Bedienungsanleitung Strong SRT50UC7433 (Seite 1 von 22) (Holländisch)

751444

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/22

Nächste Seite

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel utilisateur

Manuale utente

Manual do Utilizador

Инструкции за употреба

Руководство пользователя

Посібник користувача

Användar Manual

Uživatelská příručka

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

Uputsvo za rukovanje

Používateľská príručka

Használati útmutató

Käyttöohje

Brukermanual

Manual del Usuario

Gebruiksaanwijzing

Brugervejledning

Manual de Utilizare

Instrukcja obsługi

SMART TV with DVB-T2/C/S2

SRT 50UC7433

SRT 55UC7433

www.strong.tv

Supplied by STRONG AUSTRIA

Represented by STRONG Ges.m.b.H

Teinfaltstraße 8/4.Stock

A-1010 Vienna, Austria

email : support_@strong.tv

05 Feb 2021 14:44

Licenses

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND

NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC

STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A

VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED

FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as

unpublished works. They are con dential and proprietary to <Dolby Laboratories>. Their reproduction

or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express

reserved.

DIT PRODUCT WORDT VERKOCHT MET EEN BEPERKTE LICENTIE EN IS TOEGESTAAN OM ALLEEN TE

WORDEN GEBRUIKT IN VERBAND MET HEVC-INHOUD DIE AAN ELK VAN DE VOLGENDE KWALIFICATIES

VOLDOET: (1) HEVC-INHOUD ALLEEN VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK; (2) HEVC-CONTENT DIE NIET

TE KOOP WORDT AANGEBODEN; EN (3) HEVC-INHOUD DIE IS GEMAAKT DOOR DE EIGENAAR VAN

HET PRODUCT. DIT PRODUCT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT IN VERBAND MET HEVC-GECODEERDE

CONTENT DIE IS GECREËERD DOOR EEN DERDE PARTIJ, DIE DE GEBRUIKER HEEFT BESTELD OF

GEKOCHT BIJ EEN DERDE, TENZIJ DE GEBRUIKER AFZONDERLIJK RECHTEN KRIJGT OM HET PRODUCT

MET DERGELIJKE INHOUD TE GEBRUIKEN DOOR EEN GECERTIFICEERDE VERKOPER. IN VERBAND MET

HEVC GECODEERDE INHOUD WORDT GEACHT AANVAARDING VAN DE BEPERKTE AUTORITEIT OM UW

GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, ZOALS HIERBOVEN GENOEMD.

VRIJWARING

Houd er rekening mee dat STRONG, productiepartners de applicatieproviders en de leveranciers van

de diensten kunnen technische gegevens en gerelateerde informatie verzamelen en gebruiken, niet

beperkt tot technische informatie over dit apparaat, systeem en applicatiesoftware en randapparatuur.

STRONG, productiepartners de applicatieproviders en de leveranciers van de diensten kunnen dergelijke

informatie gebruiken om hun producten te verbeteren of om diensten of technologieën aan u aan te

bieden, zolang het in een vorm is die u niet persoonlijk identi ceert. Houd er bovendien rekening mee

dat sommige services die al op het apparaat zijn geïnstalleerd of door u zijn geïnstalleerd, een registratie

kunnen vragen waarvoor u persoonlijke gegevens moet verstrekken. Houd er daarnaast rekening

mee dat sommige services die niet vooraf zijn geïnstalleerd maar wel kunnen worden geïnstalleerd,

persoonlijke gegevens kunnen verzamelen zelfs zonder aanvullende waarschuwingen te geven en dat

STRONG niet aansprakelijk kan worden gesteld voor een mogelijke inbreuk op de gegevensbescherming

door services die niet vooraf zijn geïnstalleerd.

VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Hierbij verklaart STRONG dat de SRT 50UC7433, SRT 55UC7433, SRT 65UC7433-apparaten voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.strong.tv/en/doc

Wijzigingen voorbehouden. Ten gevolge van voortdurend research en/of technische ontwikkelingen kunnen speci caties, design en

uitvoering wijzigen zonder daarvan voorafgaand melding te maken. Alle handelsmerken en/of geregistreerde tekens zin eigendom

van hun respectievelijke houders. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby Audio en het dubbele-D-symbool

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. De begrippen HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. Net ix is een gedeponeerd handelsmerk van Net ix, Inc. YouTubeTM is een

handelsmerk van Google Inc. Alle handelsmerken en/of geregistreerde tekens zin eigendom van hun respectievelijke houders.

