic, Network and manual channel scan options

 Power on with last viewed channel

 10 Timer for recording and/ or sleep-timer with 3 modes (daily, weekly, once)

 Game (Tetris)

 User-friendly remote control with coloured function buttons

 Low power consumption

 Advanced timer function

 Mosaic function: 9 TV Channel in overview

 Automatic clock change: summer/ winter time

 S-VHS Connector

 Multi norm UHF modulator Ch 21~69 (Pal BG - I - DK - MN)

Only for model SRT 6010 and 6015

Only for model SRT 6015

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 4

PART 1

English

Accessories:

 User's Manual

 1 Remote control unit

 2x Batteries (AAA type)

Note: The batteries should not be recharged, disassembled, electrically short-circuited or be mixed or

used with other types of batteries.

1.3 Safety Precautions

To maintain your receiver's optimum performance, you are advised to apply the following safety precautions:

 Read this manual carefully and make sure you fully understand the instructions given.

 Refer all maintenance or servicing to suitably qualified personnel

 If you wish, you may clean your receiver with a soft lint-free cloth slightly made damp with a

mild soap solution, only after disconnecting from the mains voltage supply.

 Do not use alcohol or ammonia based liquids to clean the receiver.

 Do not open the receiver cover, as you will be exposed to a shock hazard

 Do not open the receiver cover this will void your warranty.

 Do not place any objects on top of the receiver because this might prevent proper cooling

of the components inside.

 Make sure no foreign objects fall through the ventilation slots because this could cause fire

or an electric shock.

 Wait a few seconds after switching off the receiver before you move the receiver or discon-

nect any equipment.

 Please ensure that the electrical power supply corresponds with the voltage on the electrical

identification plate at the back of the receiver.

 It is a necessity that you only use an approved extension and compatible wiring that is suit-

able for the electrical power consumption of the installed equipment.

 If the receiver does not operate normally even after strictly following the instructions in this

user manual, it is recommended to consult your dealer.

1.4 Storage

Your receiver and its accessories are stored and delivered in a packaging designed to protect against

electric shocks and moisture. When unpacking it, make sure that all the parts are included and keep

the packaging away from children. When transporting the receiver from one place to another or if you

are returning it under warranty make sure to repack the receiver in its original packaging with its acces-

sories. Failing to comply with such packaging procedures could void your warranty.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 5

PART 1

English

1.5 Equipment Set-up

We recommend you consult a professional installer to set up your equipment. Otherwise, please follow

the instructions below:

 Refer to the user manual of your TV and your antenna.

 Make sure that the SCART cable is in a good condition.

 Make sure that the SCART cable connections are well shielded

 Make sure that the outdoor components of the antenna are in good condition.

2.0 Your Receiver

2.1 Front Panel

FIGURE 1. Front Panel

1. Mode indicator

The RED light indicates that the receiver is in STAND-BY mode.

The GREEN light indicates that the receiver is in AWAKE mode.

2. 4 digits display

In STAND-BY mode this indicates current time

In AWAKE mode this indicates current channel number

Only for model SRT 6010 and 6015

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 6

PART 1

English

2.2 Remote Control Unit

All features of the set-top box can be controlled with the remote control unit.

K. 

Change the current program to the previous/next program

when menu is off. Moves the cursor to upward/downward

when menu is on.

L.. 

Increases/decreases the volume level when menu is off. Change the setting values in specific

Menu item when menu is on.

M. OK

Activates the highlighted menu item. Displays a channel list according to TV /Radio Mode.

N. V+ / V-

Use to increase or decrease the receiver volume level.

O. P+ / P-

Page up and down in menu list.

FIGURE 2.

Remote Control Unit

C. AV

Toggle between TV and AV mode.

D. 0~9

Changes channel and controls numeric functions.

E. FAV

Toggle Favorite mode ON / OFF.

F. TV/R

Toggle between TV or RADIO mode.

G. MENU

Shows the main menu and exits from any level of menu

to view mode.

H. INFO

Shows information of the current channel.

I. EPG

Shows the EPG (Electronic Program Guide) only when

menu is off.

J. EXIT

Exits from the menu or sub-menu and cancels the

progressing function if applicable.

A. Turns the receiver On/Off.

B. Mutes audio output of the receiver.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 7

PART 1

English

P. MOSAIC

Show pictures of 9 channels on the screen simultaneously

Q. PAUSE

Freeze/Resume picture.

R. AUDIO

Shows the list of available audio languages for the channel you are watching. In addition it sets

the current channel audio to stereo ((z)), left-mono ((z or right-mono z)).

S. EDIT

Program edit

T. SAT

Switch the satellite

U. TEXT

Shows current service's Teletext on OSD

V. SUB

Show the list of subtitled languages the current channel supports.

W. RECALL

Switches back to last channel viewed

2.3 Rear Panel

FIGURE 3. Rear Panel

1. SAT IN

Connect the digital signal from your LNB on the satellite dish to this connector.

2. SAT OUT

Gives you the possibility to connect an extra receiver (analogue or digital).

3. TV SCART Connector

To connect your receiver to your TV set using a SCART cable.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 8

PART 1

English

4. VCR SCART Connector

To connect your receiver to your video recorder using a scart cable. Your video signal will now

be looped through your receiver to your TV set.

5. RS-232 Serial Port

This serial port can be used to connect your PC with your receiver, to download new versions

of software to your receiver.

6. S/PDIF Digital audio output

Use this coaxial output to connect your receiver to the input of your digital audio amplifier.

7. Power ON/OFF Switch

8. Power Cord

Your receiver requires a current of 90 ~ 240 V AC (Auto-selectable), 50 ~ 60 Hz +/- 5 %.

Make sure to check the power specification before connecting your receiver to the wall outlet.

9. RF OUT Incl. modulator

RF Modulator output (male part). If you do not use a scart cable to connect your receiver to

your TV, or if you have connected a cable to the ANT input, you will have to use this connector

to connect the receiver to your TV by using a coaxial cable. You can also use this connector to

connect a second TV set to your receiver.

10. ANT IN

Input Antenna (female part). If you have cable TV or if you have an outdoor antenna, then you

can connect the RF cable coming from the antenna or wall connector to this ANT input.

11. S-VHS

Use this connector to connect your receiver to your TV or VCR using S-Video cable for better

picture quality.

Only for model SRT 6010 and 6015

Only for model SRT 6015

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 9

PART 1

English

3.0 Connections

3.1 Connecting to TV & VCR

1. Connect the satellite signal from the LNB to the SAT IN connector.

2. Connect a UHF coaxial lead coming from your Cable TV or Outdoor Antenna to the ANT

input connector at the back of the receiver.

3. Connect a coaxial cable to the RF OUT connector at the back of the receiver.

4. Connect the other end of this coaxial cable to the ANT IN connector of your TV set.

FIGURE 4. Basic connection with a Scart cable

1. Connect the satellite signal from the LNB to the SAT IN connector.

2. Connect the TV scart connector at the back of the receiver to the scart-in connector on your TV set.

3. Connect the VCR scart connector at the back of the receiver to the scart-in connector on your VCR.

Only for model SRT 6015

Only for model SRT 6010 and 6015

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 10

PART 1

English

FIGURE 5. Advanced connection of the receiver to the TV set and VCR

3.2 Connecting to Digital Audio Amplifier and to TV-set with

S-VHS connection.

The Digital Audio Amplifier is connected with the receiver from the S/PDIF connector. The TV-set is

connected with the receiver on both S-VHS connectors.

FIGURE 6

VIDEORECORDER

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 11

PART 1

English

3.3 Connecting to Satellite Dish

First choose which satellite you want to receive your signals from, and have your dealer aim

your dish at the requested satellite.

Connect a coax cable to your LNB and the other end directly to the SAT IN connector of your

receiver.

FIGURE 7. Connecting a fixed satellite dish to your receiver

If you want to watch programs from more than one satellite (For example from Astra and from Hot

Bird) it is advisable to use fixed dishes and a DiSEqC 1.0 switch. Have your Dealer aim the dishes at

the requested satellites and connect the LNB's with coax cables to the IN connectors of the DiSEqC 1.0

switch . Connect the OUT connector of the DiSEqC 1.0 switch to the SAT IN connector at the back of

your receiver.

FIGURE 8. Connecting multiple fixed dishes to your receiver using a DiSEqC 1.0 switch

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 12

PART 1

English

Another possibility for watching programs from multiple satellites is by mounting

a dish to a motorized DiSEqC 1.2 positioner.

Have your dealer mount the dish to the positioner, set the correct angle of the elevation and let him set

the center point for your positioner.

Connect the LNB with a coax cable to the SAT IN connector of the positioner, and connect the OUT

connector of the positioner to the SAT IN connector at the back of your receiver.

FIGURE 9. Connecting a dish on a motorized positioner to your receiver

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 13

PART 1

English

3.4 Connecting to serial cable for downloading software

1. Connect the RS 232 connector on the back of your receiver to the Serial port of your computer

using a serial cable.

2. Instructions how to download software can be found on our website www.strongsat.com

(support > download). However, this receiver can download new system software

automatically by satellite.

FIGURE 10. Connecting the RS-232 connector on the back of your receiver to the Serial port

4.0 Starting up

Ensure that your satellite receiver is correctly connected to your television and dish, and that your satel-

lite signal is of good quality. (If you are not sure about this then ask your local strong dealer to check

your installation or satellite signal.)

Confirm that the power plug on the receiver is plugged into the wall outlet. Turn on the receiver. The

following picture is shown the first time you switch on the receiver.

SCREEN 1

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 14

PART 1

English

It is recommended that you perform the first time installation following the Installation Wizard step by

step. It will help you to easily achieve system configuration and channel installation. If you are a profes-

sional installer then you can skip wizard by pressing

MENU button and set-up channels using the

Installation menu. Press UP/DOWN to choose your language, press OK to confirm. The select satellite

menu will appear as below.

SCREEN 2

Future installation steps are depend from satellite where your dish is aimed.

1. Your dish is aimed to Astra 1C, 1E, 1F or Hotbird satellite.

Press UP/DOWN to select the ASTRA or Hotbird satellite and press OK button on your remote control.

Below screen will appear.

SCREEN 3

Follow instruction written on screen. When you have fixed your dish at correct direction choose NEXT

and press the OK button. The channel Setup menu will appear as shown on screen 8.

2. Your dish is aimed at another satellite, select “Other” in “Select satellite” menu and press

OK, more satellite will appear in the satellite list, you can select the satellite you want.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 15

PART 1

English

SCREEN 4

If you select a satellite in the satellite list, the configure antenna menu will appear, please set the LNB

Type, LNB Low Freq, LNB High Freq, Band control, Polarisation control, DiSEqC Switch and Antenna

mode.

SCREEN 5

2a. If you have a fixed dish then set “Antenna mode” to “Fixed”, select NEXT and press the OK

button. The Adjust antenna screen as shown on screen 6 will appears. You should select

transponder receivable at your location, adjust the antenna position for maximum level for

the signal strength and quality.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 16

PART 1

English

SCREEN 6

When you have completed the adjustment, choose NEXT and press the OK button. The channel Setup

menu will appear as shown on screen 8.

2b. If you have a DiSEqC Dish, you can set “Antenna mode” to DiSEqC 1.2, choose NEXT and

press the OK button. The menu Adjust antenna will appear as shown on screen 7.

SCREEN 7

You should select transponder receivable at your location (choose “Transponder“ field and select

transponder by pressing LEFT/RIGHT button). Then choose field “Move Dish” and adjust position of

the dish by pressing the LEFT/RIGHT button. Once you adjust the dish position choose “Store position”,

set number of the position by pressing LEFT/RIGHT button. Then choose NEXT and press the OK

button. You will be guided to Channel Setup menu as shown on screen 8 below.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 17

PART 1

English

SCREEN 8

Choose NEXT and press the OK button to start the scan.

When the scan is completed, the receiver will save the services information automatically and exit to

the normal play state.

5.0 Main Menu

All the important settings and features of your receiver can be operated in Main Menu. The Main Menu

consists of five sub-menus which are "Channel Organizer", "Installation", “System setting” , "Timer" and

"Game".

Press the MENU key when the menu is off, The MAIN MENU screen will appear (SCREEN 9).

SCREEN 9

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 18

PART 1

English

5.1 Channel Organiser

In the MAIN MENU screen, press UP/DOWN to move the cursor to Channel Organiser, and then press

OK to enter the Channel Organiser menu.

SCREEN 10

The Channel Organiser menu consists of two sub-menus; “Channel Manager” and “Favorites Manager”.

5.1.1 Channel Manager

In this menu, you can change the order of the channels, move, delete and edit channels.

To change the satellite use the RED button.

SCREEN 11

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 19

PART 1

English

Sort (GREEN buton)

You can sort the channel order in the channel list by “name a~z”, “name z~a”, “Free-CA”,

“

Fav - NO Fav” or Default type.

SCREEN 12

Edit (YELLOW button)

Select the channel that you wish to edit, press the YELLOW (Edit) button to move into the modify pro-

gram menu. (SCREEN 13) In this menu, you can modify the Program Name, Down Frequency, Symbol

rate, Video PID, Audio PID.

SCREEN 13

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 20

PART 1

English

If you want to rename the channel, use the UP/DOWN keys to select “Program Name” and press OK,

the program name dialog will shown as below.

SCREEN 14

Use the LEFT/RIGHT button to move the cursor to the character you wish to edit. Use the UP/DOWN

button to change character (scroll alphabet). If you wish to delete character you have to replace it with

“space” character.

When editing is complete, press the OK button.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 21

PART 1

English

Move channel

SCREEN 15

Press the UP/DOWN keys to point the focus of the menu to the channel of your selection.

Press the LEFT/RIGHT keys to point the focus of the menu to the column “Move”.

When the focus is on column “Move”, press the OK button to confirm selection of the channel, using

the UP/DOWN buttons move the channel to its new location and press the OK button to confirm the

new location. Repeat this for every channel that you want to move.

Delete channel

SCREEN 16

Press the UP/DOWN keys to point the focus of the menu to the channel of your selection.

Press the LEFT/RIGHT keys to point the focus of the menu to the column “Del”.

When the focus is on column “Del”, press the OK button to mark the channel as selected to be deleted

from the list. To apply the changes press the EXIT button and confirm the channel's deletion.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 22

PART 1

English

5.1.2 Favorites Manager

Press the UP/DOWN keys to select the channel. Press the LEFT/RIGHT keys to point the focus to the

favorite group. Press the

OK button to add the selected channel to the Favorite group. To remove the

channel from the favorite group, repeat same operation.

SCREEN 17

5.2 Installation

The installation menu contains three sub-menus; “Antenna Installation”, “Auto Scan” and “Manual Scan”.

SCREEN 18

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 23

PART 1

English

5.2.1 Antenna Installation

You can add a satellite, edit a satellite and delete a satellite in this menu.

SCREEN 19

 Add satellite

If you want add a new satellite, press the RED key in this menu, a satellite list will appear on the screen.

Press RIGHT/LEFT to select the satellite.

If the satellite does not exist in the satellite list, please select “NEW SAT1”.

SCREEN 20

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 24

PART 1

English

 Edit satellite

If the parameters of the satellite were changed or the satellite is a new satellite, you must set the

parameters of the satellite, such as LNB type, LNB low Freq, LNB High Freq, Transponder, LNB Power,

22 k Tone, DiSEqC and Motor Position.

SCREEN 21

 Delete satellite

If you want to delete a satellite, press the YELLOW key. Then warning message will appear as below.

SCREEN 22

Select OK and press the OK key to confirm.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 25

PART 1

English

5.2.2 Auto Scan

SCREEN 23

Press the GREEN key to set the scan mode to Free or Free+CA.

Press the YELLOW Key to set the Blind Scan to ON or OFF.

Press the BLUE Key to set the scan type to NIT OFF or NIT ON.

When the set-up is completed, press the RED key to start the scan, shown as below.

SCREEN 24

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 26

PART 1

English

5.2.3 Manual Scan

In this menu, you can add a new transponder, edit the transponder or delete the transponder. And you

can scan transponder. User can switch satellites with the

RED button.

SCREEN 25

 Add Transponder:

In this menu, you can add a new transponder to the system. Press the GREEN button, the Add

Transponder sub-menu will appear on screen.

SCREEN 26

Down Frequency: Input the frequency of the new transponder.

Symbol Rate: Input the symbol rate of the new transponder.

Polarity: Select the Polarity of the new transponder.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 27

PART 1

English

 Edit Transponder:

In this menu, you can edit a transponder in the system. Press the YELLOW button, the Edit

Transponder sub-menu will appear on screen.

SCREEN 27

 Delete Transponder

Press the BLUE button to delete a transponder. The warning massage will be shown as below.

SCREEN 28

Press LEFT/RIGHT to select OK, press the OK button to confirm.

 Scan

Press UP/DOWN to select a transponder, press the OK button to scan all the channels on the

transponder.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 28

PART 1

English

5.3 System setting

In this menu, you can configure the systems such as language Setting, OSD style, Parental Control, TV

Settings and Time Setting.

SCREEN 29

5.3.1 Preference

SCREEN 30

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 29

PART 1

English

5.3.1.1 Language Setting

You can change the language of the OSD and Audio.

Press

UP/DOWN to select the OSD language or Audio language. Press OK/RIGHT to enter the

language list and Press

UP/DOWN to select the language. Press OK to confirm.

SCREEN 31

5.3.1.2 TV settings

You can set the TV mode, Screen mode and Video output .

SCREEN 32

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 30

PART 1

English

 TV mode

The TV mode Screen will appear as follows:

SCREEN 33

Press OK/RIGHT to select PAL or NTSC, press OK to confirm. If you don't know which standard your

TV has, please select AUTO.

 Screen mode

The TV format Screen will appear as follows:

SCREEN 34

Press OK/RIGHT to select 4:3 or 16:9, press OK to confirm

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 31

PART 1

English

 Video output

The Video output Screen will appear as follows:

SCREEN 35

Press OK/RIGHT to select CVBS/ RGB or S-VIDEO, press OK to confirm.

Warning! If RGB is selected > SVHS output is switched OFF totally.

Note: S-Video mode avilable in the model SRT 6015 only.

 Modulator Settings (only for model SRT 6015)

The Modulator Settings Screen will appear as follows:

SCREEN 36

Press UP/DOWN to select RF Audio Mode or RF Channel. Use LEFT/RIGHT to set RF Audio Mode and

RF Channel. Press OK to confirm.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 32

PART 1

English

5.3.1.3 Time Settings

If a broadcaster provides GMT, you can set the time using GMT, or set your own time by yourself. If the

GMT usage is ON then the Current time is set automatically or you can set the time zone. If your

broadcaster provides the correct time offset then your receiver will change from summertime to winter-

time automatically.

If you set GMT Usage to OFF, Set Data and Set Time item are displayed.

To set the time value manually, move the cursor to the time item and use the numeric buttons on the

remote control.

SCREEN 37

5.3.1.4 Set Factory Default

Please be careful when using this function, because it will erase all the data and parameters you may

have set earlier to your receiver. Once you set the factory default you will have to re-install your preferences

and re-scan your channels. To reset your receiver to factory default, apply the following steps:

Select Set Factory default and press OK. The warning message will appear as below.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 33

PART 1

English

SCREEN 38

Select OK and press the OK key, the receiver will return to its factory default state, and all user data will

be deleted.

Note: Your PIN code will change back to the factory setting “0000”.

5.3.2 OSD Style

In this menu, you can set the Menu Colour, Transparency Level, Border Pattern and Cover Style.

SCREEN 39

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 34

PART 1

English

5.3.3 Parental Control

In this menu, you can set channel lock status (ON or OFF), the menu lock status, parental setting and

change the PIN code (shown as SCREEN 40).

The default PIN code is 0000.

SCREEN 40

 Channel Lock

Set the system channel lock to ON or OFF. If the channel lock is on, the user has to enter the parental

PIN code correctly before watching the locked channel.

SCREEN 41

 Menu Lock

Press OK to select whether you need the lock or not for the Menu, YES or NO, press OK to confirm. If

the menu lock is on, then for some operations such as search program and set factory default, you

need to enter your PIN.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 35

PART 1

English

 Parental Setting

Set some channels to lock status. If a channel is locked, the user has to enter the parental PIN code

correctly before watching the locked channel.

SCREEN 42

Use the UP/DOWN keys to select the channel you want to lock.

Press the OK button to lock the channel.

 Change PIN

Modifying the PIN. You must enter the 4 digits PIN and confirm it again; the system PIN will be

changed into the new PIN as show on SCREEN 42.

SCREEN 43

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 36

PART 1

English

5.3.4 System info

The system information displays information about your receiver such as software and UI version.

SCREEN 44

5.3.5 System Update

In this menu, you can select between “STB to STB” and “OAD”

 STB to STB software transfer.

a) First power off both STBs, connect them with cross RS 232.

b) Then power on master STB (master is STB from which you will copy software) and keep slave

STB off. Navigate in the menu of master STB and select “System Update - STB to STB”.

c) When the status displays “Detecting slave STB”, power on slave STB, after the master STB

detects the slave, the master starts transmission and burns.

d) While transmitting and burning, it is very important to avoid other operations such as

power off because this may cause destruction of the data in the FLASH memory and the

receiver will need to be repaired.

e) When update is complete, first power off both STBs, then disconnect the RS 232 line.

SCREEN 45

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 37

PART 1

English

 Over Air Download (OAD)

Select this option in order to update your receiver with the latest software version.

The receiver will check availability of the software update on air and load the latest software, if

available. You will be asked to confirm update. Do not switch power off and do not disconnect the

receiver from the aerial during update process.

Availability of the software update is subject of local broadcast condition and may not work in all

countries. Contact your vendor to find out more about this function.

 Update through PC to STB

1. Connect Computer to receiver (receiver must be power off) with a 9-pin cross cable (two females)

2. The computer will follow the steps below:

Start -> Programs -> Accessories -> Communications -> Hyper terminal

Then choose “COM1” or “COM2” according to which port you are using in the computer and port

setting as follows:

Bits per Second: 115200

Data bits: 8

Parity: None

Stop bits: 1

Flow Control: None

3. In Hyper Terminal menu select “transfer” item and then press “send file” item. Select the file

with the new software (*.UPD) you want to download and choose the protocol

“1K Xmodem”. Finally press ok and a download menu will appear in the computer screen.

Power on the receiver, then the download process will begin.

4. After about 2.5 minutes, the message “

OK, Reset” will appear on the computer on Hyper

Terminal window, which means the download has completed successfully.

5. Power off the receiver and then unplug the RS 232 interface.

*Note: INCORRECT OPERATION MAY CAUSE UNREPAIRABLE DAMAGE TO THE RECEIVER.

1. DO NOT POWER OFF THE RECEIVER DURING THE PROCESS OF DOWNLOAD.

2. DO NOT PLUG IN OR UNPLUG THE RS232 INTERFACE WHEN RECEIVER IS POWERED ON.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 38

PART 1

English

5.4 Timer

You can set the timer to make the receiver perform designated actions including timer based wake up

or sleep instructions to the set-top-box.

SCREEN 46

Use the UP/DOWN buttons to select timer. Press the LEFT/RIGHT key to activate/inactivate current

timer. Press the OK button to enter your selected timer settings.

Action: You can select the following functions:

“Power On”: The receiver powers on at the designated date and time.

“Time interval”: The receiver switches on at the designated date and time, displays the

channel and then switches off at the designated date and time (The value set

at the end time).

“Power Off”: The receiver powers off at the designated date and time.

Cycle: You can set the cycle of the action designated in the timer mode (one time,

Daily or Weekly).

Start Date: You can set the start date of the timer action.

Start Time: You can set the start time of the timer action.

End Time: You can set the end time of the channel viewing when the Timer mode is on

Time Interval.

Channel Type: Select between TV and Radio.

Channel Name: Press the Right button to display the channel list and using the navigation

buttons select the channel to be shown when the receiver will power on

by the timer.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 39

PART 1

English

5.5 Game

The receiver has one game Tetris and a calendar. In this menu user can select any game item and press

OK to play the game. Or you can press the GAME key in normal play state into the game menu directly.

SCREEN 47

5.5.1 Tetris

SCREEN 48

Key function:

LEFT/ RIGHT key to move the block to left or right.

DOWN to drop the block.

UP to Rotate the block.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 40

PART 1

English

5.5.2 Calendar

UP/DOWN: +/- months.

LEFT/RIGHT: +/- years (range from 1900 to 2100).

SCREEN 49

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 41

PART 1

English

6.0 Other operation functions

6.1 System Information

In normal operation status (no menu operation), press the INFO button twice, the Program

Information menu will appear on screen as show on <Screen 49>. In this menu, the user can view the

current program information such as the satellite name, program name, program number, local fre-

quency, polarity, 22K tone, DiSEqC, down frequency, symbol rate, video PID and audio PID. You also

can view the signal strength of the current program and its signal quality.

SCREEN 50

6.2 MOSAIC (Nine picture view)

In normal operation status (no menu operation), press the MOSAIC button, there are nine picture

being showing on screen such as those on <Screen 50>.

SCREEN 51

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 42

PART 1

English

6.3 EPG (Electronic Program Guide)

The EPG shows the event information on the current TP channel by time zone.

With

MENU off, press the EPG button. The EPG Menu will appear:

SCREEN 52

Press UP/DOWN to choose the channel.

Press RIGHT into EPG for schedules of the current channel.

SCREEN 53

In EPG schedules menu:

Press the UP/DOWN keys to choose the schedule items.

Press P+ / P- into next / previous day's schedules.

Press LEFT/EXIT to return to EPG Menu.

Press RIGHT to show the details of this item.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 43

PART 1

English

SCREEN 54

In EPG schedule details:

Press P+ / P- into next/ previous page.

Press LEFT/EXIT to return to the EPG schedule Menu.

You can set up the event timer by pressing OK in the EPG schedule screen.