Nederlands

GEBRUIKSAANWIJZING

1.0 INLEIDING 3

1.1 Veiligheidsinstructies 3

1.2 Opslag en verpakking 4

1.3 Toebehoren 4

1.4 Uw TV scherm 4

2.0 INSTALLATIE 4

2.1 Standaard PIN code: 1234 4

2.2 Voorzijde 4

2.3 Achterzijde 5

2.4 Afstandbedieningen 6

2.5 Installeren van de batterijen 7

2.6 Gebruik van de afstandsbediening 7

3.0 OPSTARTEN VOOR DE EERSTE KEER 8

4.0 ELEKTRONISCHE PROGRAMMA GIDS EPG 8

5.0 NETWERKVERBINDING 9

5.1 Verbinding maken met een bekabeld netwerk 9

5.2 Verbinding maken met een draadloos netwerk 9

5.3 Internetcon guratie 9

6.0 HOME MENU 10

7.0 MENUINSTELLINGEN 10

7.1 Menu controle 10

7.2 Beeld menu 10

7.3 Geluidsmenu 11

7.4 Kanaalmenu 11

7.5 Smart TV-menu 12

7.6 Systeemmenu 13

8.0 USB 13

8.1 Opmerkingen bij gebruik van de USB-speler 13

8.2 USB-menu 14

9.0 PROBLEMEN 16

10.0 SPECIFICATIES 17

Om optimaal gebruikersgemak en veiligheid te kunnen garanderen adviseren wij, om deze handleiding

aandachtig door te lezen en bij de hand te houden als referentie.

1.0 INLEIDING

1.1 Veiligheidsinstructies

Installeer uw TV scherm niet;

nIn een gesloten of slecht geventileerde kast; direct boven of onder andere apparatuur; op een

oppervlak dat de ventilatieopeningen kan afdekken.

Stel de TV of de accessoires niet bloot aan:

nDirect zonlicht of andere apparatuur die warmte genereert, regen of intense vocht; intense

trillingen en op een schok, die permanente schade kunnen toebrengen aan uw TV scherm of

aan magnetische voorwerpen, zoals luidsprekers, transformatoren, enz.

nGebruik geen beschadigde voedingskabel. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Raak het netsnoer niet aan met natte handen. Het kan een elektrische schok veroorzaken.

nIndien de TV niet wordt gebruikt voor een lange periode, moet u de stekker uit het stopcontact

verwijderen.

nGebruik geen op alcohol of op ammoniak gebaseerde vloeistoﬀ en om de TV schoon te maken.

Als u wilt, kunt u uw scherm schoonmaken met een zachte, pluisvrije doek die licht vochtig

gemaakt is met een milde zeepoplossing, doe dit pas na het verbreken van de netspanning.

Zorg dat er geen vreemde voorwerpen kunnen vallen door de ventilatie- openingen, want dit

kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

nPlaats geen voorwerpen op de bovenzijde van de TV, omdat dit misschien een goede koeling

van de onderdelen kan voorkomen.

Veiligheidsmaatregelen;

nOpen nooit de behuizing van uw TV scherm. Het is gevaarlijk om de binnenkant van de TV aan

te raken door de hierin aanwezige hoge spanning en de mogelijke gevaren van een elektrische

schok, tevens zal uw garantie komen te vervallen. Laat alle onderhoud over aan gekwali ceerd

personeel.

nWanneer u kabels aansluit, zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is. Wacht een paar

seconden na het uitschakelen van de ontvanger voordat u de ontvanger verplaatst of kabels

ontkoppelt.

nHet is een noodzaak dat u alleen gebruikt maakt van een goedgekeurd verlengsnoer en

compatibele bedrading die geschikt is voor het elektrisch vermogen van de geïnstalleerde

apparatuur. Zorg ervoor dat de elektrische voeding overeenkomt met de spanning op de

elektrische typeplaatje aan de achterzijde van de TV.

Als de TV niet normaal functioneert, zelfs niet na het strikt volgen van de instructies in deze handleiding,

is het raadzaam om uw dealer te raadplegen.

AEEA-richtlijn

Draag zorg voor een correcte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit

product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval in de EU. Om mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering

te voorkomen, recycle het op een verantwoorde manier om het duurzame hergebruik van

grondstoﬀ en te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat inleveren, kunt u gebruik maken van de

terugname en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij

kunnen dit product terug nemen om te recyclen.

Nederlands

1.2 Opslag en verpakking

Uw TV scherm en de bijbehorende accessoires worden opgeslagen en geleverd in een verpakking

ontworpen om te beschermen tegen elektrische schokken en vocht. Bij het uitpakken, zorg ervoor dat

alle onderdelen aanwezig zijn en houd de verpakking uit de buurt van kinderen. Voor het transport

van de TV van de ene plaats naar de andere of als u de TV onverhoopt zult moeten versturen onder de

garantie voorwaarden, zorg ervoor dat de TV in de originele verpakking met toebehoren verpakt word.

Door het niet naleven van deze verpakkingsprocedures kan uw garantie komen te vervallen.

1.3 Toebehoren

n1x Installatie instructies

n1x Veiligheidsinstructies/Garantiekaart

n2x Afstandsbedieningen*

n2x Batterijen (type AA)

n2x Batterijen (type AAA)

*U kunt ervoor kiezen om beide afstandsbedieningen of slechts één te gebruiken.

1.4 Uw TV scherm

Fig.1

Plaats uw TV scherm op een stevige ondergrond zoals een TV tafel of kast. Draag zorg voor een goede

ventilatie en houd minimaal 10 cm afstand van wand of zijkanten van de kast. Voorkom onveilig

opstellen van uw scherm en plaats deze zo dat direct zonlicht er niet op invalt.

De volledige gebruiksaanwijzing is beschikbaar via onze web site www.strong.tven biedt volledige

instructies voor het installeren en gebruiken van deze TV. De onderstaande symbolen komt u tegen met

volgende betekenis:

WARNING Geeft een waarschuwing aan.

NOTE Geeft een belangrijke tip of waardevolle informatie.

MENU Verwijst naar een toets van uw afstandsbediening.

(Vet gedrukt)

Move to Verwijst naar een geselecteerd menu item op uw TV scherm.

(Cursief gedrukt)

2.0 INSTALLATIE

2.1 Standaard PIN code: 1234

2.2 Voorzijde

Fig.2

OPMERKING: De plaatjes zijn een gelijkend voorbeeld.

1. Spanningsindicator/Infrarood sensor Afstandsbediening.

2. Luidsprekers

2.3 Achterzijde

OPMERKING: De plaatjes zijn een gelijkend voorbeeld.

1. pq Scant omhoog/omlaag door de kanalenlijst. Binnen het menu systeem

werken de knoppen met dezelfde functie als de pq -knoppen op de

afstandsbediening en passen ze de menubesturing aan.

2. t u Verhoogt/verlaagt het volume. Binnen het menusysteem werken de knoppen

met dezelfde functie als de t u -knoppen op de afstandsbediening en

passen ze de menubesturing aan.

3. q/Menu Schakelt de TV in of naar stand-by. Als de TV is ingeschakeld, drukt u op de

knop om Bron weer te geven. Gebruik in sommige menu's om terug te keren

naar het vorige menu. Druk gedurende 3 seconden om het NAV -menu weer

te geven.

OPMERKING: De plaatjes zijn een gelijkend voorbeeld.

Fig.3b, 3c

50” 55”:

1. USB 2.0 USB 2.0 poorten

2. USB 2.0 USB 2.0 poorten

3. LAN Maak verbinding met uw internetrouter om toegang te krijgen tot internet/

apps

4. SAT IN Sluit een coaxkabel aan om het signaal van de schotel LNB te ontvangen.

5. ANTENNA IN Sluit een coaxkabel aan om het signaal van de DVB-T/T2-antenne of -kabel te

ontvangen.