To set up an timer event:

1.Press UP/DOWN to move the cursor to the event for which you want to add a timer.

2.Press OK to add a timer.

SCREEN 54 shows you current event timer information based on the event you have chosen. You can

also use this screen to modify each value. To save the settings, press OK. To quit event timer setup,

press EXIT.

SCREEN 55

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 44

PART 1

English

6.4 Selection Audio Language

Press the AUDIO button on the remote control to select the audio language as show in <Screen 55>.

Select the LEFT, RIGHT ,MIX or STEREO. press OK to make one selection.

SCREEN 56

6.5 Teletext function

With menu off, press TEXT.

SCREEN 57

In TEXT on OSD:

Press UP/DOWN to add/ subtract displayed page number

Press the Numeric keys to input the page directly and

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 45

PART 1

English

If current the program has no Teletext, the screen below will appear:

SCREEN 58

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 46

PART 1

English

A.1 Trouble Shooting

There may be various reasons for the abnormal operation of the receiver.

Check the receiver according to the procedures shown below.

If the receiver does not work properly after checking it, please contact the dealer.

Don't open the receiver cover .

This may cause a dangerous situation.

Symptom

The display on front panel

does not light up

No picture or sound

No picture

The remote control

does not work

Cause

The power cord is not

plugged in.

Wrong connection of the

Audio/Video output of the

receiver to TV.

Audio muting.

TV power off.

The receiver can't receive the

signal

Incorrect values of some

tuner parameters.

Wrong direction of the dish

The batteries of the remote

controller are not inserted or

exhausted

Remedy

Check that the power cord is plugged in to

the wall outlet.

Connect the Audio/ Video output of the

receiver to TV correctly.

Press the Mute button

Turn TV on.

Check the antenna cable, replace the cable,

or connect the cable to the receiver tightly.

Set the values of the tuner parameters

correctly in the installation menu.

Check the signal strength with a spectrum

analyzer and adjust your dish correctly.

Check whether the batteries are inserted

correctly in your remote control. Check the

batteries, and if exhausted replace the

batteries in the remote control.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 47

PART 1

English

A.2 Specifications

1. Tuner and demodulator

Input frequency 950 ~ 2150 MHz

Input impedance 75 ohm

Input level -65 dBm ~ -25 dBm

LNB power supply 13/18 V ± 0.5 V, Max 500 mA,

Waveform QPSK

Symbol rate 2 - 45 MS/s

Viterbi rate K = 7,R = 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Reed Solomon decode 204, 188, T = 8

2. MPEG Transport Stream & A/V Decoding

Video decoder Standard ISO/IEC 13818-2 MPEG MP@ML

Video aspect ratio 4:3, 16:9

Resolution 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)

Video output level 1.0 Vpp, 75 Ohm

Audio decoder Standard MPEG/MusiCam layer I & II

Output mode Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono

Sampling frequency 32, 44.1, 48 kHz

Audio output 0.775 Vrms, Unbalanced

3. System and memory

CPU Speed 50 MHz

Flash memory 16 Mbits

SDRAM 64 Mbits

4. A/V & Data In/Out

TV Scart Output RGB, CVBS, Audio L/R Output with Volume Control

VCR Scart Input/Output

Input: CVBS, Audio L/R

Output: CVBS, Audio L/R Output with Volume Control

S/PDIF output

Digital audio output, coaxial

Data Interface RS 232, Bit Rate: 115200 baud

Connector: 9-Pin D-Sub Male type

RF Modulator

UHF output channels CH21-69 selectable via menu

PAL B/G, D/K, M/N or I selectable

S-VHS output

High video quality output.

Available in models SRT 6010 and SRT 6015

Available in model SRT 6015.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 48

PART 1

English

5. Power Supply

Input Voltage 90 - 240 V AC, 50/60 Hz +/- 5 %

Power Consumption Max. 20 W

Stand-by Power <= 8 W

6. Physical Specification

Size (W x H x D) 260 x 40 x 140 mm

Weight 1.2 kg

7. Environmental Conditions

Operating Temperature 0 ~ 40°C

Storage Temperature -30°C ~ 80°C

Operating Humidity Range 10 ~ 85 % RH, Non-condensing

Storage Humidity Range 5 ~ 90 % RH, Non-condensing

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 49

PART 1

English

A.3 Glossary of Terms

C band 3.7 ~ 4.2 GHz Frequency.

DiSEqC Digital Satellite Equipment Control.

EPG Electronic program guides that are transmitted by a broadcaster from a

particular satellite to display information guide about a program content.

Fixed Dish A dish antenna that is aimed at one particular satellite.

Free-To-Air broadcast Unscrambled broadcast which you can view for free.

Ku band 11 ~ 13 GHz Frequency.

LNB (Low-Noise Block down-converter). The LNB is an electronic unit mounted on

the satellite dish. It receives the signals reflected by the dish and converts

them to signals that can be used by Satellite receiver.

MPEG The Moving Picture Experts Group is founded by the ISO. MPEG is a

standard method for digital transmission of video and audio.

Network A network which is also known as a bouquet is a set of channels that is

offered by a single broadcaster.

PAL Referring to the Phase Alternate Line colour system adopted by European

broadcasters.

Parental lock This function gives you the possibility to 'lock' other several functions of the

receiver to prevent unauthorized users such as children to view channels that

are not suitable for them. A PIN code is required to use of the parental lock.

PID The transmitted packages have identifiers (PID) that tells the receiver what to

do with the received information. Satellite receivers normally use four types of

PID, these are V-PID (video PID), A-PID (audio PID), P-PID (Program PID)

and data PID (EPG information).

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 50

PART 1

English

PIN Code Personal Identification NumberA four-digit code that is used for

locking/unlocking, e.g. with the parental control feature.

Polarization Allows several programmes to be fitted into the same frequency band. The

signals from a satellite are transmitter either with linear (vertical or horizontal)

polarization or circular (right or left) polarization.

RS 232 Serial data port.

UM 6005-15 ENG 1/26/06 4:18 PM Page 51

SRT 5010-Spain 7/9/05 4:36 PM Page 44

PART 2

Deutsch

Inhaltverzeichnis

1.0 Einleitung 2

1.1 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen 2

1.2 Eigenschaft & Zubehör 3

1.3 Sicherheitsmaßnahmen 4

1.4 Lagerung 4

1.5 Geräte Aufbau 4

2.0 Ihr Satelliten Empfänger 5

2.1 Frontblende 5

2.2 Fernbedienung 6

2.3 Geräte Rückseite 8

3.0 Anschließen 9

3.1 Anschluss an TV & VCR 9

3.2 Anschluss des digitalen Verstärkers und TV Gerät

mit S-VHS Anschluss 10

3.3 Anschluss an die Satellitenschüssel 10

3.4 Anschluss eines Seriellen Kabels für den Software-Update 11

4.0 Die Inbetriebnahme 12

5.0 Hauptmenü 16

5.1 Sender organisieren 16

5.2 Installation 20

5.3 Systemeinstellung 26

5.4 Zeitgeber 36

5.5 Spiel 37

6.0 Weitere Operationsfunktionen 38

6.1 System-Information 38

6.2 Mosaic (Neun-Bilder-Anzeige) 39

6.3 EPG (Anleitung electronisches Programms) 39

6.4 Wahl der Audio-Sprache 41

6.5 Teletext-Funktion 42

A.1 Fehlerbehebung 43

A.2 Spezifikation 44

A.3 Glossar der Fachbegriffe 46

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 1

PART 2

Deutsch

1.0 Einleitung

1.1 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie Ihren Receiver nicht:

 In einem geschlossenen oder unzureichendbelüfteten Schrank

 Unmittelbar auf oder unter anderen Geräten

 Wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.

Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör folgendem nicht aus:

 Direkter Sonneneinstarhlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen.

 Regen oder intensiver Feuchtigkeit;

 Schweren Stößen, welche den Receiver nachhaltig beschädigen können

 Magnetischen Gegenstanden, wie Lautsprecherboxen ,Transformator,usw ;

 Starken Vibrationen

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Receivers steht unter Spannung. Ihre

Garantieansprüche erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird.

 Schalten Sie den Receiver über den Netzschalter aus wenn Sie ihn längere Zeit nicht

nutzen. Z.B. Urlaub. Achtung dies schützt Ihr Gerät nicht vor Überspannungen durch

Gewitter. Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den

Antennenanschluß zur Satelittenschüssel.

 Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen

Stromschlag versetzen

 Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Sie könnten einen Stromschlag

erhalten.

 Der Receiver sollte nur an einem gut belüftetem Ort aufgestellt werden..

 Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen.Stellen Sie den

Receiver nicht im Bad oder anderen feuchten Räumen auf.

 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Installation des Empfängers sorgfältig durch.

Diese Anleitung enthält alle Hinweise um Ihren receiver anschließen zu können. Folgende Symbole

werden verwendet.

Achtung Wichtiger Warnhinweis.

Tipps Nützlicher Hinweis

Fett Buchstaben Fett-gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.

Kursiv Buchstaben Kursiv-gedruckte Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 2

PART 2

Deutsch

1.2 Eigenschaft & Zubehör

 Dieser Receiver ist für alle frei empfangbaren Radio und TV Programme geeignet.

 Display mit Kanalanzeige oder Uhrzeit

 Digitaler Ton über Koaxialausgang (S/PDIF)

 Separater Netzschalter

 Installationshilfe für ErstInstallation

 Mehr als 3000 Programmspeicherplätze

 Je 4 Favoritenlisten für TV- und Radio-Programme

 Schnelle und einfache Installation & Benutzerfreundliches Menü

 Ausgezeichnete Audio & Video Qualität

 Kindersicherung im Menü und pro Programm

 Teletext über OSD & VBI

 Unterstützt DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2

 EPG (Elektronischer Programm Führer) 7 Tage im voraus

 Mehrsprachige Menüführung: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanish, Türkish,

Russisch, Slavisch, Romänisch, Bulgarisch

 Editierfunktion der TV und Radio Programmnamen

 Zukunftsicher durch Software Up-Date über Satellit (OTA) oder via Internet

 Anzeige der Signalstärke

 Automatischer Kanalsuchlauf/ manuelle Eingabe der Frequenzen möglich

 10 fach Timer; täglich, wöchentlich, einmalig

 Spiele (Tetris)

 Benutzerfreundlicher Fernsteuerung mit farbigen Funktionstatsen

 Sehr niedriger Stromverbrauch

 Mosaic-Funktion: 9 TV Kanal im Überblick

 Automatische Umschaltung von Sommer-auf Winterzeit

 S-VHS Anschluss

 Multi norm UHF Modulator Ch 21~69 (Pal BG - I - DK - MN)

nur im Modell SRT 6010 und SRT 6015

nur im Modell SRT 6015

Zubehör:

 Bedienungsanleitung

 1 Fernbedienung

 2x Batterien (AAA Typ)

Warnung: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut,

kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 3

PART 2

Deutsch

1.3 Sicherheitsmaßnahmen

Um Ihren Receiver optimal zu nutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig

lesen und beachten:

 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Hinweise

 Zur Wartung und Reparatur wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler! Führen Sie keine

Reperaturen selbständig durch, dies kann Ihr Leben gefährden

 Zur Reinigung des Receivers verwenden Sie bitte ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.

Nutzen Sie keine alkohol oder amoniakhaltige Reiniger. Dies könnte den Receiver beschädi-

gen. ACHTUNG vor jeder Reinigung ziehen Sie den Netzstecker

 Öffnen Sie niemlas das Gehäuse! Im Inneren befinden sich Bauteile die unter Strom stehen.

Sie könnten einen lebensbedrohenden Stromschlag bekommen.

 Stellen Sie sicher, dass Sie nur Anschluss- sowie Verlängerungskabel verwenden, die für den

Stromverbrauch ihres Receivers geeignet sind und den VDE Normen entsprechen.

 Decken Sie niemals die Lüftungsgitter des Gehäuses ab und sorgen Sie stets für eine ausre-

ichende Belüftung/ Kühlung des Receivers.

 Sollte der Receiver dennoch nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler

in Ihrer Nähe.

1.4 Lagerung

Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Wenn Sie den Receiver auspacken,

achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die die Transportverpackung von

Kleinkindern fern. Wir empfehlen Ihnen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da

im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird.

1.5 Geräte Aufbau

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Ansonst halten Sie sich

bitte an folgende Anweisungen:

 Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Satellitenanlage bereit.

 Stellen Sie sicher, dass das SCART Kabel nicht beschädigt ist.

Überprüfen Sie alle Komponeten ihrer Satellitenanlage auf einwandfreie Funktion.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 4

PART 2

Deutsch

2.0 Ihr Empfänger

2.1 Frontblende

FIGUR 1. Gerätvorderseite

1. STANDBY/ ON/ OFF

Die rote LED zeigt an, dass sich Ihr Gerät im Standby Modus befindet. Leuchtet die LED grün,

ist Ihr Gerät eingeschaltet.

2. 4-LED Display

Im Standby Modus zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit an. Bei eingeschaltetem Gerät zeigt

das Display den aktuellen Fernseh- oder Radiokanal.

nur im Modell SRT 6010 und SRT 6015

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 5

PART 2

Deutsch

2.2 Fernbedienung

Sie können mit dieser Fernbedienung alle Funktionen Ihres Receivers steuern.

K. 

AUF und AB Tasten zum Umschalten der Programme. Im Menümodus dienen die Tasten zum

Navigieren im Menü

L. 

LINKS und RECHTS Tasten zur Lautstärkeregelung. Im Menümodus dienen die Tasten zum

Navigieren im Menü.

FIGUR 2.

Fernsteuerung

C. AV

Umschaltung zwischen TV und AV.

D. Ziffernblock 0~9

Direkteingabe von Zahlen im Menü oder bei der

Senderwahl.

E. FAV

Umschalten und Anzeigen der Favoritenlisten.

F. TV/R

Umschalten zwischen TV und RADIO.

G. MENU (Menü)

Anzeigen des Menüs zur Konfiguration Ihres Receivers.

Durch drücken der Taste MENÜ im Menümodus ver-

lassen Sie das Menü.

H. INFO

Zeigt Ihnen alle verfügbaren Programminformationen an.

I. EPG

Aktiviert den Elektronischen Programm Führer (EPG).

J. EXIT

(Zurück) Bringt Sie im Menümodus eine Menüebene

zurück.

A. EIN/ AUS.

B. Mute Taste. Dient zur Stummschaltung.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 6

PART 2

Deutsch

M. OK

Im Menümodus: Bestätigung des gewählten Menüpunkts.

N. V+ / V-

Regelung der Lautstärke.

O. P+ / P-

Umschalten der Programme.

P. MOSAIC

Es werden neun Programme gleichzeitig auf dem Fernseher angezeigt.

Q. PAUSE

Durch drücken der Pause tasten bekommen sie ein Standbild. Durch erneutes Drücken lauft

das aktuelle TV-Programm weiter.

R. AUDIO

Zeigt Ihnen eine Liste der verfügbaren Sprachen im laufenden Fernsehprogramm. Dient gle-

ichzeitig zur Auswahl von Stereo, linker oder rechter Tonkanal/ Mono.

S. EDIT

Bearbeiten.

Programmname bearbeiten.

T. SAT

Durch drücken der SAT Taste können Sie zwischen den einzelnen Satelliten wählen. (abhängig

von Ihrer Satanlage).

U. TEXT

Schaltet in den Teletextmodus.

V. SUB

Durch drücken der SUB Taste zeigt Ihnen der Receiver die verfügbaren Untertitel an.

W. RECALL

Zum zuletzt gesehenen Programm zurückspringen.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 7

PART 2

Deutsch

2.3 Geräte Rückseite

FIGUR 3. Geräte Rückseite

1. SAT IN

Hier wird das Antennenkabel von Ihrer Satanlage kommend angeschlossen

2. SAT OUT

Ermöglicht Ihnen einen zweiten Receiver anzuschließen (analoger oder digitaler Receiver).

3. TV SCART Connector (TV SCART Anschluss)

Benutzen Sie diesen Anschluss, um Ihren Receiver an Ihren Fernseher mittels eines Scart

Kabels anzuschließen.

4. VCR SCART Connector (VCR SCART Anschluss)

Benutzen Sie diesen Anschluss, um Ihren Receiver an Ihren Videorekorder mittels eines Scart

Kabels anzuschließen.

5. RS-232 Serial Port (RS-232 Serieller Port)

Für einen Software Update über Ihren PC schliesen Sie den Receiver bitte mit Hilfe eines

RS-232 Kabels an.

6. S/PDIF Digital audio output1 (S/PDIF Digital-Audio-Ausgang)

Benutzen Sie den koaxialen digitalen Tonausgang um Ihren Receiver mit einem digitalem

Audio Verstärker zu verbinden

7. Power ON/OFF Switch (EIN/AUS Netzschalter)

9. RF OUT Incl. modulator

RF Modulator (männlich). Wenn Sie kein Scart Kabel zur Verbindung Ihres Receivers an Ihr

RTV Gerät verwenden, oder wenn Sie bereits den Antennen Eingang benutzen, müssen beide

Geräte mit einem Koaxial Kabel verbunden werden.

10. ANT IN

RF Modulator (weiblich). Wenn Sie Kabelfernseher oder terrestrischen Empfang nutzen, können

Sie das RF Kabel der Antenne bzw. von der Antennendose an diesem RF Eingang anschließen.

Falls Sie den Receiver mit einem Scart Kabel direkt mit Ihrem TV-Gerät verbunden haben, kön-

nen Sie eine zusätzliche terrestrische Antenne direkt mit an Ihr TV Gerät anschließen.

11. S-VHS

Benutzen Sie den S-Video Ausgang um Ihr TV Gerät mittels einem S-Video Kabel zu verbinden.

Sie erhalten damit eine verbesserte Bildqualität.

nur im Modell SRT 6010 und SRT 6015

nur im Modell SRT 6015

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 8

PART 2

Deutsch

3.0 Anschließen

3.1 Anschluss an TV & VCR

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 1.1. Generell gilt: trennen Sie bei allen

Anschlussarbeiten den Receiver vom Stromnetz.

<Basis Anschluss mittels Koaxial Kabel> (nur im Modell SRT 6015)

1. Verbinden Sie das Satellitensignalkabel des LNB's mit dem SAT IN - Eingang.

2. Verbinden den RF OUT Anschluss an der Rückseite des Receivers mit dem Koaxial EIN-

GANG an Ihrem Gerät.

3. Verbinden Sie das andere Ende des Koaxialkabels mit dem ANT IN Eingang Ihres TV Gerätes

FIGUR 4. Anschluß an Ihren Fernseher

Schließen Sie Ihren Receiver mit einem weiteren Scartkabel an Ihrem Videorecorder an.

(nur im Modell SRT 6010 und SRT 6015)

FIGUR 5. Anschluß eines Videorekorders am Receiver

VIDEORECORDER

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 9

PART 2

Deutsch

3.2 Anschluss des digitalen Verstärkers und TV Gerät mit S-VHS Anschluss

Der digitale Verstärker ist mit dem Receiver über den S/PDIF Anschluss verbunden. Das TV Gerät ist

mit beiden S-VHS Anschlüssen verbunden. (FIGURE 6)

FIGUR 6. Anschluss an den Digital-Audio-Verstärker

3.3 Anschluss an die Satellitenschüssel

Verbinden Sie Ihren Receiver mit einem geeigneten koaxialem Antennenkabel und Ihrer Satellitenschüssel.

FIGUR 7. Anschluss an Ihre Satellitenschüssel

Anschluß des Receivers an zwei unterschiedlich ausgerichtete Satellitenanlagen mit Hilfe eines

DiSEqC 1.0 Schalter

Wenn Sie Programme von mehr als einem Satellit (z.B.von Astra und HotBird) anschauen möchten,

verbinden Sie Ihre Satellitenschüsseln mit einem DiSEqC 1.0 Schalter und verbinden Sie diesen mit

dem Antenneingang des Receivers.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 10

PART 2

Deutsch

Anschluss des Receivers an eine motorisierte Antenne DiSEqC 1.2

Schließen sie Ihren Receiver mit Hilfe eines koaxialen Antennenkabels an die Satellitenschüssel an.

FIGUR 8. Anschluss an eine motorisierte Antenne

3.4 Anschluss eines seriellen Kabels zum Software Update über PC

1. Verbinden Sie den seriellen Port Ihres PC´s mit dem RS 232 Anschluss Ihres Receivers

mittels eines seriellen Kabels.

2. Detailierte Informationen zum Software Download erhalten Sie unter www.strongsat.com

ACHTUNG Ihr Receiver verfügt über einen Software Update über Satellit (OTA) somit ist ein

Software Update über Ihren PC lediglich als „Notlösung“ zu betrachten.

FIGUR 9. Anschluss Ihres PC´s über ein RS-232-Kabel mit Ihrem Receiver.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 11

PART 2

Deutsch

4.0 Inbetriebnahme

Stellen Sie sicher, dass Ihr Satellitenreceiver und Ihre Satellitenschüssel korrekt angeschlossen sind und

das Signal von guter Qualität ist. Wenn Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Nach Anschluss aller notwendigen Kabel überprüfen Sie deren festen Sitz und stecken Sie nun den

Netzstecker ein.

Wir empfehlen Ihnen,die erstmalige Installation mit Hilfe des Installations-Wizard Schritt für Schritt

durchzuführen. Der Installations Wizard führt Sie systematisch durch die Erstinstallation(von uns emp-

fohlen). Für Fachleute können Sie durch drücken der Taste MENÜ den Installations Wizard abbrechen

und gelangen direkt zum Installations Menü (nicht empfohlen).

BILDSCHIRM 1

Durch drücken der Aufwärts/Abwärts Tasten können Sie Ihre Sprache auswählen. Zur Bestätigung

drücken Sie OK. Als nächstes erscheint das Menü Satellit wählen

BILDSCHIRM 2

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 12

PART 2

Deutsch

1. Wählen Sie den Satelliten aus, auf den Ihre Satellitenschüssel ausgerichtet ist In

Deutschland ist dies in der Regel Astra, 19,2. Sollten Sie sich unsicher sein, wenden Sie sich

bitte an Ihren Fachhändler. Als nächstes erscheint folgendes Bild.

BILDSCHIRM 3

Durch bestätigen mit OK gelangen Sie von hieraus zur Programmliste. Bildschirm 8.

2. Ist Ihre Satellitenschüssel auf einen anderen Satelliten ausgerichtet, drücken Sie an dieser

Stelle bitte “Other” (Andere) im Menü “Select satellite” (Satellit wählen) und drücken Sie den

OK Knopf. In diesem Fall werden mehrere Satelliten in der Satellitenliste gezeigt. Hier

können Sie nun den gewünschten Satellit auswählen.

BILDSCHIRM 4

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 13

PART 2

Deutsch

Nachdem der entsprechende Satellit in der Satellitenliste ausgwählt ist, überprüfen Sie bitte, ob die

angezeigte Standard Konfiguration Ihrer Satellitenanlage entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein,

tragen Sie bitte die entpsrechenden Werte manuell ein.

BILDSCHIRM 5

2a. Sollten Sie eine nicht motorisierte Satellitenschüssel haben, wählen Sie bei Antennen

Modus bitte fixed aus und bestätigen Sie mit OK.

BILDSCHIRM 6

Drücken Sie den Knopf NEXT und bestätigen Sie mit OK. Von hieraus gelangen Sie zur Programmliste

Bildschirm 8.

2b. Sollten Sie eine motorisierte Antenne haben, wählen Sie im Antennen Modus bitte DiSEqC 1.2

und bestätigen Sie durch OK. Danach gelangen Sie zum Menüpunkt Antenne ausrichten

(siehe Bildschirm 7).

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 14

PART 2

Deutsch

BILDSCHIRM 7

Lassen Sie Ihre Schüssel durch einen Fachmann auf die richtige Satellitenposition ausrichten und

wählen Sie einen entsprechenden Transponder. Im Feld Stärke und Qualität können Sie die korrekte

Ausrichtung Ihrer Schüssel erkennen (mind. 65%). Durch drücken der LINKS/REHTS Tasten können

Sie nun die Schüssel entsprechend auf weitere Satellitenpositionen ausrichten. Durch drücken der

Store Taste werden diese entsprechend gespeichert. Durch bestätigen mit OK kommen Sie zum

Bildschirmmenü 8.

BILDSCHIRM 8

Drücken Sie NEXT. Der Programmsuchlauf startet. Die Sender werden automatisch gespeichert.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 15

PART 2

Deutsch

5.0 Hauptmenü

Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmenü. Dorthin gelangen Sie durch

drücken der Taste MENÜ (Bildschirm 9). Das Hauptmenü untergliedert sich in fünf Untermenüs.

Durch drücken der Auf und Ab Tasten können Sie im Haupmenü navivieren durch OK bestätigen Sie

Ihre Auswahl.

BILDSCHIRM 9

5.1 Senderlisten (Kanal)

Im Menü Senderlisten finden Sie zwei Unterpunkte Senderliste und Favoritenliste

BILDSCHIRM 10

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 16

PART 2

Deutsch

5.1.1 Senderliste (Kanalverwaltung)

In diesem Menü können Sie die Programmreihenfolgen ändern, Programme löschen oder hinzufügen.

BILDSCHIRM 11

 Sortieren (grüner Knopf auf der Fernbedienung)

Sie können die Reihenfolge der Programme alphabetisch (auf oder absteigend) sortieren oder nach ver-

schlüsselt oder unverschlüsselten Programmen.

BILDSCHIRM 12

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 17

PART 2

Deutsch

 Bearbeiten (gelber Knopf auf der Fernbedienung)

Wählen Sie ein zu bearbeitendes Programm aus und drücken Sie den gelben Knopf auf der

Fernbedienung. Nun können Sie die Frequenz, Symbolrate, Video PID und Audio PID verändern

(Bildschirm 13).

BILDSCHIRM 13

Wenn Sie den Kanal umbennnen möchten, wählen Sie über den Knopf UP/DOWN (Aufwärts/Abwärts)

"Programmname” und drücken OK. Nun wird ein Dialog für Programmname erscheinen.

BILDSCHIRM 14

Über den Knopf LEFT/RIGHT (LINKS/RECHTS) bewegen Sie den Kursor zu dem zu bearbeitenden

Buchstaben.Über den Knopf UP/DOWN (Aufwärts/Abwärts) läßt sich der Buchstabe ändern. Zur

Löschung des Buchstaben ersetzen Sie diesen durch eine Leerstelle. Durch drücken von OK bestätigen

Sie Ihre Eingabe.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 18

PART 2

Deutsch

 Programmplatz ändern

BILDSCHIRM 15

Durch die Taste Auf und Ab wählen Sie das entsprechende Programm aus. Durch drücken der

LINKS/RECHTS Taste markieren Sie das Programm und bestätigen mit OK. Dann wählen Sie den

neuen Programmplatz aus und bestätigen mit OK. Diesen Vorgang können Sie so oft wiederholen bis

alle Programme auf der von Ihnen gewünschten Plätzen sind.

 Programm löschen

BILDSCHIRM 16

Durch die Taste Auf und Ab wählen Sie das entsprechende Programm aus. Durch drücken der

LINKS/RECHTS Taste markieren Sie das Programm und bestätigen mit OK. Wählen Sie im Menü die

Rubrik “Del” (Löschen) und drücken Sie OK. Die Änderung tritt nach Verlassen des Menüs (EXIT) in Kraft.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 19

PART 2

Deutsch

5.1.2 Favoritenlisten

Drücken Sie die Taste Ab und Auf und wählen Sie ein entsprechendes Programm aus. Durch drücken

der LINKS/RECHTS Tasten können Sie die jeweilige Favoritenliste auswählen. Durch bestätigen mit OK

wir das Programm der Favoritenliste hinzugefügt. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen.

BILDSCHIRM 17

5.2 Installation

Das Installationsmenü besteht aus drei Untermenüs.

BILDSCHIRM 18

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 20

PART 2

Deutsch

5.2.1 Antennen-Installation

In diesem Menü können Sie einen Satellit hinzufügen,bearbeiten sowie löschen.

BILDSCHIRM 19

 Satellit hinzufügen

Zur Hinzufügung eines neuen Satelliten drücken Sie den roten Knopf im Antennen Installationsmenü

um die vorprogrammierte Satellitenliste aufzurufen. Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS Tasten den

gewünschten Satelliten. Markieren Sie den gewünschten Satelliten und drücken Sie Taste Hinzufügen.

BILDSCHIRM 20

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 21

PART 2

Deutsch

 Satellit bearbeiten

Zur Änderung der Parameter eines ausgewählten Satelliten, drücken Sie bitte die Taste Bearbeiten und

ändern Sie die Einstellungen wie z.B. LNB Typ, LNB Unt.freq, LNB ob.Freq, Transponder, LNB Strom,

22k Ton, DiSEqC und Motor Position wie in Bildschirm 21 beschrieben.

BILDSCHIRM 21

 Satellit löschen

Um einen Satelliten aus der Liste zu löschen, markieren Sie diesen mittels der Pfeiltasten und drücken

Sie die gelbe Taste „Löschen“. Im Anschluss bestätigen Sie durch das Drücken der OK Taste.

BILDSCHIRM 22

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 22

PART 2

Deutsch

5.2.2 Auto-Suchlauf

BILDSCHIRM 23

Vor Starten des Suchlaufes wählen Sie durch das Drücken der grünen Taste zwischen „unverschlüsselten“

oder „unverschlüsselten und verschlüsselte“ Sendern.

Durch Drücken der gelben Taste schalten Sie die Blindabtastung ein oder aus.

Druch Drücken der blauen Taste aktivieren oder deaktivieren Sie die Netzwerksuche.

Nach der Auswahl der gewünschten Einstellungen starten Sie dn Sendersuchlauf durch Drücken der

roten Taste.

BILDSCHIRM 24

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 23

PART 2

Deutsch

5.2.3 Manuller-Suchlauf

In diesem Menü läßt sich ein neuer Transponder hinzufügen, bearbeiten oder löschen. Gleichzeitig

können Sie einen Suchlauf pro Transponder durchführen. Wählen Sie mittels der Pfeiltasten den

gewünschten Transponder und starten Sie mit der roten Taste den Transponder Suchlauf.

BILDSCHIRM 25

 Transponder hinzufügen

In diesem Menü können Sie einen neuen Transponder zur Liste hinzufügen. Gehen Sie mittels der

grünen Taste in das Menü „Transponder hinzufügen“.

BILDSCHIRM 26

Geben Sie folgende Parameter für den gewünschten Transponder ein:

Unt.Frequenz: Frequenz des neuen Transponders

Symbolrate: Symbolrate des neuen Transponders.

Polarität: Polarität des neuen Transponders wählen.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 24

PART 2

Deutsch

 Transponder bearbeiten

In diesem Menü können Sie die Parameter eines bereits vorhandenen Transponders verändern. Gehen

Sie mittels der gelben Taste in das Menü.

BILDSCHIRM 27

 Transponder Löschen

Gehen Sie mittels der blauen Taste in das Menü „Transponder löschen“. Wählen Sie den gewünschten

Transponder mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK Taste.

BILDSCHIRM 28

 Suchlauf

Drücken Sie den Taste UP/DOWN (Aufwärts/Abwärts) und wählen Sie den Transponder aus auf dem

Sie suchen möchten. Drücken Sie OK um den Suchvorgang auf diesem Transponder zu starten.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 25

PART 2

Deutsch

5.3 Systemeinstellung

In diesem Menü können Sie weitere Einstellungen wie zum Beispiel Sprache, OSD-Stil,

Kindersicherung, TV-Einstellungen und Zeiteinstellungen konfigurieren.

BILDSCHIRM 29

5.3.1 Einstellung

BILDSCHIRM 30

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 26

PART 2

Deutsch

5.3.1.1 Spracheinstellung

In diesem Menü kann man die Menü- und die Audiosprache ändern.

Bewegen Sie sich im Menü mit den NACH OBEN/ UNTEN Tasten zu der Option die Sie ändern möcht-

en und drücken Sie auf OK/ NACH RECHTS. Sie können nun die jeweilige Sprache mit den NAVIGA-

TIONSTASTEN wählen. Drücken Sie auf OK um die Änderung zu bestätigen

BILDSCHIRM 31

5.3.1.2 TV-Einstellung

In diesem Menü können Sie den TV-Modus, den Bildschirmmodus und die Videoausgabe ändern.

BILDSCHIRM 32

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 27

PART 2

Deutsch

 TV-Modus

Das Menü TV-Modus sieht folgendermaßen aus:

BILDSCHIRM 33

Mit den OK/NACH RECHTS Tasten können Sie zwischen PAL oder NTSC wählen. Drücken Sie OK um

Ihre Eingabe zu bestätigen. Sie können AUTO wählen, wenn Ihnen der TV Modus Ihres Fernseher nicht

bekannt ist.

 Bildschirmmodus

Das Menü Bildschirmmodus sieht folgendermaßen aus:

BILDSCHIRM 34

Mit OK/NACH RECHTS können Sie zwischen dem 4:3 oder 16:9 Format wechseln. Drücken Sie OK

zur Bestätigung.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 28

PART 2

Deutsch

 Videoausgabe

Das Menü Videoausgabe sieht folgendermaßen aus:

BILDSCHIRM 35

Mit den Knöpfen OK/NACH RECHTS kann man zwischen CVBS oder RGB wählen. Drücken Sie OK zur

Bestätigung. Drücken Sie OK oder die RECHTE Taste um die Auswahl zu treffen: CVBS/RGB oder S-

Video, dann drücken Sie OK zur Betätigung.

ACHTUNG! Wenn Sie RGB gewählt haben ist der S-VHS Ausgang komplett ausgeschaltet.

Hinweis: S-Video Ausgang nur im Model SRT 6015.

 Modulatoreinstellungen

Die MASKE Modulatoreinstellungen wird wie folgt erscheinen:

MASKE 36

Drücken Sie AUF/AB, um RF Audio Mode oder RF Channel auszuwählen. Benutzen Sie

LINKS/RECHTS, um RF Audiomodus und RF-Kanal auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 29

PART 2

Deutsch

5.3.1.3 Zeiteinstellung

Sie können die Zeiteinstellung Ihres Receivers über die GMT-Funktion oder manuell durchführen. Wenn

die GMT-Verwendung eingeschaltet ist, wird die Zeit automatisch gesetzt. Sofern der Sender automatische

Zeitzonen Wechsel unterstützt, wechselt der Receiver automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit .

Verwenden Sie zur manuellen Einstellung der Zeit die numerischen Tasten auf der Fernbedienung.

BILDSCHIRM 37

5.3.1.4 Werkseinstellung

Gehen Sie mit der Verwendung dieser Funktion vorsichtig um, da das Wiederherstellen der

Werkeinstellung zum Verlust aller bisher durchgeführten Einstellungen führt und der

Werksauslieferungszustand hergestellt wird. Das heißt, dass Sie danach wieder alle Einstellungen

(inklusive Kanalsuchlauf) durchführen müssen. Um die Werkseinstellungen durchzuführen gehen Sie

bitte folgendermaßen vor:

Wählen Sie den Menüpunkt Werkseinstellung (Set Factory default) und drücken Sie auf

OK. Es

erscheint ein Fenster mit einem Hinweis.

BILDSCHIRM 38

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 30

PART 2

Deutsch

Wählen Sie OK um mit der Rücksetzung auf Werkseinstellungen fortzufahren. Es werden alle bisher

eingestellten Einstellungen gelöscht.

WARNUNG: Ihr Pin-Code wird auf den werkseitigen PIN “0000” zurückgesetzt.

5.3.2 OSD Menü-Stil

In diesem Menü können Sie die Menüfarbe, die Transparenzstufe, das Rahmenmuster und den

Menü-Stil ändern.

BILDSCHIRM 39

5.3.3 Kindersicherung

In diesem Menü können Sie die Kanalsperre (EIN oder AUS), die Menüsperre (EIN oder AUS) und die

Kindersicherung einrichten. Außerdem können Sie in diesem Menü den PIN-Code (wie im Bildschirm

39 angezeigt) ändern.

Der PIN-C

ode ab Werk ist 0000.

BILDSCHIRM 40

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 31

PART 2

Deutsch

 Kanalsperre

Hier können Sie die Kanalsperre aktivieren/deaktivieren. Wenn die Kanalsperre aktiviert (EIN) ist,

müssen Sie bei jedem Kanalwechsel den korrekten PIN eingeben.

BILDSCHIRM 41

 Menüsperre

Hier können Sie die Menüsperre aktivieren/deaktivieren. Wenn die Menüsperre aktiviert (EIN) ist,

müssen Sie bei einigen Menüpunkten (Bsp. Programmsuche oder Setzen der Werkseinstellungen) den

PIN eingeben.

 Kindersicherung -Einstellung

Sie haben die Möglichkeit manche Kanäle zu sperren. Wenn Sie einen gesperrten Kanal anschauen

möchten, müssen Sie bei jedem Wechsel zu dem Kanal den PIN korrekt eingeben.

BILDSCHIRM 42

Mit den NACH OBEN/UNTEN Tasten können Sie den zu sperrenden Kanal auswählen. Drücken Sie

OK, um den Kanal zu sperren.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 32

PART 2

Deutsch

 PIN ändern

Um den voreingestellten PIN zu ändern, müssen Sie zuerst den werkseitigen PIN eingeben. Danach

können Sie den voreingestellten PIN durch einen PIN Ihrer Wahl ersetzen. Dazu müssen Sie Ihren

gewählten PIN wie im unteren Bild angezeigt zweimal eingeben

BILDSCHIRM 43

5.3.4 System-Info

Dieser Menüpunkt zeigt die Version der auf Ihrem Receiver befindlichen Software und UL-Version.

BILDSCHIRM 44

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 33

PART 2

Deutsch

5.3.5 System-Update

In diesem Menü können Sie die Software Ihres Receivers aktualisieren (“STB zu STB” oder “ODA” ).

[Abkürzung: STB = Set Top Box = Receiver]

 STB zu STB Softwarenübertragung

a) Schalten Sie beide Receiver ab und verbinden Sie die beiden Geräte über die RS 232

Schnittstelle.

b) Schalten Sie die Master-STB an (der Receiver von dem die Software auf den

anderen Receiver übertragen wird) und lassen Sie die Slave-STB (Receiver auf den

die neue Software übertragen werden soll) aus. Wählen Sie bei der Master-STB im

Menü “System Update - STB to STB” (System-Update - STB zu STB) aus.

c) Sobald der Status “detecting slave STB”(Slave-STB entdecken) angezeigt wird, schal-

ten Sie die Slave-STB an. Wenn die Master-STB die Slave-STB erkannt hat, wird mit

der Datenübertragung begonnen.

d) Vermeiden Sie es, während der Übertragung irgendwelche Bedienungen

durchzuführen oder die Stromversorgung zu unterbrechen. Dies kann zur

Zerstörung des FLASH-Speichers und damit zu einem Defekt am Receiver führen,

so dass dieser repariert werden muss.

e) Sobald der Vorgang der Datenübertragung beendet ist, müssen beide Receiver

ausschalten werden und die RS 232-Verbindung entfernt werden.

BILDSCHIRM 45

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 34

PART 2

Deutsch

 Über Satelliten updaten/ herunterladen - Over Air Download (ODA)

Mit dieser Option können Sie ein Softwareupdate über Satellit durchführen. Dabei wird überprüft,

welche Software über Satellit verfügbar ist und gegebenenfalls wird eine neue Software auf Ihr Gerät

geladen. Vorher müssen die mögliche Aktualisierung bestätigen. Unterbrechen Sie während des

Updatevorgangs nicht die Stromversorgung und sorgen Sie dafür, dass das Gerät Empfang über Satellit hat.

Die Verfügbarkeit von Software-Updates ist von lokalen Rundfunkkondition abhängig und kann nicht in

allen Ländern realisiert sein. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

 Update zu STB über PC

1. Schalten Sie Ihren Receiver aus und schließen Sie Ihren Receiver mit einem

Nullmodemkabel an Ihren Computer an.

2. Starten Sie das Windows Tool Hyper terminal:

Start -> Programme -> Zubehör -> Kommunikation -> Hyper terminal

Wählen Sie den zu verwendenden COM Port aus (“COM1” oder “COM2”). Die Einstellungen des COM

Ports müssen folgendermaßen aussehen:

Bits pro Sekunde: 115200

Daten Bits: 8

Parität: Keine

Stopp Bits: 1

Flusssteuerung: Kein

3. Wählen Sie in Hyper terminal im Menü Übertragung die Funktion „Datei senden“. Laden Sie

die Datei mit der neuen Software (*.UPD) aus und wählen Sie das Protokoll “1K Xmodem”.

Starten Sie den Uploadvorgang vom PC durch drücken auf den „Senden“ Button. Die

Kommunikationskonsole des PCs erscheint.

Schalten Sie den Empfänger an, um den Download des Receivers zu starten.

4. Nach ca. 2-5 Minuten wird die Meldung “OK, Reset” im “Hyper Terminal” Fenster des

Computers angezeigt. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.

5. Schalten Sie den Receiver aus und ziehen Sie das Nullmodemkabel ab.

*WARNUNG: INKORREKTE BEDIENUNG KANN IHREM RECEIVER UNREPARABLE

BESCHÄDIGUNGEN ZUFÜGEN.

1. DIE STROMVERSORGUNG DARF WÄHREND DES DOWNLOAD-PROZESSES NICHT

UNTERBROCHEN WERDEN.

2. WÄHREND DER EMPFÄNGER ANGESCHALTET IST, DARF DIE RS232 VERBINDUNG

NICHT ABGEZOGEN WERDEN.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 35

PART 2

Deutsch

5.4 Das Timer-Menü

In diesem Menü können Sie Timer einrichten und den Receiver bei Abwesenheit mit bestimmten

Funktionen steuern. Dazu gehört das zeitbedingte Einschalten (Wecken) oder den Wechsel in den

Standby.

BILDSCHIRM 46

Drücken Sie die NACH OBEN/UNTEN Taste und wählen Sie den zu setzenden Timer. Nun können Sie

wählen, ob Sie diesen Timer aktivieren oder deaktivieren möchten. Mit der OK Taste können Sie die

gewählte Option aktivieren und weitere Einstellungen tätigen:

“Power On” (EIN): Strom des Receivers schaltet sich an dem vorgegebenen

Zeitpunkt an.

Zeitabstand (“Time interval“): Der Empfänger schaltet sich zu einem bestimmten Zeitpunkt mit

einem zu wählenden Programm an und zu einem bestimmten

Zeitpunkt wieder aus (Start und Endzeit können gewählt werden).

“Power Off” (AUS): Strom des Empfängers schaltet sich an einem vorgegebenen

Zeitpunkt ab.

Ablauf: Sie können den Ablauf einer in dem Zeitmodus festgelegten

Aktion einrichten (einmal, täglich oder wöchentlich).

Starttag (Start Date): Sie können das Startdatum der Aktion wählen

Startzeit (Start Time): Sie können die Startzeit der Aktion wählen

Endzeit (End Time): Sie können das Ende einer Aktion auswählen, wenn Sie den

Timermodus Zeitabstand (“Time interval”) ausgewählt haben.

Kanaltyp: Wahl zwischen TV und Radio.

Kanalname: Drücken Sie die Rechts Taste zur Anzeige der Kanalliste und

wählen Sie über die Navigations-Taste den gewünschten

Kanal aus. In diesem Fall wird der Receiver über den Timer

eingeschaltet.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 36

PART 2

Deutsch

5.5 Spiel

Der Receiversoftware hat 1 Spiel (Tetris) und einen Kalender installiert. Im Menü Spiel können Sie das

Spiel auswählen und starten. Außerdem können Sie mit dem Button SPIEL während des laufenden

TV/Radio Betriebes drücken, um direkt ins Spielemenü zu gelangen.

BILDSCHIRM 47

5.5.1 Tetris

BILDSCHIRM 48

Bedienung:

LINKS/RECHTS: Bewegung der Blöcke nach links oder rechts.

NACH UNTEN: Hinunterziehen eines Blockes.

NACH OBEN: Rotieren eines Blockes.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 37

PART 2

Deutsch

5.5.2 Kalender

NACH OBEN/UNTEN: +/- Monate.

LINKS/RECHTS: +/- Jahre (Bereich von 1900 bis 2100).

BILDSCHIRM 49

6.0 Weitere Funktionen

6.1 System-Information

Im laufenden TV/Radio Betrieb können Sie durch zweimaliges Drücken der INFO Taste die

Programminformationen des laufenden Programms aufrufen. In diesem Informationsfenster werden

folgende Informationen angezeigt: Satellitenname, Programmname, Programmnummer, Lokalfrequenz,

Polarität, 22 K Ton, DiSEqC, Unterfrequenz, Symbolrate, Video- und Audio-PID. Außerdem wird die

Signalstärke und die Signalqualität des aktuellen Programms angezeigt.

BILDSCHIRM 50

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 38

PART 2

Deutsch

6.2 Mosaic (Neun-Bilder-Anzeige)

Im laufenden TV Betrieb können Sie durch Drücken des MOSAIC Taste in den Mosaic Modus

wechseln. Hierbei werden neun Bilder von laufenden Programmen angezeigt.

BILDSCHIRM 51

6.3 EPG (Elektronischer Programmführer)

Der EPG zeigt Programminformationen zum ausgewählten Programm an. Drücken Sie die EPG Taste

im laufenden Betrieb, um in das EPG des jeweiligen Programms zu gelangen:

BILDSCHIRM 52

Drücken Sie NACH OBEN/UNTEN um einen Kanal zu wählen.

Drücken Sie auf die NACH RECHTS Taste, um den EPG des laufenden Programms auszurufen.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 39

PART 2

Deutsch

BILDSCHIRM 53

Im EPG aufgelistetes Menü:

Mit den NACH OBEN/UNTEN Tasten können Sie zwischen den einzelnen Programminformationen wählen.

Mit P+/P- können Sie zum nächsten/vorherigen Ereignis blättern.

Drücken Sie NACH LINKS oder EXIT, um zum EPG Menü zurückzukehren.

Drücken Sie NACH RECHTS, um Informationen zur Sendung anzuzeigen .

BILDSCHIRM 54

Aufgelistete Informationen im EPG:

Mit P+ / P- gelangen Sie zur nächsten/vorherigen Seite.

Drücken Sie NACH LINKS oder EXIT, um zum EPG Menü zurückzukehren.

Sie können einen Timer setzen, indem Sie die OK Taste in der EPG Ereignis Anzeige drücken.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 40

PART 2

Deutsch

Einrichtung eines Timers im EPG:

1. Drücken sie NACH OBEN/NACH UNTEN, um das Ereignis zu markieren, für welches Sie

einen Timer setzen möchten.

2. Drücken Sie OK um den Timer zu setzen

Bildschirm 54 zeigt die aktuell ausgewählte Timerinformation. Sie können die automatisch eingestellten

Werte manuell modifizieren. Drücken Sie OK um die Einstellungen zu speichern. Mit EXIT können Sie

das Timer Menü verlassen.

BILDSCHIRM 55

6.4 Wahl der Audio-Sprache

Mit der AUDIO Taste auf der Fernbedienung können Sie die Audiosprache wechseln. Mit NACH LINKS,

NACH RECHTS, MIX können Sie das Audioformat ändern. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

BILDSCHIRM 56

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 41

PART 2

Deutsch

6.5 Teletext Funktion

Drücken Sie die Taste TEXT im laufenden TV Betrieb um den Teletext zu öffnen.

BILDSCHIRM 57

Im Teletext:

Mit den NACH OBEN/UNTEN Tasten können Sie sich innerhalb der angezeigten Teletext bewegen.

Mit den numerischen Tasten auf der Fernbedienung können Sie die Seitenzahlen direkt durch Eingabe

auswählen.

Wenn das gewählte Programm keinen Teletext anbietet, wird folgende Meldung angezeigt.

BILDSCHIRM 58

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 42

PART 2

Deutsch

A.1 Fehlerbehebung

Digitale Receiver können sich gelegentlich „aufhängen“ (ähnlich einem PC). In diesem Fall empfehlen

wir Ihnen, den Receiver vom Netzstrom zu trennen, um den Receiver neu einzustellen. Warten Sie ca.

30 Sekunden und schließen Sie das Gerät erneut an den Netzstrom. Überprüfen Sie nun, ob das Gerät

wie erwartet funktioniert. Sollte der Receiver nicht funktionieren, nachdem Sie die Lösungsvorschläge in

diesem Abschnitt ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Öffnen Sie niemals

das Gehäuse; durch die hohe Stromspannung könnten Sie einen Stromschlag bekommen und Ihre

Garantie Ansprüche erlöschen wenn das Gehäuse geöffnet ist.

Symptom

Die Anzeiger am

Gehäuse leuchtet nicht

Kein Bild oder Ton

Kein Bild

Der Fernbedienung

funktioniert nicht

Ursache

Das Netzkabel ist nicht

eingesteckt

TV wurde auf das falsche

Programm gestellt

Kein Ton

TV ausgeschaltet

Der Receiver empfängt kein

Signal

Falsche Sendereinstellungen

Satellitenschüssel falsch

ausgerichtet

Die Batterien sind entweder

falsch eingelegt, leer oder

nicht vorhanden

Lösung

Überprüfen Sie, ob der Stecker in die

Steckdose eingesteckt ist

Stellen Sie sicher, dass der TV eingeschaltet

ist und stellen Sie das richtige Programm ein

Die Mute-Taste drücken

TV anschalten

Antennekabel überprüfen.

Antennenkabel anbringen.

Antennenkabel mit dem Receiver verbinden.

Die Werte der Tuner-Parameter im

Installationsmenü korrekt einrichten

Lassen Sie die Signalqualität durch einen

Fachmann mit einem Messgerät über-

prüfen

Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig

eingelegt sind. Wenn Batterien leer sind,

erneuern Sie diese

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 43

PART 2

Deutsch

A.2 Spezifikation

1. Tuner und Demodulator

Eingangsfrequenz 950 ~ 2150 MHz

Eingangsimpedanz 75 Ω

Eingangsniveau -65 dBm ~ -25 dBm

LNB Stromversorgung 13/18V ± 0.5 V, Max 500 mA,

Impulsform QPSK

Symbolrate 2-45 MS/s

Viterbi-Rate K = 7, R = 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Reed Solomon decodierung 204, 188, T = 8

2. MPEG Transportströmung & A/V Decodierung

Video decoder Standard ISO/IEC 13818-2 MPEG MP@ML

Video Bildformate 4:3, 16:9

Auflösung 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)

Videoausgabeniveau 1.0 Vpp, 75 Ohm

Audio decoder Standard MPEG/MusiCam layer I & II

Ausgabe-Modus Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono

Abtastungsfrequenz 32, 44.1, 48 kHz

Audioausgabe 0.775 Vrms, Unbalanciert

3. System und Speicherung

CPU CT212

CPU Geschwindigkeit 50 MHz

Flash-Speicher 16 Mbits

SDRAM 64 Mbits

4. Anschlüsse

TV Scart Ausgang RGB, CVBS, Audio L/R Ausfuhr mit Lautstärkekontrolle

VCR Scart Ausgang

Eingang: CVBS, Audio L/R

Ausgang: CVBS, Audio L/R Ausfuhr mit Lautstärkekontrolle

S/PDIF

Digital-Audio-Ausgang, Koaxial

Datenschnittstelle RS 232, Bit Rate: 115200 baud

9-Pin D-Sub Male typ

RF-Modulator

UHF-Ausgangskanäle CH 21-69 selectable via Menü

S-VHS Ausgang

Hochwertige Bildqualität

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 44

PART 2

Deutsch

5. Stromversorgung

Netzspannung 90 - 240 V AC, 50/60 Hz +/- 5 %

Leistungsaufnahme Max. 20 W

Leistungsaufnahme - Standby <= 8 W

6. Physische Spezifikation

Maße (L x H x T) 260 x 40 x 140 mm

Gewicht 1.2 kg

7. Allgemeine Daten

Betriebstemperatur 0 ~ 40°C

Lagertemperatur -30°C ~ 80°C

Feuchtigkeit 10~85 % RH, Non-condensing

Lagerfeuchtigkeitsbereich 5~90 % RH, Non-condensing

im Modell SRT 6010 und SRT 6015 erhältlich

im Modell SRT 6015 erhältlich

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 45

PART 2

Deutsch

A.3 Glossar der Fachbegriffe

C band 3.7 ~ 4.2 GHz Frequenz.