6. S/PDIF (optisch.) Gebruik een RCA-kabel om uw TV aan te sluiten op een compatibele digitale

versterker of thuistheaterset.

7. HDMI 3 Verbind het HDMI-ingangssignaal van een signaalbron zoals een DVD, Blu-

ray-speler of gameconsole.

8. HDMI 2 (ARC) Sluit het HDMI-ingangssignaal van een signaalbron zoals een DVD, Blu-ray-

speler of gameconsole of rechtstreeks aan op een digitale versterker die de

ARC-functie ondersteunt. Deze ingang is uitgerust met de ARC (Audio Return

Channel) -functie voor een volledige Dolby Audio-ondersteuning

9. HDMI 1 Verbind het HDMI-ingangssignaal van een signaalbron zoals een DVD, Blu-

ray-speler of gameconsole.

10. CI Voeg een Conditional Access Module (CAM) in.

11. Hoofdtelefoon- of oortelefoon-audio-uitgang, luidsprekers worden gedempt

wanneer de oortelefoon wordt aangesloten en de hoofdtelefoon wordt

geselecteerd

12. Mini AV IN Om uw videocamera of ander apparaat aan te sluiten met behulp van een 3,5

mm AV-kabel op uw TV om video's af te spelen op uw TV-scherm.

OPMERKING. Als de TV zich uitschakelt, wanneer u een kabel aansluit op een connector,

dan schakelt u hem gewoon weer in.

Nederlands

2.4 Afstandbedieningen

Fig.4a

1. q Schakelt TV tussen Aan of Stand-by.

2. Geluid direct uitschakelen.

3. 0 ~ 9 Numerieke nummers.

4. FAV Oproepen van uw favoriete kanalen. Gebruik pq t u om door de door U

geselecteerde favoriete kanalen te lopen, druk ENTER om te bevestigen.

5. LIST Oproepen van kanaallijst.

6. +/ Geluidssterkteregeling.

7. TV Terug naar TV modus.

8. Druk om het Smart-menu te openen.

9. CH +/ Kanalenkeuze omhoog of omlaag.

10. Naar start (Home) scherm.

11. Open van het menu.

12. pq t u Navigatietoetsen.

13. OK Con rmatie van de selectie.

14. Druk om terug te gaan naar het eerder bekeken kanaal. In het menu: Terug

naar het vorige menu.

15. Selectie van de ingangsbron.

16. EXIT Terug/uit het menu.

17. ZOOM/+ Aanpassen aspect ratio.

18. Druk om de TV-instellingen te openen.

19. INFO Oproepen van kanaalinformatie.

20. EPG Elektronische Programma Gids in digitaal modus.

21. Lang/AD Kies een Audio-taal

22. USB Open het multimediamenu.

23. SUBT Ondertitelingkeuze.

24. TEXT Oproepen van teletekst.

25. KLEURENTOETSEN

Kleurentoetsen via menu functies.

26. 5 Toets om terug te spoelen.

27. u Druk om door te gaan met afspelen

28. 2 Druk om het afspelen te pauzeren.

29. 6 Toets voor snel vooruit te spoelen.

30. 7 Vorige opnamen.

31. 3 Druk om afspelen te stoppen

32. 8 Druk om het volgende bestand af te spelen

33. 4 Geen functie.

34. NETFLIX Druk om direct naar NETFLIX te gaan.*

35. YouTube Druk om direct naar YouTube te gaan.

*Lidmaatschap is niet inbegrepen. Net ix is beschikbaar in geselecteerde landen. Streaming Net ix vereist het om een account in te stellen.

Breedbandinternet vereist. Zie www.net ix.com/TermsOfUse voor details.

1. q Schakelt TV tussen Aan of Stand-by.

2. ! Geluid direct uitschakelen.

3. Druk om het Smart-menu te openen.

4. Druk om de TV-instellingen te openen.

5. Selectie van de ingangsbron.

6. pq t u Navigatietoetsen.

7. OK Con rmatie van de selectie.

8. Druk om terug te gaan naar het eerder bekeken kanaal. In het menu: Terug

naar het vorige menu.

9. Open van het menu.

10. Naar start (Home) scherm.

11. Open het toetsenbord.

12. +/ Geluidssterkteregeling.

13. NETFLIX Druk om direct naar NETFLIX te gaan.

14. YouTube Druk om direct naar YouTube te gaan.

15. Druk om de spraakbesturingsfunctie te activeren.

2.5 Installeren van de batterijen

Fig.5

Plaats 2x AA-batterijen in het batterij vak van de kleine afstandsbediening en 2x AAA in het batterij

vak van de grote afstandsbediening. Zorg ervoor dat de polariteitsmarkeringen in het compartiment

overeenkomen.

1. Open de klep.

2. Plaats 2x AA of 2x AAA-batterijen in het batterij vak, let op de polariteit.

3. Sluit de klep.

OPMERKING: Plaatje geeft indicatie van plaatsen batterijen.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de batterij

Onjuist gebruik van de batterij kan lekken veroorzaken. Volg deze instructies zorgvuldig.

1. Let op de polariteit van de batterijen om kortsluiting te voorkomen.

2. Wanneer de spanning van de accu onvoldoende is, die het werkbereik negatief beïnvloeden,

moet u ze vervangen door nieuwe batterijen. Verwijder tevens de batterijen uit de

afstandsbediening als u niet van plan om het te gebruiken voor een langere periode.

3. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. (bijvoorbeeld Mangaan en Alkaline

batterijen).

4. Plaats de batterij niet in vuur, direct zonlicht, laad ze niet op en open de batterijen niet.

5. Gooi de batterijen weg, met inachtneming van de geldende milieubeschermings regelgeving.

2.6 Gebruik van de afstandsbediening

nGebruik de afstandsbediening met de voorzijde (het rode donkere glas) gericht op de TV.

Voorwerpen tussen de afstandsbediening en de TV kunnen de werking blokkeren.

nLaat geen limonade of andere vloeistoﬀ en op de afstandsbediening vloeien.

nGa met zorg om met de afstandsbediening en laat deze niet vallen op de grond.

nSterk invallend zonlicht en TL verlichting kan de werking negatief beïnvloeden.

*om uw keuzes te bevestigen gebruikt u de OK knop of de rechter ARROW knop.

OPMERKING. Deze TV is uitgerust met twee afstandsbedieningen. U kunt ervoor kiezen

om beide afstandsbedieningen te gebruiken of slechts één.

Nederlands

3.0 OPSTARTEN VOOR DE EERSTE KEER

Nadat alle verbindingen correct zijn gemaakt, schakelt u uw TV in. De taalkeuze verschijnt op het

scherm. Gebruik pq om de Taal van uw voorkeur te selecteren en selecteer uw land, bevestig met

OK of de rechter ARROW knop. Stel uw TV in met Android-telefoon of sla deze optie over. Als u ervoor

kiest om door te gaan, selecteert u eerst uw WiFi-netwerk. Log in op uw Google-account. Accepteer

de servicevoorwaarden. Volg de volgende stappen (locatie, diagnose, google-assistent, service en

privacy, persoonlijk resultaat). Bekijk vervolgens de functies van de TV (Google Play, Google Assistent,

Chromecast).

Selecteer vervolgens uw land/regio en bevestig uw selectie met de knop OK of de pijl naar rechts. De

Algemene voorwaarden, Privacykennisgeving, Kennisgeving van Cookie verschijnt, lees hem en bevestig

met Ik ga akkoord door de OK knop te drukken.

Op het volgende scherm kunt u de Kanaalistallatie selecteren. Kies de enige optie die u wilt

gebruiken en volg de volgende instructies.

Als u de optie Vervolgen hebt gekozen, kunt u kanalen installeren. Selecteer de installatie die u

wilt gebruiken: (DVB-T/T2 (Antenne), DVB-C (Kabel) of DVB-S/S2 (satelliet). Als u de optie Antenne/

DVB-T/T2 hebt gekozen, hebt u de volgende keuzemogelijkheden Digitaal om digitale terrestrische

uitzendingen Analoog te ontvangen voor analoge terrestrische ontvangst of Digitaal&Analoog om

tegelijkertijd beide keuzes te installeren. Andere tuners kunnen worden ingesteld als u kiest voor "Ik

wil geen scan uitvoeren".