DiSEqC Kontrolle digitaler Satellitenvorrichtungen.

EPG Anleitung Elektrisches Programms, welche über Rundfunk von einem besonderen

Satellit zur Anzeige der Informations- -Anleitung über einen Programm-Inhalt umge-

setzt ist.

Fixed Dish Eine Reflektor-Antenne, welche an einen besonderen Satellit orientiert ist.

Free-To-Air

broadcast Unverschlüsselte Fernsehen, die Sie sich kostenlos ansehen können.

Ku band 11 ~ 13 GHz Frequenz.

LNB (Untergeräusch Block Unterkonverter). Das LNB ist ein auf einem Satellitenreflektor

angebrachter elektronischer Bauteil. Das Gerät empfängt das von Reflektor reflektierte

Signal und setzt es zu dem von Satellitenempfänger zu verwendenden Signal um.

MPEG MPEG ist von ISO erfunden worden, und ist eine Standardmethode zur

Digitalumsetzung von Video und Audio.

Network Ein Netzwerk, welches auch als ein Bouquet bekannt ist, und ein Satz der Kanäle ist,

welcher von einem Einzelrundfunk gewährt wird.

PAL In Europa oft eingesetzte Farbfernsehnorm, die mit einer Auflösung von 625 Zeilen

und einer automatischen, zeilenweisen Farbkorrektur arbeitet.

Parental lock Diese Funktion ermöglicht, dass Sie andere besondere Funktionen des Empfängers

sperren,um die ungenehmigten Benutzer wie Kinder zur Anschauung der denen nicht

angemessen Kanäle zu verhindern. Zur Entriegelung der Kindersicherung ist eine Pin-

Kode notwendig.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 46

PART 2

Deutsch

PID Die umgesetzte Paket hat ein Etikett, welches dem Empfänger erwähnt, wie der

Empfänger die empfangene Information behandeln soll. Normalerweise nutzen die

Satellitenempfänger vier Typ von PID, und zwar V-PID (Video PID), A-PID (Audio

PID), P-PID (Program PID) und Daten PID (EPG Information).

PIN Code Personale Identifikation, mit Nummer A und Vier-Ziffer Kode zur

Verriegelung/Entriegelung,bzw.mit der Kindersicherungsfunktion.

Polarization Erlaubt,dass die besonderen Programme dem selben Frenquenzband angepasst wer-

den.Die Signale eines Satellites werden entweder mit linearer (vertical oder horizontal)

Polarisation oder runder (rechts oder links) Polarisation umgesetzt.

RS-232 Serieller Datenport.

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 47

UM 6005-15 GER 1/27/06 3:39 PM Page 50

PART 3

Français

Table des Matières

1.0 Introduction 2

1.1 Instructions de sécurité 2

1.2 Fonctionnalites & accessoires 3

1.3 Mesures de sécurité 4

1.4 Stockage 5

1.5 Configuration de l'équipement 5

2.0 Votre Récepteur 6

2.1 Panneau Avant 6

2.2 Appareil de Télécommande 7

2.3 Panneau Arrière 8

3.0 Connexions 10

3.1 Se relier a la TV & au magnetoscope (VCR) 10

3.2 Connecting to Digital Audio Amplifier et à votre TV avec la connexion S-VHS 11

3.3 Se relier a la parabole 11

3.4 Se relier au cable serie pour telecharger le logiciel 13

4.0 Démarrage 14

5.0 Menu principal 18

5.1 Organisateur de canal 18

5.2 Installation 22

5.3 Configuration du système 28

5.4 Timer 38

5.5 Jeu 39

6.0 Autres fonctions 40

6.1 Information du système 40

6.2 Mosaïque (vue de neuf images) 41

6.3 EPG (guide de programmes électroniques) 41

6.4 Langue de selection audio 43

6.5 Fonction de télétexte 44

A.1 Dépannage 45

A.2 Spécifications 46

A.3 Glossaire des termes 48

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 1

PART 3

Français

1.0 Introduction

1.1 Instructions de Sécurité

N'INSTALLEZ PAS VOTRE RÉCEPTEUR:

 Dans un coffret fermé ou mal aéré;

 Directement sur ou sous un autre équipement;

 Sur une surface qui pourrait obstruer la rainure de ventilation.

N'EXPOSEZ PAS LE RÉCEPTEUR OU SES ACCESSOIRES:

 Dans la lumière directe du soleil ou près d'un autre équipement qui produit de la chaleur;

 À la pluie ou à l'humidité intense;

 À tout choc qui peut endommager de façon permanente votre récepteur;

 À tous objets magnétiques, comme des haut-parleurs, transformateurs, etc.

 À la vibration intense;

 N'ouvrez jamais le couvercle. Il est dangereux de toucher l'intérieur du récepteur dû aux

courants à haute tension et risques électriques possibles. Votre garantie sera invalide si le

récepteur a été ouvert.

 Quand le récepteur n'est pas utilisé pendant une longue période, vous devez débrancher

le cordon électrique de la prise murale.

 N'utilisez pas un cordon électrique endommagé. Il peut provoquer un incendie ou un

choc électrique.

 Ne touchez pas un cordon électrique avec les mains humides. Il peut causer une décharge

électrique.

 Placez le récepteur dans un environnement bien-aéré.

 Quand vous reliez les câbles, soyez sûr que le récepteur est débranché de la tension de

l'alimentation principale.

 N'utilisez pas votre récepteur dans un environnement humide.

Assurez-vous que vous avez lu ce manuel d'utilisateur avant d'installer votre récepteur.

Comment Employer Ce Manuel

 Ce manuel fournit des instructions complètes pour l'installation et l'usage de ce récepteur.

 Les symboles suivants serviront comme ci-dessous.

Avertissement Indique l'information d'avertissement.

Trucs Indique n'importe quelle autre information additionnelle importante ou utile.

MENU Représente un bouton sur la télécommande ou le récepteur (Gros Caractère).

Move to (Déplacer à) Représente un article de menu dans une fenêtre. (Caractère Italique).

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 2

PART 3

Français

1.2 Fonctionnalités & Accessoires

 Permet de recevoir tous les programmes Free to Air numérique de TV et par radio via satellite

 Affichage du numéro du canal courant ou de l'heure

 Son numérique par le connecteur coaxial (S/PDIF)

 Bloc d'alimentation séparé

 Aide à la configuration pour l'installation initiale

 Capacité de mémoire de 3200 canaux max. pour 64 satellites

 4 Listes de favoris pour les programmes de TV et de radio

 Installation rapide et facile par menu intuitif

 Qualité Audio et vidéo excellente

 Fonction de verrouillage parentale pour le menu et applicable par canal

 Télétexte via OSD & VBI

 Support du DiSEqC 1.0 et DiSEqC 1.2

 Guide électronique de programme (EPG) pour l'annonce d'événement présent/ suivant et

pour l'information de programme à l'écran jusqu'à 7 jours

 Support total du sous-titre multilingue de DVB et de la voie audio

 Support multilingue de menu à l'écran (OSD): Anglais, Allemand, Français, Italien,

Espagnol, Bulgare, Tchèque

 Fonction d'édition pour le nom du programme TV, radio et de satellite

 Mise à jour de logiciel par satellite (OTA)

 Barre de qualité de signal pour les transpondeurs numériques

 Balayage de canal automatique, par réseau et manuelle

 Démarrage sur le dernier canal regardé

 10 blocs timer pour l'enregistrement et/ou réveil avec 3 modes (journalier, hebdomadaire,

une fois)

 Jeu (Tetris)

 Télécommande facile à utiliser avec les boutons colorés et de fonction

 Basse consommation d'énergie

 Fonction avancée du timer

 Fonction mosaïque: 9 canaux de TV dans la vue d'ensemble

 Changement automatique d'horloge: horaire d'été/ d'hiver

 Connecteur S-VHS

 Modulateur Multi norme UHF Ch 21~69 (Pal BG - I - DK - MN)

Seulement sur les modèles SRT 6010 et SRT 6015

Seulement sur le modèle SRT 6015

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 3

PART 3

Français

Accessoires:

 Manuel d'Utilisateur

 1 télécommande

 2 x piles (type AAA)

Note: Les piles ne devraient pas être rechargées, démontées, court-circuitées électriquement ou être

mélangées ou employées avec d'autres types de piles.

1.3 Mesures de sécurité

Pour maintenir la performance optimale de votre récepteur, nous vous conseillons d'appliquer les

mesures de sécurité suivantes:

 Lisez ce manuel soigneusement et assurez-vous que vous comprenez entièrement les

instructions données.

 Référez-vous au personnel convenablement qualifié pour toute maintenance ou l'entretien.

 Si vous le souhaitez, vous pouvez nettoyer votre récepteur légèrement avec un tissu peluche

doux et imbibé légèrement d'une solution de savon doux, seulement après avoir débranché

l'alimentation principale.

 N'employez pas d'alcool ou de liquides composés d'ammoniaque pour nettoyer le récep-

teur.

 N'ouvrez pas le couvercle du récepteur, parce que vous serez exposé à un risque de choc

électrique.

 N'ouvrez pas le couvercle du récepteur, cela invaliderait votre garantie.

 Ne placez aucun objet sur le récepteur, cela pourrait empêcher le refroidissement approprié

des composants internes.

 Assurez-vous que des objets étrangers ne tombent pas par les fentes de ventilation, cela

pourrait entraîner un feu ou une décharge électrique.

 Attendez quelques secondes après avoir éteint le récepteur avant de déplacer le récepteur ou

débrancher n'importe quel équipement.

 Veuillez à ce que le voltage du courant électrique corresponde à la tension indiquée sur la

plaque d'identité électrique au dos du récepteur.

 Il est nécessaire que vous utilisiez seulement une rallonge approuvée et un câblage compati-

ble à la consommation de courant électrique de l'équipement installé.

 Si le récepteur ne fonctionne pas normalement même après avoir suivi strictement les

instructions dans ce manuel d'utilisateur, nous vous recommandons de consulter votre

revendeur.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 4

PART 3

Français

1.4 Stockage

Votre récepteur et ses accessoires sont stockés et livrés dans un conditionnement conçu pour protéger

contre les décharges électriques et l'humidité. En le déballant, assurez-vous que toutes les pièces

soient incluses et maintenez la boîte loin des enfants. En transportant le récepteur d'un endroit à

l'autre ou si vous le renvoyez sous garantie, veillez à emballer de nouveau le récepteur dans son

emballage d'origine avec ses accessoires. Un conditionnement déficiant pourrait invalider votre

garantie.

1.5 Configuration de l'Équipement

Nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel pour configurer votre

équipement. Autrement, veuillez suivre les instructions suivantes:

 Référez-vous au manuel d'utilisateur de votre TV et/ou votre antenne.

 Assurez-vous que le câble péritel soit en bon état.

 Assurez-vous que les connecteurs de câble péritel soient bien protégés.

 Assurez-vous que les composants extérieurs de l'antenne soient en bon état.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 5

PART 3

Français

2.0 Votre Récepteur

2.1 Panneau Avant

Schéma 1. Panneau Avant

1. Indicateur de mode

La lumière ROUGE indique que le récepteur est en mode STAND-BY (VEILLE).

La lumière VERTE indique que le récepteur est en mode AWAKE (ACTIF).

2. Indicateur 4 chiffres

En mode STAND-BY (VEILLE) est indiqué l'heure courante

En mode AWAKE (ACTIF) est indiqué le numéro de canal courant

Seulement sur les modèles SRT 6010 et SRT 6015

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 6

PART 3

Français

2.2 Appareil de Télécommande

Toutes les fonctionnalités du récepteur peuvent être utilisées avec la télécommande.

K. 

Passer du programme courant au programme précédent/prochain quand le menu est en arrêt.

Déplacer le curseur vers le haut/bas quand le menu est en marche.

L. 

Augmenter/diminuer le niveau de volume quand le menu est en arrêt. Changer les valeurs de

configuration dans l'article de menu spécifique quand le menu est en marche.

Schéma 2.

Télécommande

C. AV

Commuter entre le mode TV et AV.

D. 0~9

Changer le canal et commander les fonctions

numeriques.

E. FAV

Commuter le mode Favoris entre ON (MARCHE) et

OFF (ARRÊT).

F. TV/R

Commuter entre le mode TV et RADIO.

G. MENU

Montrer le menu principal et passer de n'importe quel

niveau de menu au mode Vue.

H. INFO

Montrer les informations du canal courant.

I. EPG

Montrer l'EPG (Guide Électronique de Programme)

seulement quand le menu est en arrêt.

J. EXIT (SORTIE)

Sortir du menu ou du sous-menu et annuler la fonction

en cours.

A. Allumer/Éteindre le récepteur.

B. Mettre le son en mode «muet».

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 7

PART 3

Français

M. OK

Activer l'article du menu en surbrillance. Montrer une liste de canal selon le mode TV/Radio.

N. V+ / V-

Sert à augmenter ou diminuer le niveau de volume du récepteur.

O. P+ / P-

Monter ou descendre dans la liste des programmes.

P. MOSAIC (MOSAÏQUE)

Montrer les images simultanées de 9 canaux sur l'écran.

Q. PAUSE

Geler/Relancer l'image.

R. AUDIO

Afficher la liste de langues audios disponibles pour le canal que vous regardez. En outre ce

bouton place le canal courant audio en mode stéréo ((o)) gauche-mono ((o ou droit-mono o)).

S. EDIT (ÉDITER)

Renommer le programme.

T. SAT

Permet de sélectionner un satellite.

U. TEXT (TEXTE)

Activer le mode télétexte du programme courant, visible sur OSD.

V. SUB (SUBTITLE)

Montrer la liste de langues de sous-titres que le canal courant accepte.

W. RECALL (RAPPEL)

Passer au dernier canal vu.

2.3 Panneau Arrière

Schéma 3. Panneau Arrière

1. SAT IN (SAT ENTRÉE)

Connecter le câble provenant de la parabolle à ce connecteur.

2. SAT OUT (SAT SORTIE)

Perrmet de relier un appareil supplémentaire (analogique ou numérique).

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 8

PART 3

Français

3. Connecteur péritel TV

Pour relier votre récepteur à votre appareil de TV en utilisant un câble péritel.

4. Connecteur péritel VCR (Magnétoscope)

Pour relier votre récepteur à votre magnétoscope en utilisant un câble péritel. Votre signal

vidéo fera maintenant une boucle entre le récepteur et votre TV.

5. Port série RS-232

Ce port série peut être employé pour relier votre PC à votre récepteur afin télécharger de

nouvelles versions de logiciel sur votre récepteur.

6. Sortie Audio Numérique de S/PDIF

Employez cette sortie coaxiale pour relier votre récepteur à l'entrée de votre amplificateur

audio numérique.

7. Commutateur MARCHE/ARRÊT

8. Cordon Électrique

Votre récepteur exige un courant alternatif de 90~240 V (Auto-commutable), 50~60 Hz +/- 5 %.

Veillez à vérifier les spécifications d'énergie avant de relier votre récepteur à la prise murale.

9. RF OUT Incl. modulator

Sortie modulateur RF (partie male). Si vous n'utilisez pas une prise péritel, ou si vous avez

connecté votre récepteur à votre TV, ou si vous avez connecté votre prise à l'antenne, vous

aurez à utiliser ce connecteur pour connecter le récepteur à votre TV en utilisant un câble coaxial.

Vous pouvez aussi utiliser ce connecteur pour relier une seconde TV à votre récepteur.

10. ENTRÉE ANTENNE

Entrée antenne (partie femelle). Si vous avez la télévision câblée ou si vous avez une antenne

extérieure, alors vous pouvez connecter le câble RF venant de l'antenne ou du connecteur

mural à cette entrée ANT.

11. S-VHS

Utilisez ce connecteur pour relier votre récepteur à votre TV ou magnétoscope en utilisant le

câble S-VIDEO pour obtenir une meilleure qualité d'image.

Seulement sur les modèles SRT 6010 et SRT 6015

Seulement sur le modèle SRT 6015

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 9

PART 3

Français

3.0 Connexions

3.1 Se relier à la TV & au magnétoscope

<Connexion Basic avec un câble coaxial> (Seulement sur le modèle SRT 6015)

1. Connectez le signal satellite du connecteur LNB à l'entrée SAT.

2. Connectez le câble coaxial UHF venant de votre TV câblée ou de votre antenne extérieur au

connecteur d'entrée ANT à l'arrière du récepteur.

3. Connectez le câble coaxial au connecteur à l'arrière du récepteur.

4. Connectez l'autre coté du câble coaxial au connecteur d'entrée ANT de votre TV.

Schéma 4 Schéma de câblage avec un câble péritel

1. Relier le signal satellite du LNB au connecteur SAT IN (SAT ENTRÉE).

2. Relier le connecteur péritel TV à l'arrière du récepteur à l'entrée péritel de votre TV.

3. Relier la péritel du magnétoscope au dos du récepteur à l'entrée péritel de votre magnétoscope.

(Seulement sur les modèles SRT 6010 et SRT 6015)

Schéma 5. Schéma de câblage du récepteur à la TV et au magnétoscope

VIDEORECORDER

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 10

PART 3

Français

3.2 Connecting to Digital Audio Amplifier et à votre TV avec la connexion S-VHS

The Digital Audio Amplifier is connected with the receiver from the S/PDIF connector. Votre TV est

connectée avec votre récepteur sur les deux connecteurs S-VHS. (FIGURE 6)

Schéma 6. Schéma de câblage à l'Amplificateur Audio Numérique

3.3 Se relier à la Parabole

Choisissez d'abord de quel satellite vous voulez recevoir vos signaux, et faites régler votre parabole sur

le satellite demandé par votre revendeur.

Reliez un câble coaxial à votre LNB et l'autre extrémité directement au connecteur SAT IN

(SAT ENTRÉE) de votre récepteur.

Schéma 7. Schéma de câblage de l'antenne parabolique fixe à votre récepteur

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 11

PART 3

Français

Si vous voulez regarder des programmes de plus d'un satellite (par exemple d'Astra et d'Hot Bird) il

est recommandé d'utiliser des paraboles fixes et un commutateur de DiSEqC 1.0. Faites régler les

paraboles aux satellites demandés par votre revendeur et connectez le LNB par le câble coaxial au

connecteur ENTREE (IN) du commutateur de DiSEqC 1.0. Connectez le connecteur OUT (SORTIE) du

commutateur de DiSEqC 1.0 au connecteur SAT IN (SAT ENTREE) au dos de votre récepteur.

Schéma 8. Connectez plusieurs antennes paraboliques fixes à votre récepteur à l'aide

d'un commutateur DiSEqC 1.0

Une autre possibilité pour regarder des programmes de plusieurs satellites est de monter une parabole

à un positionneur motorisé DiSEqC 1.2.

Faites monter la parabole sur le positionneur par votre revendeur. Réglez le bon angle d'altitude et

laissez le revendeur placer le point central pour votre positionneur.

Connectez le LNB avec un câble coaxial au connecteur SAT IN (SAT ENTRÉE) du positionneur, et

branchez le connecteur SORTIE du positionneur au connecteur SAT IN (SAT ENTRÉE) au dos de votre

récepteur.

Schéma 9. Connectez une parabole sur un positionneur motorisé à votre récepteur

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 12

PART 3

Français

3.4 Se relier au câble série pour télécharger le logiciel

1. Connectez le connecteur RS 232 au dos de votre récepteur au port série de votre ordinateur

en utilisant un câble série.

2. Des instructions pour télécharger le logiciel peuvent être trouvées sur notre site Web

www.strongsat.com (support) téléchargement (download)). Cependant, ce récepteur peut

télécharger le nouveau logiciel système automatiquement par satellite.

Schéma 10. Connectez le connecteur RS-232 au dos de votre récepteur au port série

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 13

PART 3

Français

4.0 Démarrage

Assurez-vous que votre récepteur satellite est correctement connecté à votre télévision et votre

parabole, et que votre signal satellite est de bonne qualité (si vous n'êtes pas sûr à ce sujet demandez

à votre revendeur local strong de vérifier votre installation ou signal satellite).

Vérifier que la prise d'énergie sur le récepteur est branchée à la prise murale. Allumez le récepteur.

L'image suivante apparaît la première fois que vous allumez le récepteur.

Il est recommandé que vous effectuiez l'installation initiale en suivant l'assistant d'installation étape

par étape. Il vous aidera à réaliser facilement la configuration du système et l'installation. Si vous êtes

un installateur professionnel vous pouvez passer outre l'assistant en appuyant sur le bouton

MENU et

installez les canaux à l'aide du menu Installation.

ÉCRAN 1

Appuyez sur HAUT/BAS pour choisir votre langue, appuyez sur OK pour confirmer. Le menu choisir

satellite apparaîtra comme ci-dessous.

ÉCRAN 2

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:50 AM Page 14

PART 3

Français

Les étapes d'installation futures sont dépendantes du satellite sur lequel votre parabole est pointée.

1. Votre parabole est pointée sur Astra 1C, 1E, 1F ou un satellite d'Hotbird. Appuyez sur

HAUT/BAS pour choisir le satellite d'ASTRA OU d'Hotbird et appuyez sur le bouton OK de

votre télécommande.

L'écran ci-dessous apparaîtra.

ÉCRAN 3

Suivez l'instruction écrite sur l'écran. Quand vous avez pointé votre parabole dans la bonne direction,

choisissez PROCHAIN et appuyez sur le bouton OK. Le menu configuration de canal apparaîtra

comme montré sur l'écran 8.

2. Votre parabole est pointée sur un autre satellite, choisissez "Autre" dans le menu "Choisir

satellite" et appuyez sur OK, plus de satellites apparaîtront dans la liste de satellite, vous

pourrez choisir le satellite que vous voulez.

ÉCRAN 4

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 15

PART 3

Français

Si vous choisissez un satellite dans la liste satellite, le menu configurer antenne apparaîtra, veuillez

configurer le type de LNB, LNB Bas Freq, LNB Haut Freq, Contrôle de bande, Commande de

polarisation, Mode de commutateur et d'antenne de DiSEqC.

ÉCRAN 5

2a. Si vous avez une parabole fixe, alors placez "Mode d'antenne" à "Fixé", choisissez

PROCHAIN et appuyez sur le bouton OK. L'écran Ajuster l'antenne apparaîtra comme

montré sur l'écran 6. Vous devriez choisir le transpondeur recevable à votre endroit,

ajustez la position de l'antenne au niveau maximum pour la qualité de signal.

ÉCRAN 6

Quand vous avez accompli l'ajustement, choisissez PROCHAIN) et appuyez sur le bouton OK.

Le menu Configuration de canal apparaîtra comme montré sur l'écran 8.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 16

PART 3

Français

2b. Si vous avez une parabole avec un commutateur DiSEqC, vous pouvez placer Mode

d'antenne" à DiSEqC 1.2, choisissez PROCHAIN et appuyez sur le bouton OK. Le menu

Ajuster l’antenne apparaîtra comme montré sur l'écran 7.

ÉCRAN 7

Vous devriez choisir le transpondeur recevable à votre endroit (choisissez le champ de "transpondeur"

et choisissez le transpondeur en appuyant sur le bouton GAUCHE/ DROIT. Une fois que vous avez

ajusté la position de la parabole, choisissez “Enregistrer la position”, placez le nombre de la position en

appuyant sur le bouton GAUCHE/ DROIT. Puis choisissez PROCHAIN et appuyez sur le bouton OK.

Vous serez guidé au menu Installation de Canal comme montré sur l'écran 8 ci-dessous.

ÉCRAN 8

Choisissez PROCHAIN et appuyez sur le bouton OK pour commencer le balayage. Quand le balayage

est terminé, le récepteur sauvera l'information de service automatiquement et reviendra à

l'état normal de lecture.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 17

PART 3

Français

5.0 Menu Principal

Toutes les configurations et fonctionnalités importantes de votre récepteur peuvent être actionnées

dans le

Menu Principal. Le menu principal se compose de cinq sous-menus qui sont “Organisateur de

canal”

, “Installation”, “Paramètres du système”, “Timer” et "”Jeu”. Appuyez sur la touche MENU quand

le menu est éteint, L'écran Menu Principal apparaîtra.

ÉCRAN 9

5.1 Organisateur de Canal

Dans l'écran Menu Principal, appuyez sur HAUT/BAS pour déplacer le curseur à Organisateur de Canal,

et alors appuyez sur OK pour entrer dans le menu Organisateur de Canal.

ÉCRAN 10

Le menu Organisateur de Canal se compose de deux sous-menus: “Gestionnaire de Canal “ et

“Gestionnaire de Favoris”

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 18

PART 3

Français

5.1.1 "Gestionnaire de Canal"

Dans ce menu, vous pouvez changer l'ordre des canaux, déplacez, supprimez et éditez les canaux.

Pour changer le satellite, utilisez le bouton

ROUGE.

ÉCRAN 11

Trier (buton VERT)

Vous pouvez trier l'ordre de canal dans la liste de canal par le type “nom a~z”, “nom z~a”, “Libre-CA”,

“Fav - NON Fav” ou Défaut.

ÉCRAN 12

Éditer (bouton JAUNE)

Choisissez le canal que vous souhaitez éditer, appuyez sur le bouton Éditer (bouton JAUNE) pour

entrer dans le menu de modification de programme. (ÉCRAN 13) Dans ce menu, vous pouvez modifier

Nom de Programme, Fréquence basse, Taux de symbole, Vidéo PID, PID Audio.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 19

PART 3

Français

ÉCRAN 13

Si vous voulez renommer le canal, employez les touches HAUT/BAS pour choisir le

"nom de programme" et appuyez sur OK, le nom de programme s'affichera comme ci-dessous.

ÉCRAN 14

Utilisez le bouton GAUCHE/DROIT pour déplacer le curseur au caractère que vous souhaitez éditer.

Utilisez le bouton HAUT/BAS pour changer le caractère (faire défiler l'alphabet). Si vous souhaitez

supprimer le caractère, vous devez le remplacer par le caractère "espace".

Quand l'édition est complète, appuyez sur le bouton OK.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 20

PART 3

Français

 Déplacer le canal

ÉCRAN 15

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour diriger le curseur du menu sur le canal de votre choix.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROIT pour sélectionner la colonne "Déplacer" du menu.

Quand le curseur est sur la colonne "Déplacer", appuyez sur le bouton OK pour confirmer le choix du

canal, en employant les boutons HAUT/BAS déplacez le canal à son nouvel endroit et appuyez sur le

bouton OK pour confirmer le nouvel endroit. Répétez ceci pour chaque canal que vous voulez déplacer.

 Supprimer le canal

ÉCRAN 16

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour diriger le curseur du menu sur canal de votre choix.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROIT pour diriger le curseur du menu à la colonne “Sup”.

Quand le curseur est sur la colonne “Sup”, appuyez sur le bouton OK pour indiquer que le canal sera

supprimé de la liste. Pour appliquer le changement, appuyez sur le bouton SORTIE et confirmez la

suppression du canal.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 21

PART 3

Français

5.1.2 Gestionnaire de Favoris

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour choisir le canal. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROIT

pour diriger le curseur sur le groupe préféré. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter le canal choisi au

groupe préféré. Pour enlever le canal du groupe préféré, répétez la même opération.

ÉCRAN 17

5.2 Installation

Le menu d'installation contient trois sous-menus: “Antenna Installation” ("Installation d'Antenne"),

“Auto Scan” ("Balayage Automatique") et “Manual Scan” ("Balayage Manuel").

ÉCRAN 18

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 22

PART 3

Français

5.2.1 Installation d'Antenne

Vous pouvez ajouter un satellite, éditer un satellite et supprimer un satellite dans ce menu.

ÉCRAN 19

 Ajouter le satellite

Si vous voulez ajouter un nouveau satellite, appuyez sur la touche ROUGE dans ce menu, une liste de

satellite apparaîtra sur l'écran. Appuyez sur DROIT/GAUCHE pour choisir le satellite.

Si le satellite n'existe pas dans la liste satellite, veuillez choisir “NOUVEAU SAT1”.

ÉCRAN 20

 Éditer le satellite

Si les paramètres du satellite ont changés ou si le satellite est nouveau, vous devrez modifier les

paramètres du satellite, comme le type de LNB, LNB Freq bas, LNB Freq Haut, Transpondeur,

Puissance de LNB, Tonalité 22 k, DiSEqC et Position de Moteur.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 23

PART 3

Français

ÉCRAN 21

 Supprimer le satellite

Si vous voulez supprimer un satellite, appuyez sur la touche JAUNE. Puis le message d'avertissement

apparaître comme ci-dessous.

ÉCRAN 22

Choisissez OK et appuyez sur la touche OK pour confirmer.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 24

PART 3

Français

5.2.2 Balayage Auto

ÉCRAN 23

Appuyez sur la touche VERTE pour placer le mode de balayage à Free (Libre) ou Free+CA (Libre+CA).

Appuyez sur la touche JAUNE pour placer Blind Scan sur ON (MARCHE) ou OFF (ARRET).

Appuyez sur la touche BLEU pour placer le type de balayage à NIT ARRET ou NIT MARCHE.

Quand l'installation est accomplie, appuyez sur la touche ROUGE pour commencer le balayage,

montré comme ci-dessous.

ÉCRAN 24

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 25

PART 3

Français

5.2.3 Balayage Manuel

Dans ce menu, vous pouvez ajouter un nouveau transpondeur, éditez le transpondeur ou supprimez le

transpondeur. Et vous pouvez scanner le transpondeur.

L'utilisateur peut commuter des satellites avec le bouton

ROUGE.

ÉCRAN 25

 Ajouter le Transpondeur:

Dans ce menu, vous pouvez ajouter un nouveau transpondeur au système. Appuyez sur le bouton

VERT, le sous-menu Ajouter le transpondeur, apparaîtra sur l'écran.

ÉCRAN 26

Fréquence basse: entrez la fréquence du nouveau transpondeur.

Symbol Rate: entrez le Symbol Rate du nouveau transpondeur.

Polarity (Polarité): Choisissez la polarité du nouveau transpondeur.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 26

PART 3

Français

 Éditer le Transpondeur:

Dans ce menu, vous pouvez éditer un transpondeur dans le système. Appuyez sur le bouton JAUNE, le

sous-menu

Editer le transpondeur, apparaîtra sur l'écran.

ÉCRAN 27

 Supprimer le Transpondeur:

Appuyez sur le bouton BLEU pour supprimer un transpondeur. Le message d'avertissement sera

affiché comme ci-dessous.

ÉCRAN 28

Appuyez sur GAUCHE/DROIT pour choisir OK, appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

 Balayage

Appuyez sur HAUT/BAS pour choisir un transpondeur, appuyez sur le bouton OK pour balayer tous les

canaux sur le transpondeur.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 27

PART 3

Français

5.3 Configuration du système

Dans ce menu, vous pouvez configurer les systèmes tels que les paramètres de langue, Modèle d'OSD,

Contrôle Parental, paramètres de la TV et Configuration de l'heure.

ÉCRAN 29

5.3.1 Préférence

ÉCRAN 30

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 28

PART 3

Français

5.3.1.1 Configuration de la Langue

Vous pouvez changer la langue.

Appuyez sur

HAUT/BAS pour choisir la langue d'OSD ou la langue audio. Appuyez sur OK/DROIT

pour ouvrir la liste de langues et appuyez sur HAUT/BAS pour choisir la langue. Appuyez sur OK pour

confirmer.

ÉCRAN 31

5.3.1.2 Configuration de la TV

Vous pouvez configurer le mode de la TV, le mode d'écran et la sortie vidéo.

ÉCRAN 32

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 29

PART 3

Français

 Mode de la TV

L'écran de «mode de la TV» apparaîtra comme suit:

ÉCRAN 33

Appuyez sur OK/DROIT pour choisir PAL ou NTSC, appuyez sur OK pour confirmer. Si vous ne

connaissez pas le standard de votre TV, veuillez choisir AUTO.

 Mode d'écran

L'écran de format de la TV apparaîtra comme suit.

ÉCRAN 34

Appuyez sur OK/DROIT pour choisir 4:3 ou 16:9, appuyez sur OK pour confirmer.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 30

PART 3

Français

 Sortie vidéo

L'écran de rendement vidéo apparaîtra comme suit:

ÉCRAN 35

Appuyez sur OK/DROIT pour choisir CVBS ou RVB, appuyez sur OK pour confirmer.

Pressez OK/DROITE pour sélectionner CVBS/ RGB ou S-VIDEO, pressez OK pour confirmer.

Attention! Si RGB est sélectionné > sortie SVHS éteinte.

Note: Sortie Vidéo S-VHS seulement sur le modèle SRT 6015.

 Configuration du modulateur (seulement pour le modèle SRT 6015)

L'ÉCRAN Configuration du modulateur apparaîtra comme ci-dessous:

ÉCRAN 36

Appuyez sur HAUT/BAS pour choisir le mode audio de RF ou le Canal de RF. Utilisez GAUCHE/DROIT

à choisir le mode audio de RF et le Canal de RF. Appuyez sur OK pour confirmer.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 31

PART 3

Français

5.3.1.3 Configuration de l'heure

Si votre opérateur fournit le l'information GMT, vous pouvez placer l'heure en utilisant le mode GMT,

ou placer votre propre heure. Si le mode GMT est sur

ON (en MARCHE), alors l'heure courante est

indiquée automatiquement, vous pouvez alors indiquer votre fuseau horaire. Si votre opérateur fournit

l'heure exacte alors votre récepteur passera de l'horaire d'été à l'heure d'hiver automatiquement.

Si le mode GMT est sur

OFF (ARRET), le choix Set Data (Configurer les données) et Set Time

(Configurer l'heure) apparaîtrons. Pour placer la valeur de temps manuellement, déplacez le curseur à

au choix de l'heure et utilisez les boutons numériques sur la télécommande.

ÉCRAN 37

5.3.1.4 Retour au mode usine

Veuillez faire attention en utilisant cette fonction, parce qu'elle effacera toutes les données et

paramètres que vous avez configuré sur votre récepteur. Si vous aciver le mode usine vous devrez

réinstaller vos préférences et rechercher à nouveau vos canaux. Pour remettre votre récepteur en mode

d'usine, appliquez les étapes suivantes:

Choisissez Set Factory default (Placer en mode usine) et appuyez sur OK. Le message d'avertissement

apparaîtra comme ci-dessous.

ÉCRAN 38

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 32

PART 3

Français

Choisissez OK et appuyez sur la touche OK, le récepteur reviendra à son état de défaut d'usine, et

toutes les données d'utilisateur seront supprimées.

Note: Votre code PIN changera de nouveau pour le code PIN usine: "0000".

5.3.2 Style d'OSD

Dans ce menu, vous pouvez changer la Couleur de Menu, le Niveau de Transparence, le Modèle de

cadre et le Style d'habillage.

ÉCRAN 39

5.3.3 Contrôle Parental

Dans ce menu, vous pouvez choisir le statut de vérouillage du canal (MARCHE ou ARRÊT), le statut de

vérouillage du menu, les paramètres parentaux et changer le code PIN (montré sur l'ÉCRAN 40).

Le code de PIN par défaut est 0000.

ÉCRAN 40

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 33

PART 3

Français

 Verrouillage du Canal

Placer le verrouillage du canal sur MARCHE ou ARRÊT. Si le verrouillage du canal est en marche,

l'utilisateur doit entrer le code PIN parental correctement avant de regarder le programme verrouillé.

ÉCRAN 41

 Verrouillage du Menu

Appuyez sur OK pour choisir si vous avez besoin ou pas du verrouillage pour le menu, OUI ou NON,

appuyez sur OK pour confirmer. Si le vérouillage du menu est en marche, certaines opérations telle que

la recherche de programmes et le défaut d'usine ont besoin de l'entrée de votre PIN (mot de passe).

 Configuration parentale

Placez quelques canaux au statut vérrouillagés. Si un canal est verrouillé, l'utilisateur doit entrer le code

PIN parental correctement avant de regarder le canal verrouillé.

ÉCRAN 42

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 34

PART 3

Français

Utilisez les touches HAUT/BAS pour choisir le canal que vous voulez verrouiller.

Appuyez sur le bouton OK pour verrouiller le canal.

 Changer le code PIN

Modifier le code PIN (mot de passe). Vous devez entrer le mot de passe de 4 chiffres et le confirmer

encore; le code PIN du système changera en nouveau code PIN comme montré dans l'ÉCRAN 43.

ÉCRAN 43

5.3.4 Info du Système

L'information du système montre l'information au sujet de votre récepteur telle que la version de logiciel et UI.

ÉCRAN 44

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 35

PART 3

Français

5.3.5 Mise à Jour de Système

Dans ce menu, vous pouvez choisir entre "STB à STB" et "OTA"

 Transmission de logiciel de STB à STB

a) Eteignez les deux STBs tout d'abord, reliez-les.

b) Puis allumez le STB maître (le maître est le STB dont vous copierez le logiciel) et gardez

STB asservi éteint. Naviguer dans le menu du STB maître et choisissez "Mise à jour de

système - STB à STB".

c) Quand le statut "détection du STB asservi" s'affiche, allumez le STB asservi, après que le STB

maître ait détecté l'autre STB asservi, le maître commence la transmission des informations.

d) Pendant la transmission, il est très important d'éviter d'effectuer d'autres opérations telles

que couper le courant parce que ceci peut causer la destruction des données dans la

mémoire FLASH et le récepteur devra être réparé.

e) Quand la mise à jour est accomplie, veuillez à éteindre les deux STBs tout d'abord,

débranchez alors la ligne RS 232.

ÉCRAN 45

 Téléchargement Over Air (OTA)

Choisissez cette option afin de mettre à jour votre récepteur avec la dernière version de logiciel.

Le récepteur vérifiera la disponibilité de la mise à jour de logiciel Over Air et chargera le dernier logiciel,

il vous sera demandé de confirmer la mise à jour. Ne coupez pas le courant et ne débranchez pas le

récepteur du câble d'antenne pendant le processus de mise à jour.

La disponibilité de la mise à jour de logiciel est sujette à l'état local d'émission et peut ne pas marcher

dans tous les pays. Entrez en contact avec votre fournisseur pour en savoir plus au sujet de cette fonction.

 Mise à jour par le PC

1. Reliez l'ordinateur au récepteur (le récepteur doit être éteint) avec un câble

9-broches (deux femelles).

2. L'ordinateur suivra les étapes ci-dessous:

Commencer -) Programmes -) Accessoires -) Communications -) Hyper Terminal

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 36

PART 3

Français

Choisissez alors "COM1" ou "COM2" selon le port que vous utilisez dans l'ordinateur et la

configuration de port comme suit:

Bytes par seconde: 115200

Bytes de données: 8

Parité: Aucune

Bytes d'arrêt: 1

Contrôle de flux: Aucun

3. Dans le menu Hyper Terminal, choisissez “transférer” et appuyez alors sur "envoyer le

dossier". Choisissez le dossier avec le nouveau logiciel (*.UPD) que vous voulez télécharger

et choisissez le protocole “1K Xmodem”. Enfin appuyez sur ok et un menu de téléchargement

apparaîtra sur l'écran de l'ordinateur.

Allumez le récepteur, alors le processus de téléchargement commencera.

4. Après environ 2.5 minutes, le message "OK, Remis à zéro"apparaîtra sur l'ordinateur dans la

fenêtre Hyper Terminal qui signifie que le téléchargement a été accompli avec succès.

5. Coupez le courant du récepteur et débranchez alors l'interface RS 232.

* NOTA: UNE OPÉRATION INCORRECTE PEUT CAUSER DES DOMMAGES IRREPARABLES

AU RÉCEPTEUR.

1. NE COUPEZ PAS LE COURANT DU RÉCEPTEUR PENDANT LE PROCESSUS DE

TÉLÉCHARGEMENT.

2. NE PAS BRANCHER OU DÉBRANCHER L'INTERFACE RS232 QUAND LE RÉCEPTEUR

EST ALLUMÉ.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 37

PART 3

Français

5.4 Timer

Vous pouvez configurer le timer pour faire effectuer au récepteur les actions indiquées, comme les

instructions de réveil/ veille basées sur l'horloge du décodeur.

ÉCRAN 46

Utilisez les boutons HAUT/BAS pour choisir le timer. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROIT pour

activer/désactiver le chronométreur courant.

Appuyez sur le bouton OK pour mémoriser votre configuration.

Action: Vous pouvez choisir les fonctions suivantes:

"Allumé": Le récepteur s'allume à la date et au temps choisies.

"Intervalle de temps": Le récepteur s'allume à la date et à l'heure choisies, indique le canal

et puis s'éteint à la date et à l'heure choisies.

"Éteint": Le récepteur s'éteint à la date et à l'heure choisies.

Cycle: Vous pouvez répéter ces actions choisies en mode timer (une fois,

Quotidien ou Hebdomadaire).

Date de Début: Vous pouvez placer la date de début de l'action du timer.

Temps de Début: Vous pouvez placer l'heure de début de l'action de timer.

Temps de Fin: Vous pouvez placer l'heure de fin de la vision du canal quand le

mode de timer est sur Intervalle de Temps.

Type de Canal: Choisissez entre la TV et la radio.

Nom du Canal: Appuyez sur le bouton Droit pour montrer la liste des canaux et

choisissez à l'aide des boutons de navigation le canal qui sera

montré quand le récepteur s'allumera par l'action du timer.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 38

PART 3

Français

5.5 Jeu

Le récepteur a un jeu (Tetris) et un calendrier. Dans ce menu, l'utilisateur peut choisir le jeu et appuyez

sur

OK pour y jouer ou il peut appuyer directement sur la touche de JEU de la télécommande pendant

lorsque le récepteur est allumé.

ÉCRAN 47

5.5.1 Tetris

ÉCRAN 48

Fonction de touche:

La touche GAUCHE/DROIT est utilisée pour déplacer la brique vers la gauche ou la droite.

BAS est utilisé pour laisser tomber la brique.

HAUT est utilisé pour tourner la brique.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 39

PART 3

Français

5.5.2 Calendrier

HAUT/BAS: +/- mois.

GAUCHE/DROIT: +/- années (gamme de 1900 à 2100).

ÉCRAN 49

6.0 Autres fonctions

6.1 Information du système

Dans le statut d'opération normale (aucune opération de menu), appuyez sur le bouton INFO deux

fois, le menu de l'information de programmes apparaîtra sur l'écran comme montré sur (Écran 50).

Dans ce menu, l'utilisateur peut regarder l'information des programmes tel que le nom satellite, nom

du programme, nombre de programmes, fréquence locale, polarité, commutation 22 KHz, DiSEqC,

fréquence basse, symbol rate, PID vidéo et PID audio. Vous pouvez également regarder la robustesse

du signal et sa qualité.

ÉCRAN 50

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 40

PART 3

Français

6.2 Mosaïque (Vue de Neuf Images)

Dans le statut d'opération normale (aucune opération de menu) appuyez sur le bouton MOSAIC

(MOSAÏQUE). Neuf images seront affichées sur l'écran comme on peut le voir sur (l'Écran 50).

ÉCRAN 51

6.3 EPG (Guide de Programmes Electroniques)

L'EPG montre les événements sur le canal en cours. Avec le MENU arrêté, appuyez sur le bouton EPG.

Le menu EPG apparaîtra:

ÉCRAN 52

Appuyez sur HAUT/BAS pour choisir le canal.

Appuyez sur RIGHT (DROIT) pour entrer dans le mode EPG pour voir les programmes du canal en cours.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 41

PART 3

Français

ÉCRAN 53

Dans le menu de programmes du mode EPG:

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour choisir les composants du programme.

Appuyez sur P+ / P- pour entrer dans le programme des prochains/précédents jours.

Appuyez sur GAUCHE/SORTIE pour retourner au menu EPG. Appuyez sur DROIT pour montrer les

détails de l'émission.

ÉCRAN 54

Dans les détails de programme du mode EPG:

Appuyez sur

P+ / P- pour entrer dans la prochaine/précédente page.

Appuyez sur

GAUCHE/SORTIE pour retourner au menu de programme du mode EPG.

Vous pouvez installer le timer d'événement en appuyant sur

OK dans l'écran de programme de l'EPG.

Pour programmer un événement dans le timer:

1. Appuyez sur

HAUT/BAS pour déplacer le curseur jusqu'à l'événement que vous voulez

ajouter au timer.

2. Appuyez sur

OK pour valider.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 42

PART 3

Français

Écran 54 vous montre que l'information mémorisée dans le timer d'événement en cours basée sur

l'événement que vous avez choisi. Vous pouvez également utiliser cet écran pour modifier chaque

valeur. Pour sauver les configurations, appuyez sur

OK. Pour quitter l'installation du timer d'événement,

appuyez sur

SORTIE.

ÉCRAN 55

6.4 Langue de Sélection Audio

Appuyez sur le bouton AUDIO de la télécommande pour choisir la langue audio comme montré sur

(l'écran 55). Choisissez la touche GAUCHE, DROITE, MÉLANGE ou STÉRÉO.

Appuyez sur OK pour faire un choix.

ÉCRAN 56

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 43

PART 3

Français

6.5 Fonction de Télétexte

Avec le menu, appuyez sur TEXTE.

ÉCRAN 57

En TEXTE sur OSD:

Appuyez sur HAUT/BAS pour ajouter/ soustraire le numéro de page montré.

Appuyez sur la touche Numeric (Numérique) pour entrer le numéro de page directement et si le

programme en cours n'a aucun télétexte, l'écran ci-dessous apparaîtra:

ÉCRAN 58

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 44

PART 3

Français

A.1 Dépannage

Il y a diverses raisons possibles de comportement anormal du récepteur.

Vérifiez le récepteur selon les procédures montrées ci-dessous.

Si le récepteur ne fonctionne pas correctement après la vérification, veuillez contacter le revendeur.

N'ouvrez pas le couvercle du récepteur.

Ceci peut causer une situation dangereuse.

Symptome

L'indicateur sur le panneau

avant ne s'allume pas

Aucune image ou son

Aucune image

La télécommande ne

marche pas

Cause

Le cordon électrique n'est

pas branché

Connexion incorrecte de la

sortie Audio/Vidéo du

récepteur à TV

Audio muet

TV éteinte

Le récepteur ne peut pas

recevoir le signal

Valeurs incorrectes de

certains paramètres du tuner

Orientation incorrecte de la

parabole

Les piles de la télécommande

ne sont pas insérées ou déjà

épuisées

Solution

Vérifiez que le cordon électrique est

branché à la prise murale

Connectez correctement la sortie Audio/

Vidéo du récepteur à la TV

Appuyez sur le bouton Muet

Allumez la TV

Vérifiez le câble d'antenne, remplacez le

câble, ou bien reliez le câble au récepteur

Changer les valeurs des paramètres du

tuner correctement dans le menu

d'installation

Vérifiez la force du signal avec un analyseur

de spectre et orientez votre parabole

correctement

Vérifiez si les piles sont insérées correctement

dans votre télécommande. Vérifiez les piles,

et si épuisées, remplacez les piles dans la

télécommande

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 45

PART 3

Français

A.2 Spécifications

1. Tuner et démodulateur

Fréquence d'entrée 950 ~ 2150 MHz

Impédance d'entrée 75 Ω

Niveau d'entrée - 65 dBm ~ -25 dBm

Alimentation électrique de LNB 13/18 V ± 0.5 V, Max 500 mA,

type de modulation QPSK

Symbol Rate 2-45 MS/s

Taux de viterbi K=7, R=1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Décodeur Reed - Salomon 204, 188, T=8

2. Transmission MPEG & décodage de A/V

Décodeur vidéo Standard ISO/IEC 13818-2 MPEG MP@ML

Rapport d'aspect vidéo 4:3, 16:9

Résolution 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)

Niveau de sortie Vidéo 1.0 Vpp, 75 Ohm

Décodeur audio Standard MPEG/MusiCam layer I & II

Mode de sortie Stéréo, Stéréo joint, Mono dual, Mono

Fréquence d'échantillonage 32, 44.1, 48 kHz

Sortie audio 0.775 Vrms, assymétrique

3. Système et mémoire

Vitesse de processeur 50 MHz

Mémoire flash 16 Mbits

Mémoire vive (SDRAM) 64 Mbits

4. A/V & Donnée Entrée/Rendement

Sortie Péritel TV Sortie RVB, CVBS, Audio G/D avec la Commande de Volume

Entrée/Sortie Péritel

de magnétoscope

Entrée: CVBS, Audio G/D

Sortie: Sortie de CVBS, Audio G/D avec Commande de Volume

Sortie S/PDIF

Sortie audio numérique, coaxial

Interface de Données RS-232, Débit: 115200 baud

Connecteur: Type mâle de Sub- D de 9-Broches

Modulateur de RF

Canaux de Rendement de UHF CH 21 - 69

sélectionnable via menu PAL B/G, D/K, M/N ou I

sélectionnable.

Sortie Vidéo S-VHS

Haute qualité Video.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 46

PART 3

Français

5. Alimentation Electrique

Tension d'entrée 90 - 240 V AC, 50/60 Hz +/- 5 %

Consommation d'énergie Max. 20 W

Consommation en veille <= 8 W

6. Spécification Physique

Dimension (L x H x P) 260 x 40 x 140 mm

Poids 1.2 kg

7. Conditions d'environnement

Température de Fonctionnement 0 ~ 40°C

Température de Stockage- 30°C ~ 80°C

Humidité en Fonctionnement 10~85 % RH, Non-condensing

Humidité en Stockage 5~90 % RH, Non-condensing

Disponible dans les modèles SRT 6010 et SRT 6015

Disponible dans le modèle SRT 6015

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 47

PART 3

Français

A.3 Glossaire des termes

Bande C Fréquence de 3.7 ~ 4.2 GHz.

DiSEqC Commande des commutations d'antennes satellites.

EPG Guide électronique de programme qui est transmis par un radiodiffuseur d'un satellite

particulier pour afficher l'information au sujet d'un contenu de programme.

Parabole Fixée Une antenne parabolique qui est orientée vers un satellite particulier.

Radiodiffusion

Free To Air Émission décodée que vous pouvez regarder gratuitement.

Bande Ku Fréquence de 11 ~ 13 GHz.

LNB (convertisseur). Le LNB est une unité électronique montée sur l'antenne parabolique.

Il reçoit les signaux renvoyés par la parabole et les convertit en signaux qui peuvent

être utilisés par le récepteur de Satellite.

MPEG Le Groupe d'Experts d'Image Mobile est fondé par le ISO. Le MPEG est une norme

pour la transmission numérique de la vidéo et de l'audio.

Réseau Un réseau qui est également connu comme un bouquet est un ensemble de canaux

qui est offert par un radiodiffuseur simple.

PAL En référence au systeme de couleur de la Ligne Alternative de Phase adopté par des

diffuseurs Européen.