Als je hebt gekozen, heb je nu de mogelijkheid om met de Kabel tuner te scannen.

Selecteer de optie Digitaal of Analoog om kabeluitzendingen te scannen of kies voor "Ik wil geen scan

uitvoeren".

Nadat u digitaal hebt gekozen als voorbeeld, heeft u nu de mogelijkheid om uw eigen kabelprovider

te kiezen, indien beschikbaar, of u kunt een handmatig scanproces uitvoeren. Correcte frequenties

zijn meestal beschikbaar via uw kabelaanbieder. Neem hiervoor contact op met uw provider.

Als u hebt gekozen voor "Ik wil niet scannen", hebt u nu de mogelijkheid om de satelliettuner te

scannen.

Als u Duitsland, Oostenrijk, Tsjechië, Slowakije, België of Nederland als uw voorkeursland hebt

gekozen, kunt u later tijdens het DVB-S/S2-scanproces, een Fast Scan-proces uitvoeren waarbij

kanalen van de door u gekozen provider als eerste worden opgeslagen in de kanalenlijst.

Volg de stappen die op uw TV-scherm verschijnen om de installatie van uw TV te voltooien en

vervolgens te genieten.

4.0 ELEKTRONISCHE PROGRAMMA GIDS EPG

EPG staat voor Digital Electronic Program Guide. Het wordt geleverd door de programmaleveranciers

en biedt informatie over uitgezonden programma's. U kunt deze in de digitale modus openen door

op EPG op de afstandsbediening te drukken. Druk op EPG om de EPG-interface te laden. Gebruik

q en dan t u om het kanaal te kiezen waarvan u het EPG overzicht wilt zien. Druk op BACK om te

stoppen en terug te keren naar de weergavemodus.

Druk de COLOR BUTTONS om de vereiste instellingen in te voeren.

GEEL Timer herinneringslijst

BLUE Maak een herinneringslijst

5.0 NETWERKVERBINDING

Uw TV kan op twee manieren op uw thuisnetwerk worden aangesloten:

nBekabeld, met behulp van de RJ45 (LAN) -connector op het achterpaneel.

nDraadloos, met behulp van de interne draadloze adapter en uw draadloze thuisnetwerk.

OPMERKING: Om toegang te krijgen tot internet moet u zich abonneren op een

breedbandinternetservice met hoge snelheid bij een internetprovider.

OPMERKING: De onderstaande instructies zijn slechts de gebruikelijke manieren

om uw TV aan te sluiten op een bekabeld of draadloos netwerk. De

verbindingsmethode kan verschillen, afhankelijk van uw daadwerkelijke

netwerkcon guratie. Als u vragen hebt over uw thuisnetwerk, raadpleegt u

uw internetprovider.

5.1 Verbinding maken met een bekabeld netwerk

Fig.6a

OPMERKING: Plaatje geeft indicatie van plaatsen batterijen.

Om verbinding te maken met een bekabeld netwerk

1. Zorg ervoor dat u:

nEen Ethernet-kabel die lang genoeg is om uw TV te bereiken

nEen router of modem met een beschikbare Ethernet-poort

nEen highspeed internetverbinding

2. Sluit uw Ethernet-kabel aan op de router en op de Ethernet-poort aan de achterkant van de TV.

3. Gebruik het menu Netwerk con guratie om de TV te con gureren.

5.2 Verbinding maken met een draadloos netwerk

Fig.6b

OPMERKING: Plaatje geeft indicatie van plaatsen batterijen.

Om verbinding te maken met een draadloos netwerk:

1. Zorg ervoor dat u:

nEen router die een highspeed draadloos signaal uitzendt

nEen internetverbinding met hoge snelheid

2. Gebruik het menu Netwerk con guratie om de TV te con gureren

5.3 Internetcon guratie

Internetverbinding Met deze optie kunt u uw internetverbinding ACTIVEREN/DEACTIVEREN

Interface Keuze uit wi of bekabeld network

Nederlands

Draadloze con guratie In dit menu kunt u wi -netwerken scannen en vervolgens uw eigen netwerk

kiezen. Nadat u deze hebt gekozen, moet u de toegangscode invoeren.