Verrou Parental Cette fonction vous donne la possibilité de 'bloquer' plusieurs fonctions du récepteur

pour empêcher les utilisateurs non autorisés tels que des enfants de regarder les

canaux non appropriés. Un code PIN est exigé à l'utilisation du verrouillage parental.

PID Les paquets transmis sont marqués par le (PID) qui indique au récepteur quoi faire

avec l'information reçue. Les récepteurs de satellites emploient normalement quatre

types de PID, ce sont V-PID (vidéo PID), A-PID (PID audio), P-PID (PID de

programme) et données PID (lnformation d'EPG).

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 48

PART 3

Français

Code de PIN Numéro d'identification personnelle Un code à quatre chiffres qui est

employé pour le verrouillage/ déverrouillage, e.g. avec le dispositif de contrôle

parental.

Polarization Permet à plusieurs programmes d'être adaptés dans la même bande de

fréquence. Les signaux d'un satellite sont transmis avec la polarisation

linéaire (verticale ou horizontale) ou polarisation circulaire (droite ou

gauche).

RS 232 Port série de données.

UM 6005-15 FR 1/27/06 11:51 AM Page 49

SRT 5010-Spain 7/9/05 4:36 PM Page 44

PART 4

Italiano

INDICE

1.0 Introduzione 2

1.1 Istruzioni per la sicurezza 2

1.2 Come utilizzare questo manuale 2

1.3 Caratteristiche e accessori 3

1.4 Precauzioni per la sicurezza 4

1.5 Imballo 4

2.0 Il Ricevitore 4

2.1 Pannello Frontale 4

2.2 Telecomando 5

2.3 Pannello Posteriore 6

3.0 Connessioni 6

3.1 Collegamento al TV & VCR 6

3.2 Collegamento ad un amplificatore audio digitale e al TV

con connettore S-VHS 8

3.3 Collegamento alla parabola 8

3.4 Colegamento al PC per il trasferimento del software 9

4.0 Avvio 9

5.0 Menu Principale 14

5.1 Organizzazione Canali 14

5.2 Installazione 18

5.3 Impostazione Sistema 24

5.4 Timer 33

5.5 Gioco 34

6.0 Altre funzioni 35

6.1 Informazioni Programma 35

6.2 Mosaico 36

6.3 EPG (Guida Elettronica Programmi) 36

6.4 Selezione Lingua Audio 38

6.5 Televideo 39

A.1 Problemi e soluzioni 40

A.2 Caratteristiche Tecniche 41

A.3 Glossario 43

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 1

PART 4

Italiano

1.0 Introduzione

1.1 Istruzioni per la sicurezza

Attenzione:

NON INSTALLARE IL RICEVITORE

 In un luogo chiuso o non ben ventilato;

 Direttamente sopra o sotto qualche altro apparecchio;

 Su una superficie che può ostruire i fori di ventilazione.

NON ESPORRE IL RICEVITORE O I SUOI ACCESSORI:

a. A luce solare diretta o vicino ad altre attrezzature che generano calore;

b. Alla pioggia o a forte umidità;

c. Ad urti che possono danneggiare in modo permanente il ricevitore;

d. Ad oggetti magnetici, come altoparlanti, trasformatori, ecc;

e. A vibrazioni intense;

 Non aprire mai il coperchio. E’ pericoloso toccare la parte interna del ricevitore.

All’interno non ci sono parti che possono essere riparate dall’utente. La garanzia è

invalidata se il ricevitore viene aperto.

 Quando il ricevitore non è utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di

scollegare il cavo dalla presa di corrente.

 Non usare una cavo danneggiato. Può incendiarsi o provocare una scarica di corrente.

 Usare solo una prolunga omologata e cavi compatibili adatti alla richiesta di corrente

elettrica del ricevitore.

 Non toccare il cavo con le mani umide. Possono verificarsi scariche di corrente.

 Posizionare il ricevitore in un luogo ben ventilato.

 Quando si collegano i cavi, assicurasi che il ricevitore sia staccato dalla tensione di voltaggio.

 Attendere alcuni secondi dopo che si è spento il ricevitore prima di muoverlo o

scollegare qualche connettore;

 Non usare il ricevitore in un ambiente umido.

1.2 Come utilizzare questo manuale

Il manuale fornisce tutte le istruzioni per una corretta installazione dl ricevitore.

Simboli:

Attenzione Indica un avviso.

Consiglio Indica un consiglio.

MENU Carattere in grassetto indica un tasto del telecomando

Sposta Carattere italico indica una opzione del menu.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 2

PART 4

Italiano

1.3 Caratteristiche e accessori

 Ricevitori dedicati alla ricezione di tutti i canali digitali da satellite terrestri TV e Radio in chiaro

 Guida alla prima installazione

 Display con numero canale e ora

 Audio digitale via uscita coassiale (S/PDIF)

 Interruttore alimentazione

 Installazione semplice e rapida con menu user-friendly

 Eccellente qualità Audio & Video

 Capacità di memorizzare fino a 3.200 canali e 64 satelliti

 4 Liste canali favoriti per TV e Radio

 Blocco parentale per menu e canali

 Supporto per televideo (OSD e VBI)

 DiSEqC 1.0 e DiSEqC 1.2

 Guida elettronica dei programmi (EPG) per evento attuale e successivo ed informazioni

sui programmi fino a 7 giorni

 Sottotitoli e audio multilingue

 OSD multilingue: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Turco, Bulgaro, Ceco

 Telecomando user-friendly

 Funzioni di modifica nomi canali e satelliti

 Ricerca automatica e manuale

 Indicazione livello e qualità transponder

 Accensione sull’ultimo canale in visione

 2 SCART (TV, VCR)

 Porta RS 232 per aggiornamento software e servizi addizionali via PC

 Aggiornamento software via satellite (OTA)

 Gioco(Tetris)

 10 Timer

 Funzione Mosaico: anteprima 9 canali TV

 Zapping veloce

 Cambio automatico ora legale

 Consumo ridotto

 Connettore S-VHS

 Modulatore UHF Ch 21~69 (Pal BG - I - DK - MN)

Solo sui modelli SRT 6010 y SRT 6015

Solo sul modello SRT 6015

Accessori:

Manuale utente

1 Telecomando

2 Batterie (tipo AAA)

Nota: Le batterie non si devono ricaricare, cortocircuitare o mescolare con altri tipi di batterie.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 3

PART 4

Italiano

1.4 Precauzioni per la sicurezza

Per garantire il corretto funzionamento del ricevitor si consiglia di prendere le seguenti precauzioni:

 Leggere attentamente il manuale e seguire alla lettera le istruzioni fornite.

 Se si desidera, si può pulire il ricevitore con un leggero panno morbido inumidito leg-

germente con un detergente neutro e solo dopo averlo scollegato dalla tensione di rete.

 Per pulire il ricevitore non usare detergenti a base di alcool o ammoniaca.

 Assicurarsi che nessun oggetto cada all’interno dalle aperture per la ventilazione perché

questo può causare incendi e cortocircuiti.

 Assicurarsi che la corrente corrisponda al voltaggio indicato nella targhetta di

identificazione sul retro del ricevitore.

 Se il ricevitore non funziona correttamente dopo che sono state eseguite attentamente

le istruzioni contenute nel manuale, si consiglia di rivolgersi al proprio rivenditore o alla

rete di assistenza.

1.5 Imballo

Il ricevitore e gli accessori sono imballati e consegnati in una confezione che li protegge da

scariche elettrostatiche ed umidità. Quando si apre la confezione, assicurarsi che in essa siano

contenuti tutti gli accessori indicati e tenerli lontano dalla portata dei bambini. Quando si sposta il

ricevitore da un luogo ad un altro o se si restituisce sotto garanzia, imballarlo nella confezione

originale con gli accessori. Se non si rispetta l’imballo originale, la garanzia verrà invalidata.

2.0 Ricevitore

2.1 Pannello Frontale

FIGURA 1. Pannello Frontale

1. LED accensione/stand by

La luce ROSSA indica che il ricevitore è in STAND-BY.

La luce VERDE indica che il ricevitore è acceso.

2. Display a 4 cifre

Nel modo STAND-BY indica l’ora attuale.

Nel modo acceso indica il numero di canale.

Solo sui modelli SRT 6010 y SRT 6015

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 4

PART 4

Italiano

2.2 Telecomando

Tutte le funzione del ricevitore possono essere controllate tramite il telecomando.

A. Accensione/Spegnimento (On/Off)

B. Muto

C. AV Passaggio da TV a AV

(abilita l’ingresso SCART VCR)

D. 0~9 Tastiera numerica

E. FAV Accesso ai canali favoriti

F. TV/R Cambia fra modo TV o RADIO

G. MENU Mostra il menu principale ed esce da

qualunque livello menu

H. INFO Mostra le informazioni sul canale corrente

I. EPG Mostra la EPG (Guida Elettronica dei

programmi) soltanto quando il menu

non è attivo.

J. EXIT Uscita dal menu o dal sotto-menu e annulla

alcune funzioni.

K.  Avanzamento canali e spostamento nelle voci

del menu.

L.  Aumenta/riduce il livello del volume. Modifica i

valori dei parametri all’interno dei menu.

M. OK Conferma una scelta nei menu. Visualizza la lista canali durante la visione.

N. V+/V- Aumenta/riduce il livello di volume del ricevitore.

O. P+/P- Pagina su e giu nell’elenco menu.

P. MOSAICO Mostra l’anteprima di canali TV contemporaneamente.

Q. PAUSA Ferma/Riavvia immagine.

R. AUDIO Mostra la lista delle lingue audio disponibili per il canale che state

guardando. In più imposta l’audio audio: ((•))stereo, ((•sinistro-mono o

•)) destro-mono.

S. EDIT Modifica programma

T. SAT Cambia satellite

U. TEXT Visualizza il televideo (se trasmesso dall’emittente)

V. SUB Mostra la lista delle lingue dei sottotili trasmesse sul canale in visione.

W. RECALL Ritorna al canale precedente.

FIGURA 2. Telecomando

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 5

PART 4

Italiano

2.3 Pannello Posteriore

FIGURA 3. Pannello Posteriore

1. SAT IN

Ingresso segnale satellite.

2. SAT OUT

Uscita satellite. Vi dà la possibilità di collegare un ulteriore ricevitore (analogico o numerico).

3. Connettore TV SCART

Per collegare il ricevitore al TV.

4. Connettore VCR SCART

Per collegare il ricevitore al VCR usando un cavo SCART.

5. Porta Seriale RS-232

Questo porta seriale può essere usato per collegare il vostro PC con ricevitore, per trasfe-

rire le nuove versioni software.

6. Uscita Audio Digitale S/PDIF

Uscita coassiale per il collegamento del ricevitore ad un amplificatore audio digitale.

7. Interruttore Alimentazione ON/OFF

8. Cavo d’alimentazione

Il vostro ricevitore richiede un corrente di 90 ~ 240 V AC 50 ~ 60 Hz +/-5%.

9. RF OUT Incl. modulator

Uscita modulatore RF (IEC maschio). Da collegare con un cavo coassiale all'ingresso

d'antenna della vostra TV se quest'ultima è priva di presa SCART. Oppure potete inviare il

segnale modulato del ricevitore ad altri televisori della casa.

10. ANT IN

Ingresso antenna TV (IEC femmina). Collegare il cavo d'antenna a questo connettore per

miscelare il segnale modulato del ricevitore ai segnali TV.

11. S-VHS

Uscita S-VHS per collegare TV o VCR aventi questo tipo d'ingresso per garantire una miglior

qualità dell'immagine.

Solo sui modelli SRT 6010 y SRT 6015

Solo sul modello SRT 6015

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 6

PART 4

Italiano

3.0 Connessioni

3.1 Collegamento al TV & VCR

1. Collegare il cavo proveniente dal LNB al connettore SAT IN.

2. Collegare il cavo dell'antenna TV al connettore ANT IN.

3. Collegare un cavo coassiale al connettore RF OUT.

4. Collegare l'altro lato del cavo coassiale al connettore d'ingresso del vostro TV.

FIGURA 4 Connessione di base con un cavol Scart

1. Collegare il segnale proveniente dal LNB al connettore SAT IN.

2. Collegare il un cavo SCART tra il connettore SCART TV del ricevitore e il connettore SCART IN

del vostro TV.

3. Collegare il un cavo SCART tra il connettore SCART VCR del ricevitore e il connettore SCART IN

del vostro VCR

FIGURA 5. Connessione del ricevitore al TV e VCR

Solo sul modello SRT 6015

Solo sui modelli SRT 6010 y SRT 6015

VIDEORECORDER

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 7

PART 4

Italiano

3.2 Collegamento ad un amplificatore audio digitale e al TV con

connettore S-VHS

L’amplificatore audio digitale è collegato con il ricevitore dal connettore coassiale S/PDIF. Il TV è

collegato al ricevitore con un cavo S-VHS. (FIGURA 6)

FIGURA 6. Collegamento all’Amplificatore audio digitale

3.3 Collegamento alla parabola

Collegare il cavo proveniente dal LNB al connettore SAT IN.

FIGURA 7. Collegamento di una parabola

E’ posibile collegare al ricevitore più parabole o sistemi multi fuoco utilizzando dei commutatori

DiSEqC a 2 o 4 ingressi.

FIGURA 8. Collegamento di due parabole con commutatore DiSEqC

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 8

PART 4

Italiano

Pe ricevere un mggior numero di satelliti e programmi è possibile utilizzare una parabola

motorizzata da un posizionatore DiSEqC 1.2.

Collegare il LNB con un cavo coassiale al connettore SAT IN del posizionatore e collegare i

connettore OUT del posizionatore al connettore SAT IN alla parte posteriore del vostro ricevitore.

FIGURA 9. Collegamento di una parabola motorizzata

3.4 Colegamento al PC per il trasferimento del software

1. Collegare il connettore alla porta seriale RS 232 con un cavo null modem.

2. L’operazione di caricamento del software sono illustrate al paragrafo 5.3.5. Si consiglia di far

effettuare l’operazione da personale esperto di PC.

FIGURA 10. Collegamento del ricevitore al PC con cavo seriale

4.0 Avvio

Accertatevi che il ricevitore sia collegato correttamente alla vostra televisione e alla parabola e che

il segnale satellito sia di buona qualità.

Dopo avere acceso il ricevitore comparirà la schermata sottostante.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 9

PART 4

Italiano

SCHERMO 1

Premete UP/DOWN(SU/GU) per scegliere la vostra lingua, premete OK per confirmare. Il menu

scelta del satellite ecomparirà sullo schermo.

SCHERMO 2

1. Se la parabola è puntata sui satelliti Astra 1C, 1E, 1F oppure Hotbird.

Premere UP/DOWN per selezionare ASTRA O Hotbird e premere OK.

SCHERMO 3

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 10

PART 4

Italiano

Seguire e istruzioni che compaiono sullo schermo. Una volta ottenuto il massimo livello e qualità

proseguire selezonando sullo schermo il tasto PROSSIMO and premere il tatso OK. Il menu

Impostazione Canali comparirà come indicato sullo schermo 8.

2. Se la parabola è puntata su un altro satellite, selezionare “Altro” nel menu selezione satellite e

premere

OK: comparirà una lista di satelliti da cui scegliere il vostro.

SCHERMO 4

Una volta selezionato il satelite, comparirà il menu configurazione antenna: Impostare il tipo LNB,

LNB Bassa Freq, LNB Alta Freq, Controllo di Banda, Controllo Polarità, Commutatore DiSEqC e

modo Antenna.

SCHERMO 5

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 11

PART 4

Italiano

2a. Se la parabola è di tipo fisso impostare “Modo Antenna” su “Fisso”, selezionare PROSSIMO e

premere OK. Comparirà la schermata Regolazione Antenna come da schermo 6. Selezionare un

transponder ricevibile nella vostra zona e regolare il puntamento dell’antenna fino ad ottenere

il massimo livello e qualità.

SCHERMO 6

Completato il puntamento, scegliere PROSSIMO e premere OK. Il menu Impostazione Canale

comparirà come indicato nello schermo 8.

2b. Se la parabola è motorizzata con un motore DiSEqC, selezionare “Modo Antenna” DiSEqC 1.2,

selezionare PROSSIMO e OK. Il menu Regolazione Antenna comparirà come indicato nello

schermo 7.

SCHERMO 7

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 12

PART 4

Italiano

Selezionare un transponder ricevibile nella vostra zona.

Spostarsi sul campo “Sposta Antenna” e regolare il puntamento usando i tasti DESTRA/SINISTRA

fino ad ottenere il massimo livello e qualità. Terminato il puntamento premere il tasti

“

Salva posizione”, impostare il numero della posizione con i tatsi DESTRA/SINISTRA. Poi

scegliere PROSSIMO e premere

OK. Sarete guidati al menu Impostazione Canali come da

schermo 8.

SCHERMO 8

Scegliere PROSSIMO e premere OK per avviare la ricerca.

Quando la ricerca sarà completata, il ricevitore salverà automaticamente le informazioni e

ritornerà allo stato di normale funzionamento.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 13

PART 4

Italiano

5.0 Menu Principale

Tutte le regolazioni ed i parametri del ricevitore possono essere impostati dal Menu Principale. Il

Menu Principale consiste di cinque sotto-menu che sono “Organizzazione Canali”, “Installatione”,

“Impostazioni Sistema”, “Timer” e “Gioco”

Premere il tasto

MENU, comparirà il Menu Principale.

SCHERMO 9

5.1 Organizzazione Canali

Selezionare con i tasti SU/GIÙ il sottomenu Organizzazione Canali e premere OK.

SCHERMO 10

Il menu Organizzazione Canali consiste di due sottomenu; “Gestione Canali“ e “Gestione Favoriti”.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 14

PART 4

Italiano

5.1.1 Gestione Canali

In questo menu, è possibile cambiare l’ordine dei canali, spostare, rimuovere e modificare il nome

dei canali. Per cambiare satellite utilizzare il tasto ROSSO,

SCHERMO 11

5.1.1.1 Ordinare (Tasto Verde)

Si può ordinare i canali per “nome a~z”, per “nome z~a”, “Liberi-codificati”, “Fav - NO Fav”

oppure predefinito.

SCHERMO 12

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 15

PART 4

Italiano

5.1.1.2 Modificare (Tasto Giallo)

Scegliere il canale che si vuole modificare, premere il tasto GIALLO (Modificare) In questo menu,

è possibile modificare il Nome Programma, Frequenza Oscillatore Locale, Symbol rate, PID Video,

PID Audio.

SCHERMO 13

Per modificare il nme del canale, utilizzare le frecce SU/GIÙ per scegliere “Nome programma” e

premere OK.

SCHERMO 14

Utilizzare i tasti DESTRA/SINISTRA per muovere il cursore sul carattere da modificare. Utilizzare i

tasti SU/GIÙ per cambiare carattere. Per cancellare un carattere è necessario sostituirlo con lo

“spazio”.

Terminata la modifica premere OK.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 16

PART 4

Italiano

5.1.1.3 Sposta Canale

SCHERMO 15

Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare il canale da spostare.

Premere i tasti DESTRA/SINISTRA per entrare nella finestra “sposta”.

Premere il tasto OK per confermare la selezione del canale e usare i tasti SU/GIÙ per spostare il

canale nella nuova posizione. Premere il tatso OK per confermare.

5.1.1.4 Elimina Canale

SCHERMO 16

Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare il canale da spostare.

Premere i tasti DESTRA/SINISTRA per entrare nella finestra “Elimina”.

Premere il tasto OK per confermare la selezione del canale.

Premere il tasto EXIT per confermare l’eliminazione.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 17

PART 4

Italiano

5.1.2 Gestione Favoriti

Premere i tasti SU/GIÙ per scegliere il canale. Premere i tasti DESTRA/SINISTRA per selezionare

quale in quale delle quattro liste inserire il canale. Premre OK per aggiungere il canale scelto alla

lista desiderata. Per rimuovere il canale dalla lista Favoriti, ripetere la medesima operazione.

SCHERMO 17

5.2 Installazione

Il menu d’installazione contiene tre sottomenu; “Installazione Antenna”, “Ricerca Automayica” e

“Ricerca Manuale”.

SCHERMO 18

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 18

PART 4

Italiano

5.2.1 Installazione Antenna

Potete aggiungere un satellite, modificare il nome di un satellite e rimuovere un satellite.

SCHERMO 19

 Aggiungere un satellite

Per aggiungere un satellite premere il tasto ROSSO nel menu: un elenco satellito comparirà sullo

schermo. Premere DESTRA/SINISTRA per scegliere il satellite.

Se il satellite desiderato non è presente nella lista, selezionare “NUOVO SAT1”.

SCHERMO 20

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 19

PART 4

Italiano

 Modificare un satellite

Se i parametri di un satellite sono cambiati oppure se si tratta di un nuovo satellite, è necessario

impostare i parmetri, il tipo LNB, Banda Bassa LNB, Banda Alta LNB, Transponder, Alimentazione

LNB, Tono 22 kHz, DiSEqC e Posizione Motore.

SCHERMO 21

 Rimuovere un satellite

Per cancellare un satellite, premere il tasto GIALLO. Un avviso comparirà sullo schermo.

SCHERMO 22

Premere OK per confermare la cancellazione.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 20

PART 4

Italiano

5.2.2 Ricerca Automatica

SCHERMO 23

Premere il tasto VERDE impostare il modo ricerca su to Liberi or Liberi+Codificati

Premere il tasto GIALLO per impostare la Ricerca Casuale su ON o OFF.

Premere il tatso BLU per impostare il tipo di ricerca NIT OFF or NIT ON.

Premere il tasto ROSSO per avviare la ricerca automatica.

SCHERMO 24

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 21

PART 4

Italiano

5.2.2 Ricerca Manuale

In questo menu, è possibile aggiungere, modificare o cancellare un nuovo transponder.

E possibile cambiare satellite premendo il tasto ROSSO,

SCHERMO 25

 Aggiungere un Transponder:

Premere il tasto VERDE, il sottomenu Aggiungere Transponder comparirà allo schermo.

SCHERMO 26

Frequenza: Inserire la frequenza del transponder.

Symbol Rate: Inserire il symbol rate del transponder.

Polarità: Selezionare la polarità del transponder.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 22

PART 4

Italiano

 Modifica Transponder:

Premere il tasto GIALLO, Il sootomenu Modifica Transponder comparirà sullo schermo.

SCHERMO 27

 Cancella Transponder

Premere il tatso BLU per rimuovere il transponder. Un avviso comparirà sullo schermo.

SCHERMO 28

Selezionare il tatso e premere OK per confirmare.

 Ricerca

Premete SU/GIÙ per scegliere un transponder, premere il tasto OK per cercare i canali.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 23

PART 4

Italiano

5.3 Impostazione Sistema

In questo menu, si possono impostare i parametri di sistema come lingua, stile OSD, Controllo

Parentale, parametri TV e Ora

SCHERMO 29

5.3.1 Preferenze

SCHERMO 30

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 24

PART 4

Italiano

5.3.1.1 Impostazione Lingua

Premere SU/GIÙ per scegliere la lingua del’OSD oppure la lingua Audio. Premete OK/DESTRA per

entrare nella lista delle lingue e premere SU/GIÙ per scegliere la lingua. Premere OK per confermare.

SCHERMO 31

5.3.1.2 Regolazioni TV

Potete impostare i parametri del TV, dello modo Schermo e dell’uscita Video.

SCHERMO 32

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 25

PART 4

Italiano

 Tipo TV

SCHERMO 33

Selezionare il tipo di TV PAL oppure NTSC (PAL in Europa), premere OK per confermare.

 Tipo Schermo

SCHERMO 34

Selezianare 4:3 oppure 16:9, premete OK per confermare.

 Uscita Video

SCHERMO 35

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 26

PART 4

Italiano

Selezioanre CVBS oppure RGB, premete OK per confermare

Premere

OK/DESTRA per selezionare CVBS/ RGB o S-VIDEO, premere OK per confermare

Attenzione! Se viene selezionato RGB l'uscita SVHS viene completamente disattivata.

Nota: Uscita S-VHS solo sui modello SRT 6015.

 Impostazioni modulatore (solo per il modello SRT 6015)

SCHERMO 36

Selezionare il Modo audio RF (PALB/G per l'Italia) o Canale RF. Utilizzare i tasti DESTRA/SINIS-

TRA

per impostare il parametro. Poi OK per confermare.

5.3.1.3 Regolazione Ora

Se l’operatore trasmette il segnale orario GMT, impostando “uso GMT” su ON l’ora viene

impostata automaticamente dal ricevitore una volta definita la diffrenza di orario (offset)

con Greenwhich.

Se l’operatore trasmette anche la corretta diffrenza di orario il ricevitore passerà automaticamente

anche da orario estivo e invernale.

Se si imposta “

uso GMT” su OFF, sarà necessario impostare manualmente data e ora.

SCHERMO 37

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 27

PART 4

Italiano

5.3.1.4 Parametri di fabbrica

Questa opzione permette di impostare i parametri di fabbrica cancellando tutti i parametri, canali

e preferenze memorizzate in precedenza.

Sarà necessario quindi rifare tutta la sintonia dei canali.

SCHERMO 38

5.3.2 Stile OSD

Questo Menu permette di impostare i Colori del Menu, il livello di transparenza, Il tipo di bordo e

lo stile di apparizione dei menu.

SCHERMO 39

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 28

PART 4

Italiano

5.3.3 Controllo Parentale

Questo menu permette di attivare o disattivare (ON or OFF) l blocco della visione di u

determinato canale o il blocco dell’accesso al menu.

Il codice PIN di fabbrica 0000.

SCHERMO 40

 Blocco Canale

Selezionare ON o OFF. Per vedere un canale bloccato è necessario inserire il codice PIN.

SCHERMO 41

 Blocco Menu

Se il blocco menu è attivo per effettuare alcune operazioni da menu come la ricerca canali o il

ripristino dei parametri di fabbrica sarà necessario inserire il codice PIN.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 29

PART 4

Italiano

 Blocco Parentale

SCHERMO 42

Utilizzare i tasti SU/GIU per scegliere il canale da bloccare.

Premere OK per confermare il blocco.

 Modifica PIN

Digitare il codice PIN vecchio, digitare due volte il nuovo codice PIN.

SCHERMO 43

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 30

PART 4

Italiano

5.3.4 Informazioni di Sistema

Vengono riportate la versione software e hardware del ricevitore.

SCHERMO 44

5.3.5 Aggiornamento Sistema

E possibile aggiornare il software tra due ricevitori (“STB a STB”) o via satellite (“OAD”)

 Trasferimento software STB a STB.

a) Scollegare i due STB dalla rete e collegarli insieme con cavi RS 232 null modem.

b) Accendere il STB master (quello da cui verràcopiato il software) e tenere il STB slave spento.

Entrare nel menu del STB master e selezionare Impostazioni Sistema poi “Aggiornamento del

Sistema - STB a STB”.

c) Quando il ricevitore avrà visualizzato “Rilevazione STB slave”, accendete il STB slave. Il ricevitore

master inizierà il trasferimento e la memorizzazione dei dati.

d) E molto importante evitare di scollegare dalla rete e dal cavo seriale i due ricevitori durante il

trasferimento dei dati onde evitare il danneggiamento permanente della memoria.

e) Una volta completato il trasferimento spegnere i ricevitori e scollegare il cavo RS 232.

SCHERMO 45

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 31

PART 4

Italiano

 Aggiornamento via Satellite (Over the Air Download - OAD)

Questa funzione permette di scaricare nuove versioni software direttamente da satellite.

Non scollegare il ricevitore dalla rete elettrica né staccare il cavo d’antenna durante il processo

di scaricamento.

 Aggiornamento da PC

1. Colleare il PC al ricevitore (il ricevitore deve scollegato dalla rete) con un cavo RS 232 null

modem.

2. Seguire i seguenti passi sul PC:

Avvio-> Programmi-> Accessori-> Communicazioni-> Hyper terminal

Selezionare”COM1” o “COM2” a seconda della porta utilizzata:

Bits al Secondo: 115200

Data bits: 8

Parita: None

Stop bits: 1

Controllo di Flusso: Nessuno

3. Nel menu Hyperterminal selezionare l’opzione “trasmetti”. Selezionare il file da inviare con

estensione .UPD che desiderate trasferire e scegliere il protocollo “XMODEM del 1 K”. Premere

OK: il menu di trasferimento comparirà sullo schermo. Accendere il ricevitore e il trasferimento

avrà inizio.

4. Dopo circa 2,5 minuti, se il trasferimento è avvenuto correttamente il messaggio “OK, RESET”

comparirà sullo schermo del PC.

5. Alimenti fuori la ricevente ed allora disconnetta l’interfaccia RS 232.

NOTA: OPERAZIONI ERRATE POSSONO DANNEGGIARE PERMANENTAMENTE IL RICEVITORE.

1. NON SPEGNERE IL RICEVITORE DURANTE IL PROCESSO DI TRASFERIMENTO.

2. NON COLLEGARE O SCOLLEGARE IL CAVO RS 232 QUANDO IL RICEVITORE E ACCESO

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 32

PART 4

Italiano

5.4 Timer

Questo menu permette di impostare il timer per l’accensione e lo spegnimento auomatico del

ricevitore.

SCHERMO 46

Selezionare il numero di Timer con i tasti SU/GIU.

Premere i tasti SINISTRA/DESTRA per attivare/disattivare il timer.

Premere il tasto OK per inserire i parametri del timer.

“Accensione”: il ricevitore si accende alla data ed ora indicate.

“Intervallo di Tempo”: Il ricevitore si accende alla data ed ora indicate, visualizza il programma e si

spegne alla data ed ora indicate.

“Spegnimento”: il ricevitore si accende alla data ed ora indicate.

“Ciclo”: Tipo di azione (una volta, quotidiano o settimanale).

“Data Inizio”: Data di inizio di inizio dell’azione del timer.

“Ora Inizio”: Ora di inizio dell’azione del timer.

“Ora Fine”: Ora di fine dell’azione del timer.

“Tipo Canale”: Scegliere tra TV e Radio.

“Nome Canale”: Premete il tasto destro per visualizzare la lista canali e usando il tasto di

navigazione selezionare il canale da visualizzare.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 33

PART 4

Italiano

5.5 Gioco

Il ricevitore è dotato di un gioco (Tetris) e un calendario.

Per giocare è possibile premere il tasto GAME sul telecomando o selezionando tetris nel menu Gioco.

SCHERMO 47

5.5.1 Tetris

SCHERMO 48

Funzione Tasti:

SINITRA/DESTRA muove il blocco a sinistra o a destra.

GIU per far cadere il blocco.

SU per ruotare il blocco.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 34

PART 4

Italiano

5.5.2 Calendario

SU/GIU: +/- mesi.

SINISTRA/DESTRA: +/- anni (da 1900 a 2100).

SCHERMO 49

6.0 Altre funzioni

6.1 Informazioni Programma

Nella condizione di funzionamento normale premere il tasto Info due volte, la schermata con le

informazioni sul programma comparirà sullo schermo.

Vengono visualizzati i seguenti parametri: il numero di programma, la frequenza dell’oscillatore

locale, la polarità, 22 K il tono, DiSEqC, la frequenza del transponder, il symbol rate, il PID video e

audio, il livello e la qualità del segnale.

SCHERMO 50

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 35

PART 4

Italiano

6.2 Mosaico

Nella condizione di funzionamento normale il premendo il tasto MOSAIC, viene visualizzata

l’anteprima di 9 canali contemporaneamente.

SCHERMO 51

6.3 EPG (Guida Elettronica Programmi)

L’ EPG mostra le informazioni sulla programmazion corrente e futura del canale in visione e dei

canali appartenenti allo stesso trasponder. Premendo il tasto EPG comparirà la seguente schermata:

SCHERMO 52

Premere SU/GIU per scegliere il canale.

Premete i tasto DESTRA in EPG per veder i programmi del canale selezionato.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 36

PART 4

Italiano

SCHERMO 53

Nel menu dei programmi EPG:

Premere i tasti SU/GIU per selezionare il programma

Premere il tasto DESTRA per visualizzarne i dettagli.

Premere i tasti P+/P- per cambiare giorno.

Premere i tasti SINISTRA/EXIT per ritornare al menu EPG.

Premere i tasti DESTRA per mostrare I dettagli di questo articolo.

SCHERMO 54

Nei dettagli deli programma:

Premere i tasti P+/P- in per passare alla pagina precedente o successiva.

Premete i tasti SINISTRA/EXIT per ritornare al menu EPG.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 37

PART 4

Italiano

E possile attivare un timer direttamente dal menu EPG.

1. Premere i tasti SU/GIU per muovere il cursore all’evento per cui desiderate attivare un timer.

2.Premere OK per aggiungere un timer.

Lo Schermo 54 mostra le informazioni del timer sull’evento che avete scelto. E possibile modificare i

parametri del timer. Per memorizzare i parametri premere

OK. Per annullare premere ESCI.

SCHERMO 55

6.4 Selezione Lingua Audio

Premere il tasto AUDIO del telecomando per scegliere la lingua audio come indicato allo

Schermo 55. Scegliere SINISTRA, DESTRA, MIX o STEREO. premere OK per confermare.

SCHERMO 56

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 38

PART 4

Italiano

6.5 TELEVIDEO

Premere il tasto TEXT.

SCHERMO 57

Premere SU/GIU per cambiare pagina oppure usare i tasti numerici per digitare direttamente il

numero di pagina.

Se il programma non ha il televideo comparirà la seguente schermata.

SCHERMO 58

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 39

PART 4

Italiano

A.1 Problemi e soluzioni

Ci possono essere vari motivi per il funzionamento anormale del ricevitore. Controlli il ricevitore

secondo le procedure qui indicate. Se il ricevitore non funziona correttamente dopo il controllo

consultate il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica. Non aprire il coperchio del ricevitore. Oltre

ad invalidare la garanzia potrebbe essere pericoloso.

Sintomo

Il display non

s’illumina

Nessuna immagine o

suono

Nessuna immagine

Il telecomando non

funziona

Soluzione

Controlli che il cavo di alimentazione sia

inserito nella presa

Colleghi correttamente uscita audio/video del

ricevitore alla TV

Premere il tasto Mute

Accendere la TV

Controllare il cavo dell’antenna, sostituire

il cavo

Regolare correttamente i valori dei parametri

del sintonizzatore nel menu dell’installazione

Verificare il livello del segnale del segnale e

puntare la parabola

Controllare che le batterie siano inserite

correttamente.

Controllare che le batterie non siano esaurite

ed eventualmente sostituirle

Causa

Il cavo di alimentazione non

è inserito

Collegamento errato

dell’uscita di Audio/Video del

ricevitore alla TV

Muting audio

TV spenta

Il ricevitore non riceve il

segnale

Valori errati di alcuni

parametri del sintonizzatore

Puntamento errato della

paraolaiatto

Le batterie non sono

inserite o sono esaurite

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 40

PART 4

Italiano

A.2 Caratteristiche Tecniche

1. Sintonizzatore e demodulatore

Frequenza d’ingresso

Impedanza d’ingresso

Livello ingresso

Alimentazione LNB

Modulazione

Symbol Rate

FEC

Decodifica Reed Solomon

2. Transport Stream MPEG & Decodifica A/V

Decodificatore Video

Standard

Formato Video

Risoluzione

Livello Uscita Video

DecodificatoreAudio

Standard

Modo Uscita

Frequenza di campionamento

Uscita Audio

3. Sistema e memoria

Velocità CPU

Memoria Flash

SDRAM

4. A/V & Dati In/Out

Uscita TV Scart

Ingesso/Uscita VCR Scart

Uscita S/PDIF

Interfaccia Dati

Modulatore RF

Uscita S-VHS

950 ~ 2150 MHz

Ω

-65 dBm ~ -25 dBm

13/18 V ±0.5V, Max 500 mA,

QPSK

2 - 45 MS/s

K=7, R=1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

204, 188, T=8

ISO/IEC 13818-2 MPEG MP@ML

4:3, 16:9

720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)

1.0 Vpp, 75 Ohm

ISO/IEC 11172 LAYER I&II

Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono

32, 44.1, 48 kHz

0.775 Vrms, Unbalanced

50 MHz

16 Mbits

64 Mbits

RGB, CVBS, Audio L/R Uscita con Controllo Volume

Ingresso: CVBS, Audio L/R

Uscita: CVBS, Audio L/R Uscita con Controllo Volume

Uscita audio digitale, coassiale

RS-232, Bit Rate: 115200 baud

Connettore: 9-Pin D-Sub tipo Maschio

Uscita canali UHF CH 21-69 selezionabile da menu

PAL B/G, D/K, M/N o I

Disponibile solo nei modelli SRT 6010 y SRT 6015

Disponibile solo nel modello SRT 6015

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 41

PART 4

Italiano

5. Alimentazione

Tensione d’ingresso

Consumo

Consumo Stand-by

6. Caratteristiche fisiche

Dimensioni (L x A x L)

Peso

7. Condizioni Ambientali

Temperatura di lavoro

Temperatura d’immagazzinamento

Umidità Operativa

Umidità Immagazzinamento

90 - 240 V AC, 50/60 Hz +/-5%

Max. 20 W

<= 8 W

260 x 40 x 140 mm

1.2 kg

0 ~ 40°C

-30°C ~ 80°C

10 ~ 85% RH, Senza condensazione

5 ~ 90% RH, Senza condensazione

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 42

PART 4

Italiano

A.3 Glossario

Banda C Gamma di Frequenza 3.7 ~ 4.2 GHz.

DiSEqC Digital Satellite Equipment Control.

EPG Guida Elettronica dei Programmi: fornisce informazoni sul programma

corrente e futuro.

Free-To-Air Trasmissione di programmi in chiaro.

Ku band Gamma di Frequenza 11 ~ 13 GHz.

LNB (Low-Noise Block down-converter). Dspositivo elettronico montato sulla

parabola che converte le frequenze di trasmissione satellitari in

frequenze più basse che possono essere distribuite con un cavo coassiale.

MPEG The Moving Picture Experts Group is fondato. Standard per la

trasmissione dei segnali digitali adio e video.

Network E un insieme di pogrammi contenuti anche su più transponder trasmessi

da un operatore.

PAL Phase Alternate Line. Sistema Colore adottato dalla maggior parte di

paesi europei.

Blocco Parentale Funzione che permette di bloccare la visione di uno o più canali o l’ac-

cesso ad alcune funzioni.

E’ necessario digitare un codice (PIN) per riattivare la visione o l’accesso.

PID I programmi trasmessi sono identificati da dei codici (PID). Vengono

utilizzati normalmente quattro codici PID: V-PID (video PID), A-PID (PID

audio), P-PID (PID programma) y data PID (informazione EPG).

Polarizazione Modo di trasmissione del segnale satellite (polarizazione orizzontale o

verticale). Permette di trasmettere due programmi diversi alla stessa

frequenza.

RS-232 Porta Seriale Dati.

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 43

PART 4

Italiano

INFORMAZIONE AGLIUTENTI

ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15” Attuazione delle Direttive

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose

nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta

differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni

amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 44

PART 4

Italiano

UM 6005-15 ITA 1/27/06 5:37 PM Page 45

SRT 5010-Spain 7/9/05 4:36 PM Page 44

PART 5  Español

INDICE

1.0 Introducción 2

1.1 Instrucciones para la seguridad 2

1.2 Como utilizar este manual 2

1.3 Características y accesorios 3

1.4 Precauciones para la seguridad 4

1.5 Imbalaje 4

2.0 El Receptor 5

2.1 Panel Frontal 5

2.2 Telemando 6

2.3 Panel Posterior 8

3.0 Conexiones 9

3.1 Conexión al TV & VCR 9

3.2 Conexión al amplificador audio digital y a la TV

con conector S-VHS 10

3.3 Conexión a la parabólica 10

3.4 Conexión al PC para la transferencia del software 12

4.0 Inicio 12

5.0 Menu Principal 17

5.1 Organización canales 17

5.2 Instalación 21

5.3 Configuración del Sistema 27

5.4 Programador Timer 36

5.5 Juegos 37

6.0 Otras funciones 38

6.1 Informaciones de programa 38

6.2 Mosaico 39

6.3 EPG (Guia Electrónica de programas) 39

6.4 Selección idioma Audio 41

6.5 Televideo 42

A.1 Problemas y soluciones 43

A.2 Característiacas Técnicas 44

A.3 Glosario 46

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 1

PART 5  Español

1.0 Introducción

1.1 Instrucciones para la seguridad

Atención:

NO INSTALAR EL RECEPTOR

 En un lugar cerrado o mal ventilado;

 Directamente bajo o encima de cualquier aparato;

 Sobre una superficie que pueda obstruir los agujeros de ventilación.

NO EXPONER EL RECEPTOR O SUS ACCESORIOS A:

a. A luz solar directa o próximo a otros equipos que generen o puedan generar calor;

b. A la lluvia o humedad elevada;

c. A golpes que puedan dañar de modo permanente el receptor;

d. A objetos magnéticos como altavoce, transformadores, etc;

e. A vibraciones intensas;

 No abrir nunca la cubierta. Es peligroso tocar la parte interna del receptor. Al interior no hay

componentes que puedan ser reparados por el usuario. La garantía del receptor queda

invalidada si este viene abierto.

 Cuando el receptor no sea utilizado por un largo periodo de tiempo se aconseja desconectar

el cable de la toma de corriente.

 No usar un cable dañado. Puede incendiarse o producir una descarga de corriente.

 Usar sólo un prolongador homologado y cable adaptado a la necesidad de corriente

eléctrica del receptor.

 No utilizar el cable con las manos húmedas. Pueden producirse descargas de corriente.

 Colocar el receptor en un lugar bien ventilado.

 Cuando se conecta el cable, asegurarse que el receptor esté desconectado de la red de voltaje.

 Esperar algunos segundos después de encender el receptor antes de moverlo o conectar

cualquier conector;

 No utilizar el receptor en un ambiente húmedo.

1.2 Como utilizar este manual

El manual suministra todas las instrucciones para una correcta instalación del receptor. Símbolos:

Atención Indica un aviso.

Consejo Indicar un consejo.

MENU Caracteres en negrita indican una tecla del mando a distancia.

Desplazar Caracteres en cursiva indica una opción del menú.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 2

PART 5  Español

1.3 Características y accesorios

 Receptor dedicado a la recepción de todos los canales de digital terrestre TV y Radio en abierto

 Guía de primera instalación

 Display con número de canal y hora

 Audio digital via salida coaxial (S/PDIF)

 Interruptor de alimentación

 Instalación simple y rápida con menú fácil manejo

 Excelente calidad Audio & Video

 Capacidad de memorización hasta 3.200 canales y 64 satélite

 4 Lista canales favoritos para TV y Radio

 Bloqueo de seguridad de menús y canales

 Soportte para televideo (OSD e VBI)

 DiSEqC 1.0 y DiSEqC 1.2

 Guía electrónica de programas (EPG) para evento actual y siguiente e información sobre

programas hasta 7 días

 Subtítulos y audio multi idioma

 OSD multi idioma: Ingles, Aléman, Francés, Italiano, Español, Turco, Bulgaro, Checo

 Telemando fácil manejo

 Funciones de modificación de nombre de canal y satélite

 Búsqueda automática y manual

 Indicación nivel y calidad de transponder

 Encendido en el último canal visionado.

 2 SCART (TV, VCR)

 Puerto RS-232 para actualización software y servicios adicionales via PC

 Actualización software vía satélite (OTA)

 Juegos (tetris)

 10 Timer

 Función mosaico: 9 canales TV anteriores

 Zapping rápido

 Cambio automático hora legal

 Consumo reducido

 Conector S-VHS

 Modulador UHF Ch 21 ~ 69 (Pal BG - I - DK - MN)

Solamente en los modelos SRT 6010 y SRT 6015

Solamente en el modelo SRT 6015

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 3

PART 5  Español

Accesorios:

Manual usuario

1 Telemando

2 Batería (tipo AAA)

Nota: Las baterías no deben recargarse, cortocircuitarse o mezclar con otros tipos de baterías.

1.4 Precauciones para la seguridad

Para garantizar el correcto funcionamiento del receptor se aconseje tomar las siguientes precauciones.

 Leer atentamente el manual y seguir las indicaciones suministradas.

 Si se desea se puede limpiar el receptor con trapo ligeramente humedecido y con un deter-

gente neutro sólo después de haberlo desconectado de la tensión de red.

 Para limpiar el receptor no utilizar detergente con base de alcohol o amoniaco.

 Asegurarse que ningún objeto queda al interior de las aperturas de ventilación porque esto

puede causar incendios o cortocircuitos.

 Asegurarse que la corriente corresponde al voltaje indicado en la tarjeta de identificación

sobre la parte posterior del receptor.

 Si el receptor no funciona correctamente después de haber seguido las instrucciones con-

tenidas en este manual, se aconseja dirigirse al propio vendedor o la rede de asistencia.

1.5 Imbalaje

El receptor y los accesorios están embalados y suministrados en una confección que lo proteja de

descargas electrostáticas y de la humedad. Cuando se abre el embalaje, asegurarse que están

contenidos todos los accesorios indicados y tenerlo alejado del alcance de los niños. Cuando se traslada

el receptor de un lugar a otro si se restituye bajo garantía, embalarlo en la confección original con los

accesorios no se respeta el embalaje original, la garantía quedará anulada.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 4

PART 5  Español

2.0 El Receptor

2.1 Panel Frontal

FIGURA 1. Panel Frontal

1. Led encendido/stand by

La luz ROJA indica que el receptor está en STAND-BY.

La luz VERDE indica que el receptor está encendido.

2. Display con 4 cifras

En el modo STAND-BY indica la hora actual

En el modo encendido indica el número de canal

Solamente en los modelos SRT 6010 y SRT 6015

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 5

PART 5  Español

2.2 Telemando

Todas las funciones del receptor pueden ser controladas mediante el telemando.

J. EXIT

Salida del menú o del sub.-menú y anula algunas funciones.

K. 

Avance canales y desplazamiento en las voces del menú.

L.

Aumenta/reduce el nivel del volumen. Modifica los valores de los parámetros de los menús.

FIGURA 2.

Telemando

C. AV

Paso de TV a AV (Habilita la entrada SCART VCR).

D. 0~9

Teclador numérico.

E. FAV

Acceso a los canales favoritos.

F. TV/R

Cambia entre modo TV o RADIO.

G. MENU

Muestra el menu principal y sale de cualquier nivel del

menú.

H. INFO

Muestra la información sobre el canal actual.

I. EPG

Muestra la EPG (Guía Electrónica de programas)

solamente cuando el menú no está activo.

A. Encendido/apagado (On/Off).

B. Silencio.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 6

PART 5  Español

M. OK

Confirma una selección en el menú. Visualiza la lista de canales durante el visionado.

N. V+ / V-

Aumenta/reduce el nivel de volumen del receptor.

O. P+ / P-

Pagina siguiente y anterior en la selección del menú.

P. MOSAICO

Muestra los canales anteriores TV contemporaneamente.

Q. PAUSA

Para/ Activa la imagen.

R. AUDIO

Muestra la lista de los idiomas audio disponibles para el canal visualizado. Configura el audio

audio: ((z))stereo, ((oizquierda-mono o z)) derecho-mono.

S. EDIT

Modificación programa.

T. SAT

Cambia satelite.

U. TEXT

Visualiza el televideo (si esta transmitido por el emisor).

V. SUB

Muestra la lista de los idiomas de subtítulos disponibles en el canal visionado.

W. RECALL

Regresa el canal anterior.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 7

PART 5  Español

2.3 Panel Posterior

FIGURA 3. Panel Posterior

1. SAT IN

Entrada señal satélite.

2. SAT OUT

Salida satélite. Da la posibilidad de conectar otro receptor (analógico o digital).

3. Conector TV SCART

Para conectar el receptor al TV.

4. Conector VCR SCART

Para conectar el receptor al VCR utilizando un cable SCART.

5. Puerto Seriale RS 232

Este puerto serial puede ser utilizado para conectar el PC con el receptor para transferir las

nuevas versiones de software.

6. Salida audio Digitale S/PDIF

Salida coaxial para la conexión del receptor a un amplificador audio digital.

7. Interruptor Alimentación ON/OFF

8. Cable de alimentación

El receptor requiere una corriente de 90 ~ 240 V AC 50 ~ 60 Hz +/- 5 %.

9. RF OUT Incl. modulator

Salida modulador RF (IEC macho). Conectar un cable coaxial a la entrada de la antena del TV

si este no tiene euroconectores. Es posible tambien enviar la señal modulada del receptor a

más TV de la casa.

10. ANT IN

Entrada antena TV (IEC hembra). Conectar el cable de la antena TV a este conector para

mezclar la señal modulada del receptor a las señales TV.

11. S-VHS

Salida S-VHS para conectar la TV o la Videograbadora que tienen este tipo de entrada para una

mejor calidad de la imagen.

Solamente en los modelos SRT 6010 y SRT 6015

Solamente en el modelo SRT 6015

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 8

PART 5  Español

3.0 Conexiones

3.1 Conexión al TV & VCR

<Conexión de base con cable coaxial>

1. Conectar el cable procedente del LNB al conector SAT IN.

2. Conectar el cable de la antena TV al conector ANT IN.

3. Conectar un cable coaxial al conector RF OUT.

4. Conectar el otro lado del cable coaxial al conector de entrada de la TV.

FIGURA 4. Conexión de base con un cable Scart

1. Conexionar a la señal procedente del LNB al conector SAT IN.

2. Conectar el cable SCART entre el conector SCART TV del receptor y el conector SCART IN de la TV.

3. Conectar el cable SCART entre el conector SCART VCR del receptor y el conector SCART IN del VCR

FIGURA 5. Conexión del receptor al TV y VCR

Solamente en el modelo SRT 6015

Solamente en los modelos SRT 6010 y SRT 6015

VIDEORECORDER

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 9

PART 5  Español

3.2 Conexión al amplificador audio digital y a la TV con conector S-VHS

El amplificador audio digital está conectado con el receptor por el conector coaxial PDIF. La TV está

conectada al receptor con un cable S-VHS.

FIGURA 6. Conexión al amplificador audio digital

3.3 Conexión a la parabólica

Conectar el cable procedente del LNB al conector SAT IN.

FIGURA 7. Conexión de una parabólica

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 10

PART 5  Español

Es posible conectar al receptor varias parabólicas o sistemas multi foco utilizando los conmutadores

DiSEqC de 2 o 4 entradas.

FIGURA 8. Conexión de dos parabólicas con conmutador DiSEqC

Para recibir un mayor número de satélite y programas es posible utilizar una parabólica motorizada

con un posicionador DiSEqC 1.2.

Conectar el LNB con un cable coaxial al conector SAT IN del posicionador y conectar el conector OUT

del posicionador al conector SAT IN en la parte posterior del receptor.

FIGURA 9. Conexión de una parabólica motorizada

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 11

PART 5  Español

3.4 Conexión al PC para la transferencia del software

1. Conectar el al puerto de serie RS 232 con un cable modem.

2. La operación de carga del software se ilustra en el parágrafo 5.3.5. Se aconseja realizar la

operación por parte de personal experto en PC.

FIGURA 10. Conexión del receptor al PC con cable serial

4.0 Inicio

Asegurarse de que el receptor este conectado correctamente a la televisión y a la parabólica y que la

señal de satélite sea de buena calidad.

Después de encender el receptor aparecerá la pantalla siguiente:

PANTALLA 1

Apretar ARRIBA/ABAO (SU/GU) para seleccionar el idioma, apretar OK para confirmar. El menú

selección del satélite aparecerá en pantalla.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 12

PART 5  Español

PANTALLA 2

1. Si la parabólica esta orientada a Astra 1C, 1E, 1F o Hotbird.

Apretar UP/DOWN para seleccionar ASTRA O Hotbird y apretar OK.