IP-con guratie In dit menu kunt u een automatisch of handmatig IP-adres kiezen

Informatie U vindt informatie over uw IP-adres, gebruikers-ID en BSSID (Mac-adres)

6.0 HOME MENU

Het Home menu bevat Bron, Slim en Apps. Om toegang te krijgen tot het menu, drukt u op  op de

afstandsbediening. Gebruik t u om te verplaatsen en OK om de optie te kiezen. Druk op EXIT om het

menu af te sluiten.

Bron Selecteer de invoerbronnen van de apparaten die via de verschillende

ingangen op de TV zijn aangesloten

Slim Geeft de Smart TV-instellingen weer. Druk op OK om te openen en

vervolgens op t u om de optie te selecteren.

Apps In dit menu vindt u leuke apps, zoals Net ix, YouTube, APP Store, Browser,

Accu Weather etc.

7.0 MENUINSTELLINGEN

7.1 Menu controle

Druk op om het hoofdmenu te openen. Druk op pq om Beeld, Geluid, Kanaal, Smart TV, Netwerk,

Systeem of Ondersteuning te selecteren en druk vervolgens op OK of u. Druk op OK om de submenu's

te openen. Druk op pq om opties te selecteren. Gebruik OK om een item te selecteren, druk op om

het item te verlaten. Sommige items zijn alleen ter informatie en kunnen niet worden gewijzigd.

7.2 Beeld menu

Beeldmodus Past de beeldinstelling aan die het beste bij uw kijkomgeving past.

Achtergrondlicht Past de achtergrondverlichting van het beeld aan.

Helderheid Past de helderheid het beeld aan.

Contrast Past het verschil aan tussen de lichte en donkere delen van het beeld.

Verzadiging Pas de rijkheid van kleur aan.

TINT Pas de balans aan tussen de rode en groene niveaus.

Scherpte Hiermee past u de scherpte van de randen in het beeld aan.

Kleurtemperatuur Past de kleurtemperatuur van het beeld aan.

Scherm modus Om het beeldformaat te selecteren

Dynamisch contrast Deze functie detecteert automatisch het visuele ingangssignaal en past het

beeld aan om een optimaal contrast te creëren

Ruisonderdrukking Proces om ruis uit een signaal te verwijderen.

ECO-instellingen Schakel deze optie in of uit voor een lager energieverbruik tijdens het

gebruik.

7.3 Geluidsmenu

Voorinstelling geluid Selecteer een vooraf ingestelde audio- optie, geoptimaliseerd voor

verschillende geluidskarakteristieken.

OPMERKING: Wanneer Geluidsvoorkeuze op een andere modus is ingesteld, worden

vijf geluidsopties (100 Hz, 500 Hz, 1,5 KHz, 5 KHz en 10 Khz) aangepast,

waardoor de gewenste frequentieniveaus kunnen worden aangepast. U

kunt de opties ook instellen op het gewenste niveau.

Balans Regelt de geluidsbalans tussen de rechter- en linkerluidspreker (oortelefoon).

Automatische volumeregeling

Past het volume aan dat overeenkomt met het ingangsniveau. Opties zijn

AAN en UIT.

S/PDIF type Als u bent aangesloten op een digitale versterker, kunt u PCM selecteren om

alle audio geconverteerd te laten worden naar 2-kanaals stereo. Selecteer

Auto om de audio-instellingen te behouden zoals ze zijn of UIT om uit te

schakelen.

S/PDIF vertraagd Hier is het mogelijk om SPDIF-vertraging en luidsprekervertraging in te

stellen.

Audio vertraging Pas geluid en beeld aan als ze niet synchroon lopen met elkaar. Bijvoorbeeld

wanneer u een audio-ontvanger of soundbar gebruikt.

7.4 Kanaalmenu

Druk op om het hoofdmenu weer te geven. Druk op pq om Kanaal te selecteren in het hoofdmenu

daarna, druk op OK om te selecteren Druk op p q om het menu te kiezen en druk op OK om het

submenu te openen.

OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar in de TV-modus.

Kanaalscan Scannen naar alle beschikbare analoge en digitale kanalen.