PANTALLA 3

Seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez obtenido el máximo nivel y calidad

proseguir seleccionando en pantalla con la tecla PROXIMO y apretar la tecla OK. El menú

Configuración Canales aparecerá como se indica en la pantalla 8.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 13

PART 5  Español

2. Si la parabólica esta orientada a otro satélite, seleccionar “otro” en el menú de selección de

satélite y apretar OK: aparecerá una lista de satélites de los cuales seleccionar el suyo.

PANTALLA 4

Una vez seleccionado el satélite, aparecerá el menú configuración antena; Configura el tipo LNB, LNB

Baja Freq, LNB Alta Freq, Control de Banda, Control Polaridad, Conmutador DiSEqC y modo Antena.

PANTALLA 5

2a. SI la parabólica es de tipo fijo configura “Modo Antena” en “Fijo”, seleccionar PRÓXIMO y

apretar OK. Aparecerá la pantalla Regulación Antena como en la pantalla 6. Seleccionar un

transpoder que se reciba en su zona y regular la orientación de la antena hasta obtener el

máximo nivel y calidad.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 14

PART 5  Español

PANTALLA 6

Completado la orientación, seleccionar PRÓXIMO y apretar OK. El menú Configuración canal apareceré

como se muestra en el pantalla 8.

2b. Si la parabólica esta motorizada con un motor DiSEqC, seleccionar "Modo Antena"

DiSEqC 1.2, seleccionar PROXIMO Y OK. El menú Regulación Antena aparecerá como se

muestra en la pantalla 7.

PANTALLA 7

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 15

PART 5  Español

Seleccionar un transponder que se reciba en su zona.

Situarse sobre el campo “Desplazar Antena” y regulara la orientación utilizando las teclas

DERECHA/IZQUIERDA hasta obtener el máximo nivel de calidad. Terminado la orientación apretar la

tecla “

Guardar posición”, configurar el número de la posición con las teclas DERECHA/IZQUIERDA.

Después seleccionar PRÓXIMO y apretar OK. Será guiado al menú configuración Canal como se indica

en la pantalla 8.

PANTALLA 8

Seleccionar PRÓXIMO y apretar OK para iniciar la búsqueda.

Cuando la búsqueda está completa, el receptor guardará automáticamente la información y regresará

al estado normal de funcionamiento.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 16

PART 5  Español

5.0 Menu Principal

Todas las regulación de los parámetros del receptor pueden ser configurados desde el menú Principal.

EL menú Principal contiene 5 sub-menús que son "

Organización Canales", "Instalación", “Configuración

sistema

”, “Timer" y "Juegos".

Apretar la tecla MENU, aparecerá el menú Principal (PANTALLA 9).

PANTALLA 9

5.1 Organización canales

Seleccionar con las teclas SIGUIENTE/ANTERIOR el submenú Organización canales y apretar OK.

PANTALLA 10

El menú Organización Canales consta de dos submenús; “Gestión Canales” y “Gestión Favoritos”.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 17

PART 5  Español

5.1.1 Gestion Canales

En este menú, es posible cambiar el orden de los canales, configura, eliminar o modificar el nombre de

los canales.

Para cambiar el satélite utilizar la tecla

ROJA.

PANTALLA 11

5.1.1.1 Ordenar (Tecla Verde)

Se pueden ordenar los canales por “nombre a~z”, por “nombre z~a”, “Libres-codificados”,

“Fav - NO Fav” o bien predefinidos.

PANTALLA 12

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 18

PART 5  Español

5.1.1.2 Modificar (Tecla amarilla)

Encender el canal que se quiere modificar, apretar la tecla AMARILLO (MOODIFICAR) PANTALLA 13

en este menú es posible modificar el Nombre Programa, Frecuencia oscilador local, Symbol rate, PID

Video, PID Audio.

PANTALLA 13

Para modificar el nombre del canal, utilizar SIGUIENTE/ANTERIOR para seleccionar “Nombre progra-

ma” y apretar OK.

PANTALLA 14

Utilizar las teclas DERECHA/IZQUIERDA para mover el cursor sobre el carácter a modificar. Utilizara

las teclas SIGUIENTE/ANTERIOR para cambiar la letra, Para cancelar un carácter es necesario

sustituirlo con el “espacio”.

Terminar la modificación y apretar OK.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 19

PART 5  Español

5.1.1.3 Desplazar canal

PANTALLA 15

Apretar las teclas SIGUIENTE/ANTERIOR para seleccionar el canal a mover.

Apretar las teclas DERECHA/IZQUIERDA para entrar en la ventana “mover”

Apretar la tecla OK para confirma la selección del canal y usar la tecla SIGUIENTE/ANTERIOR para

situar el canal en la nueva posición. Apretar la tecla OK para confirmar.

5.1.1.4 Eliminar Canale

PANTALLA 16

Apretar las teclas SIGUIENTE/ANTERIOR para seleccionar el canal

Apretar las teclas DERECHA/IZQUIERDA para entrar en la ventana “Eliminar”

Apretar la tecla OK para confirmar la selección del canal.

Apretar la tecla EXIT para confirmar la eliminación.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 20

PART 5  Español

5.1.2 Gestionar Favoritos

Apretar la tecla SIGUIENTE/ANTERIOR para seleccionar el canal.

Apretar la tecla

DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar de cual de las cuatro listas vamos a introducir

el cana. Apretar

OK para añadir el canal seleccionado a la lista deseada. Para quietar el canal de la lista

de Favoritos, repetir la misma operación.

PANTALLA 17

5.2 Instalación

El menú de instalación contiene tres submenús: “Instalación Antena”, “Búsqueda automática” y

“Búsqueda Manual”.

PANTALLA 18

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 21

PART 5  Español

5.2.1 Instalación antena

Permite añadir un satélite, modificar el nombre del satélite o eliminar un satélite.

PANTALLA 19

 Añadir un satélite

Para añadir un satélite apretar la tecla ROJA en el menú: una selección de satélites sobre la pantalla.

Apretar DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar el satélite.

Si el satélite deseado no está presente en esa lista, seleccionar “NUEVO SAT1”.

PANTALLA 20

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 22

PART 5  Español

 Modificar un satélite

Si los parámetros de un satélite varían o bien se trata de un nuevo satélite, es necesario configurar los

parámetros siguientes: el tipo LNB, Banda Baja LNB, Banda Alta LNB, Transponder, Alimentación LNB,

Tono 22 KHz, DiSEqC y Posición Motore

PANTALLA 21

 Eliminar un satélite

Para cancelar un satélite apretar la tecla AMARILLA aparecerá un aviso sobre la pantalla.

PANTALLA 22

Apretar OK para confirmar la cancelación.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 23

PART 5  Español

5.2.2 Busqueda Automática

PANTALLA 23

Apretar la tecla VERDE configurar el modo búsqueda de Libres o Libres + Codificados

Apretar la tecla AMARILLA para configurar la búsqueda Casual en ON o OFF

Apretar la tecla AZUL para configurar el tipo de búsqueda NIT OFF o NIT ON.

Apretar la tecla ROJA para iniciar la búsqueda automática.

PANTALLA 24

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 24

PART 5  Español

5.2.2 Busqueda Manual

En este menú, es posible añadir, modificar o cancelar un nuevo transponder

Es posible cambiar el satélite apretando la tecla

ROJA.

PANTALLA 25

 Añadir un Transponder

Apretar la tecla VERDE, el submenú Añadir Transponder aparecerá en la pantalla.

PANTALLA 26

Frecuencia: introducir la frecuencia del transponder.

Symbol Rate: introducir el symbol rate del transponder.

Polaridàd: Seleccionar la polaridad del transponder.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 25

PART 5  Español

 Modificar Transponder:

Apretar la tecla AMARILLA, el submenú Modificar Transponder aparecerá sobre la pantalla.

PANTALLA 27

 Cancelar Transponder

Apretar la tecla AZUL para quitar el transponder. Un aviso aparecerá sobre la pantalla.

PANTALLA 28

Seleccionar la tecla y apretar OK para confirmar.

 Búsqueda

Apretar ARRIBA/ABAJO para seleccionar un transponder, apretar la tecla OK para buscar los canales.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 26

PART 5  Español

5.3 Configuración del Sistema

En este menú, se pueden configurar los parámetros del sistema como idioma, estilo OSD, control

parental, parámetros de TV y hora.

PANTALLA 29

5.3.1 Preferencias

PANTALLA 30

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 27

PART 5  Español

5.3.1.1 Configuración idioma

Apretar SIGUIENTE/ANTERIOR para seleccionar el idioma del OSD o bien el idioma Audio. Apretar la

tecla

OK/Derecha para entrar en la lista de idiomas y apretar Sig/anterior para seleccionar el idioma.

Apretar

OK para confirmar.

PANTALLA 31

5.3.1.2 Regulaciones TV

Se puede configurar los parámetros del TV, del modo pantalla o de la salida vides.

PANTALLA 32

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 28

PART 5  Español

 Tipo TV

PANTALLA 33

Seleccionar el tipo de TV PAL o bien NTSC (PAL en Europa), apretar OK para confirmar.

 Tipo pantalla

PANTALLA 34

Seleccionar 4:3 o bién 16:9, apretar OK para confirmar.

 Salida Video

PANTALLA 35

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 29

PART 5  Español

Seleccioarn CVBS o RGB, apretar OK para confirmar

Apretar

OK/DERECHA para seleccionar CVBS/ RGB o S-VIDEO, apretar OK para confirmar.

Atención! Si se selecciona RGB la salida SVHS se desactiva completamente.

Nota: Salida S-Video solamente en el modelo SRT 6015.

 Ajustes del modulador (solamente para el modelo SRT 6015)

La pantalla de los ajustes del modulador aparecerá como lo siguiente:

PANTALLA 36

Presione UP/DOWN para seleccionar el Modo audio del RF o Canal del RF. Utilice LEFT/RIGHT para

ajustar Modo audio del RF y Canal del RF. Presione

OK para confirmar.

5.3.1.3 Regulación Hora

Si el operador transmita la señal horaria GMT, configurando “Uso GMT” en ON la hora se configura

automáticamente desde el receptor una vez definida la diferencia horaria (offset) con Greenwhich.

Si el operador transmite también la correcta diferencia de horario el receptor pasará automáticamente

también de hora verano a invierno.

Si se configura “

uso GMT” en OFF, será necesario configura manualmente la fecha y la hora.

PANTALLA 37

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 30

PART 5  Español

5.3.1.4 Parámetros de fábrica

Esta opción permite configurar los parámetros de fábrica cancelando todos los parámetros, canales o

preferencias memorizadas con anterioridad.

Será necesario entonces rehacer toda la sintonización de canales.

PANTALLA 38

Nota: El código PIN regresará al valor de fábrica “0000”.

5.3.2 Estilo OSD

Este Menú permite configurar los colores del menú, el nivel de transparencia, el tipo de letra y el estilo

de aparición de los menús.

PANTALLA 39

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 31

PART 5  Español

5.3.3 Control Parental

Este menú permite activar o desactivar (ON o OFF) el bloqueo de la visión de un determinado canal o

el bloqueo del acceso al menú (mostrado como en PANTALLA 40).

El código PIN de fábrica 0000.

PANTALLA 40

 Bloqueo de canal

Seleccionar ON o OFF. Para ver el canal bloqueado es necesario introducir el código PIN.

PANTALLA 41

 Bloqueo Menu

Si el bloqueo de menú está activo para realizar algunas operaciones del menú como búsqueda de canal

o reseteo a parámetros de fábrica será necesario introducir el código PIN.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 32

PART 5  Español

 Bloqueo Parental.

PANTALLA 42

Utilizar las teclas SIGUIENTE/ANTERIOR para seleccionar los canales a bloquear.

Apretar OK para confirmar el bloqueo.

 Modificar PIN

Digitar el código PIN viejo, digitar dos veces el nuevo código PIN.

PANTALLA 43

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 33

PART 5  Español

5.3.4 Informaciones del sistema

Se muestra la versión software y hardware del receptor.

PANTALLA 44

5.3.5 Actualización Sistema

Es posible actualizar el software entre dos receptores (“STB a STB”) o via satelite (“OAD”)

 Trasferencia software STB a STB.

a) Desconectar los dos STB de la red y conectarlos juntos con un cable RS 232 null modem.

b) Encender el STB master (del que se copiará el software) y tener el STB esclavo apagado.

Entrar en el menú del STB master y seleccionar Configuración Sistema "Actualización del

Sistema - STB a STB".

c) Cuando el receptor venga visualizado "Rilevazione STB slave", encender el STB esclavo. El

receptor master iniciará la transferencia y la memorización de los datos.

d) Es muy importante evitar desconectar de la red y del cable de serie los dos receptores

durante la transferencia de datos con el fin de evitar daño permanente de la memoria.

e) Una vez completada la transferencia apagar el receptor y desconectar el cable RS 232.

PANTALLA 45

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 34

PART 5  Español

 Actualización via Satellite (OAD)

Esta función permite descargar nuevas versiones software directamente del satélite. No desconectar el

receptor de la red eléctrica ni quitar el cable de antena durante el proceso de descarga.

 Actualización desde PC

1. Conectar el PC al receptor (el receptor desconectado de la rede) con un cable RS 232 null

modem.

2. Seguir los siguientes pasos sobre el PC:

Inicio -> Programas -> Accesorios -> Comunicaciones -> Hyper terminal

Seleccionar “COM1” o “COM2” según el puerto utilizado:

Bits al Segundo: 115200

Data bits: 8

Parita: None

Stop bits: 1

Control de flujo: Ninguno

3. En el menú Hyperterminal seleccionar la opción “Transmitir”. Seleccionar el archivo a enviar

con extensión .UPD que se desea transferir y elegir el protocolo "XMODEM del 1K".

Apretar OK: el menu de transferencia aparecerá sobre la pantalla. Encender el receptor y se

iniciará la transferencia.

4. Después de 2,5 minutos, si la transferencia se ha realizado correctamente aparecerá el

mensaje "OK, Reset" sobre la pantalla del PC

5. Quite la alimentación del receptor y desconecte la interfaz RS 232.

*NOTA: OPERACIÓN ERRONEAS PUEDEN DAÑAR PERMANENTEMENTE EL RECEPTOR

1. NO DESCONECTAR EL RECEPTOR DURANTE EL PROCESO DE TRANSFERENCIA

2. NO CONECTAR O DESCONECTAR EL CABLE RS 232 CUANDO EL RECEPTOR ESTÁ ENCENDIDO.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 35

PART 5  Español

5.4 Programador Timer

Este menú permite configurar el timer para el encendido o apagado automático del receptor.

PANTALLA 46

Seleccionar el número de Timer con las teclas SIGUIENTE/ANTERIOR

Apretar las teclas IZQUIERDA/DERECHA para activar/desactivar el timer.

Apretar la tecla OK para introducir los parámetros del timer.

“Encendido”: el receptor se enciende a la fecha u hora indicada.

“Intervalo de Tiempo”: el receptor se enciende a la fecha u hora indicada, se visualiza el

programa y se apaga en la fecha u hora indicada.

“Apagar”: el receptor se apaga en la fecha u hora indicada.

Ciclo: Tipo de acción (una vez, diario o semanalmente.

Fecha inicio: Fecha de inicio de la acción del timer.

Hora Inicio: Hora de inicio de la acción del timer.

Hora Final: Hora de finalización de la acción del timer.

Tipo Canal: Seleccionar entre TV o Radio.

Nombre Canal: Apretar la tecla derecha para visualizar la lista de canales y usando la

tecla de navegación seleccionar el canal a visualizar.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 36

PART 5  Español

5.5 Juegos

El receptor está dotado de un juego (Tetris) y un calendario.

Para jugar apretar la tecla

JUEGO sobre el mando o seleccionar tetris del menú juegos.

PANTALLA 47

5.5.1 Tetris

PANTALLA 48

Funciones Teclas.

IZQUIERDA/DERECHA mueve el bloque a izquierda o derecha.

ABAJO para hacer caer el bloque.

ARRIBA para rotar el bloque.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 37

PART 5  Español

5.5.2 Calendario

SOBRE/ABAJO: +/- mes.

IZQUIERDA/DERECHA: +/- año (desde 1900 a 2100).

PANTALLA 49

6.0 Otras funciones

6.1 Informaciones de programa

En la condición de funcionamiento normal apretar la tecla info dos veces, la pantalla con la informa-

ción sobre el programa aparecerá en pantalla.

Aparecen visualizados los siguientes parámetros: el número de programa, la frecuencia del oscilador

local, la polaridad, 22 K el tono, DiSEqC, la frecuencia del transponder, el symbol rate, el PID video y

audio, el nivel y la calidad de la señal.

PANTALLA 50

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 38

PART 5  Español

6.2 Mosaico

En la condición de funcionamiento normal y apretando la tecla MOSAICO se visualiza la 9 canales

anterior contemporáneamente.

PANTALLA 51

6.3 EPG (Guia Electrónica de programas)

L' EPG muestra las informaciones sobre la programación actual y futura del canal en visión o de los

canales pertenecientes al mismo transponder. Apretando la tecla EPG aparecerá la siguiente pantalla:

PANTALLA 52

Apretar ARRIBA/ABAJO para seleccionar el canal.

Apretar la tecla DERECHA en EPG para ver los programas del canal seleccionado.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 39

PART 5  Español

PANTALLA 53

En el menú de los programas EPG:

Apretar la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar el programa.

Apretar la tecla DERECHA para visualizar los detalles.

Apretar las teclas P+ / P- para cambiar el día.

Apretar las teclas IZQUIERDA/SALIR para regresar al menú EPG.

Apretar la tecla DERECHA para mostrar los detalles de estos artículos.

PANTALLA 54

En los detalles de los programas:

Apretar las teclas P+ / P- para pasar a la página anterior o siguiente.

Apretar las teclas IZQUIERDA/SALIR para regresar al menú EPG.

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 40

PART 5  Español

Es posible activar un programador directamente desde el menú EPG.

1. Apretar las teclas ARRIBA/ABAJO para mover el cursor para seleccionar el evento sobre el

que se quiere activa un timer.

2. Apretar

OK para añadir el timer.

La PANTALLA 54 muestra las informaciones del timer sobre el evento seleccionado. Es posible

modificar los parámetros del timer. Para memorizar los parámetros apretar OK. Para anular apretar ESCI.

PANTALLA 55

6.4 Selección idioma Audio

Apretar la tecla AUDIO del mando para seleccionar el idioma audio como se indica en la PANTALLA 55.

Seleccionar IZQUIERA, DERECHA, MIX O STEREO y apretar OK para confirmar.

PANTALLA 56

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 41

PART 5  Español

6.5 Televideo

Apretar las tecla TEXT.

PANTALLA 57

Apretar ARRIBA/BAJO para cambiar la página o utilizar las teclas numéricas para teclear directamente

el número de página.

Si el programa no tiene tele video aparecerá la siguiente pantalla.

PANTALLA 58

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 42

PART 5  Español

A.1 Problemas y soluciones

SE pueden dar varios motivos para el funcionamiento anormal del receptor. Controle el receptor según

el procedimiento indicado. Si el receptor no funciona correctamente después del control consulte a su

vendedor o a la asistencia técnica. No abra la cubierta del receptor. Además de invalidar la garantia

puede resultar peligroso.

Sintoma

El display no se ilumina

Ningúna imagen o sonido

Ninguna imagen

El mando no funciona

Causa

El cable de alimentación no

está conectado

Conexión errónea de la

salida de Audio/Video del

receptor a la TV

Sin audio

TV apagada

El receptor no recibe señal

Valores erróneos de algunos

parámetros del sintonizador

Orientación errónea de la

parabólica

Las baterías no están en el

mando o se han agotado

Solucion

Controle que el cable se alimentación esté

conectado

Conecte correctamente la salia audio/ video

del receptor a la TV

Apretar la tecla Mute

Encender la TV

Controlar el cable de antena, sustituir el

cable

Regular correctamente los valores de los

parámetros del sintonizador en el menú de

instalación

Verificar el nivel de señal y orientar la

parabólica

Controlar que las baterías están puestas

correctamente y que no están agotadas y si

lo están sustituirlas

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 43

PART 5  Español

A.2 Característiacas Técnicas

1. Sintonizador y demodulador

Frecuencia de entrada 950 ~ 2150 MHz

Impedancia de entrada 75 Ω

Nivel de entrada -65 dBm ~ -25 dBm

Alimentación LNB 13/18 V ± 0.5 V, Max 500 mA,

Modulación QPSK

Symbol Rate 2-45 MS/s

FEC K = 7, R = 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Decodifica Reed Solomon 204, 188, T = 8

2. Transport Stream MPEG & Decodificación A/V

Decodificador Video Standard ISO/IEC 13818-2 MPEG MP@ML

Formato Video 4:3, 16:9

Resolución 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)

Nivel salida Video 1.0 Vpp, 75 Ohm

Decodificador Audio Standard MPEG/MusiCam layer I & II

Modo Salida Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono

Frecuencia de funcionamiento 32, 44.1, 48 kHz

Salida Audio 0.775 Vrms, Unbalanciert

3. Sistema ymemoria

CPU CT212

Velocidad CPU 50 MHz

Memoria Flash 16 Mbits

SDRAM 64 Mbits

4. A/V & Datos In/Out

Salida TV Scart RGB, CVBS, Audio L/R Salida con control de volumen

Entrada/Salida VCR Scart

Entrada:VBS, Audio L/R

Uscita: CVBS, Audio L/R Salida con control Volumen

Salida S/PDIF

Salida audio digitale, coaxial

Interfaz datos RS 232, Bit Rate: 115200 baud

Conectores: 9-Pin D-Sub tipo Macho

Modulador de RF

Salida de canales UHF CH 21-69 seleccionable vía menú

PAL B/G, D/K, M/N o I seleccionable

Salida S-Video

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 44

PART 5  Español

5. Alimentación

Tensión de entrada 90 - 240 V AC, 50/60 Hz +/- 5 %

Consumo Max. 20 W

Consumo Stand-by <= 8 W

6. Características fisicas

Dimensiones (L x A x L) 260 x 40 x 140mm

Peso 1.2 kg

7. Condiciones ambientales

Temperatura de trabajo 0 ~ 40°C

Temperatura de almacenamiento -30°C ~ 80°C

Humedad operativa 10 ~ 85 % RH, Non-condensing

Humedad almacenamiento 5 ~ 90 % RH, Non-condensing

Disponible en los modelos SRT 6010 y SRT 6015

Disponible en el modelo SRT 6015

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 45

PART 5  Español

A.3 Glosario

Banda C Gama de Frecuencia 3.7 ~ 4.2 GHz.

DiSEqC Digital Satellite Equipment Control.

EPG Guía Electrónica de programación: suministra información sobre el programa

actual y futuro.

Free-To-Air Transmisión de programas en abierto.

Ku band Gama de frecuencia 11 ~ 13 GHz.

LNB (Low-Noise Block down-converter). Dispositivo electrónico montado sobre la parabólica

que convierte la frecuencia de transmisión satélite en frecuencia más bajas que

pueden ser distribuidas con un cable coaxial.

MPEG The Moving Picture Experts Group. Standard para la trasmisión de las señales

digitales audio y video

Network Grupo de programas contenidos en más transponder transmitidos de un operador.

PAL Phase Alternate Line. Sistema de colores adoptado por la mayor parte de los países

europeos.

Blocco Parentale Función que permite bloquear la visión de uno o más canales o el acceso a algunas

funciones.

Es necesario teclear un código (PIN) para reactivar la visión o el acceso.

PID Los programas transmitidos se identifican por los códigos(PID). Se utilizan normalmente

cuatro códigos PID: V-PID (video PID), A-PID (PID audio), P-PID (PID programa) y

datos PID (información EPG).

Polarización Modo de transmisión de la señal satélite (polarización horizontal o vertical). Permite

transmitir dos programas diversos en la misma frecuencia.

RS-232 Puerto serial datos

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 46

PART 5  Español

UM 6005-15 SPA 1/27/06 1:54 PM Page 47

SRT 5010-Spain 7/9/05 4:36 PM Page 44

PART 6

Environmental Issues

Strong is committed to reducing the impact of its products on the environment.

To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required.

Electronic product recycling

Do not dispose of this product with your

domestic rubbish.

At the end of its useful life, this product

contains materials which when processed

correctly can be recovered and recycled.

By participating in the responsible recycling

of this product you will be reducing the

requirement for new raw materials and

reducing the amount of material that

would otherwise end up in landfill.

When you purchase a new, similar product

your retailer may offer to take this old one

off you. Alternatively, you can take it to

your local recycling centre. Your retailer or

local municipal authority will advise you

of the collection facilities available for

waste electronically products in your area.

User of this service will be free to you.

Within the scope of the European legislation

on Waste Electrical and Electronic

Equipment (Directive 2002/96/EC valid

as of August 2005) STRONG provides a

recycling system free of charge for

consumers to returning products after end

of life. For more information about

STRONG’s environmental policy to you:

www.strongsat.com - select “About us”

and “Environmental Policy“ from

the submenu.

Packaging

When disposing of this product

packaging, please ensure that it is

recycled. Packaging material is to

be depolluted in waste separation.

Power Saving

To save power and money, please

put the product into standby mode

when not in use. We also recommend

disconnection from mains supply

when not in use for longer periods

of time.

Batteries

Do not dispose of the batteries

from your handset with your

domestic waste.

Where they are available, participate

in your local municipal or retailer

collection schemes for spent

batteries. Batteries discarded in

landfill sites or incinerated increases

the chances of pollutants being

dispersed into the atmosphere.

Alternations reserved 1/2006

UM DVB-T Env-6 9/27/05 3:49 PM Page 3

Strong srt 6005 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info