Kanaallijst Toon alle kanalen in een lijst die u hebt gezocht.

EPG Druk op OK u om het programmagidsmenu te openen.

Kanaalbeheer Overslaan, sorteren, bewerken en verwijderen van kanalen (zie hoofdstuk

7.4.1 voor meer informatie)

Kanaaldiagnostiek (op digitale TV-kanalen)

Druk op OK u om wat signaalinformatie over het huidige digitale kanaal

weer te geven, zoals signaalsterkte, frequentie enz.

Teletekst Gebruik pq om de teleteksttaal te selecteren.

7.4.1 Kanaalbeheer

Selecteer "Kanaal" -> "Kanaalbeheer" Je vindt 4 submenu's: Kanaal overslaan, Kanaal sorteren, Kanaal

bewerken, Kanaal wissen

Nederlands

7.4.1.1 Kanaal overslaan

Als u het kanaal uit de kanalenlijst wilt verbergen, selecteert u het met OK

7.4.1.2 Kanaal sorteren

Er zijn twee typen: Kanaal swap en Kanaal invoegen

Kanaal swap: Wordt gebruikt om de kanaalvolgorde van twee kanalen van hetzelfde type uit te wisselen.

Eerst moeten de twee kanalen worden geselecteerd die uitgewisseld moeten worden, druk op de

OK-toets om de volgorde van twee kanalen in te wisselen. Wanneer het aantal kanalen één pagina

overschrijdt, wordt de functie Snel springen (Quickjump) geactiveerd, waarmee snel naar het door de

gebruiker ingevoerde kanaalnummer wordt gesprongen.

Kanaalinvoegen. Wordt gebruikt om de volgorde van geselecteerde kanalen aan te passen. Nadat u het

in te voegen kanaal hebt geselecteerd, verplaatst u de cursor naar de plaats die u wilt invoegen en drukt

u op de RODE knop om de geselecteerde kanalen in te voegen

7.4.1.3 Kanaal bewerken

Kanaalbewerkingsfunctie, selecteer een bepaalt kanaal en druk op OK om het kanaalnummer of de

kanaalnaam te bewerken.

7.4.1.4 Kanaal wissen

Deze functie wordt gebruikt om de geselecteerde kanalen te verwijderen. Als er te veel kanalen zijn, zal

het wat meer tijd kosten. Wees alstublieft geduldig.

7.5 Smart TV-menu

Druk op om het hoofdmenu weer te geven. Druk op pq om Smart TV te selecteren in het

hoofdmenu. Druk op OK om het submenu te openen.

Net ix instellingen Hier kunt u uw apparaat deactiveren via Net ix.

Wi weergave Deel scherm en geluid van uw apparaat, zoals smartphone of tablet,

draadloos met uw TV.

Fast Cast Gebruik je mobiele telefoon als afstandsbediening, bekijk de foto's op je TV-

scherm die op je mobiele telefoon staan of luister naar je muziek.

standby met netwerk Druk op OK of u om UIT of AAN te selecteren.

OPMERKING: De app "Wireless Display" en "Fast Cast" -functie vereist een compatibele

app op uw smartphone of mobiele apparaat. Download een app voor het

delen van media en draadloos weergeven uit de App Store of Google Play

Store om deze functies op uw TV te gebruiken.

WAARSCHUWING:

nCon gureer de netwerkinstellingen voordat u Smart TV gebruikt.

nLangzame response en/of onderbrekingen kunnen optreden, afhankelijk van uw

netwerkomstandigheden.

nNeem contact op met de contentprovider als u een probleem ondervindt bij het gebruik van

een applicatie.

nAfhankelijk van de omstandigheden van de inhoudsprovider kunnen de updates van een

toepassing of de toepassing zelf worden beëindigd.

nAfhankelijk van de regelgeving in uw land, kunnen sommige toepassingen een beperkte

service hebben of niet worden ondersteund.

7.6 Systeemmenu

Druk op om het hoofdmenu weer te geven. Druk op p/q om System in het hoofdmenu te

selecteren en druk vervolgens op OK om het submenu te openen.

OSD taal (Menutaal) Druk op OK/u om de talenlijst weer te geven en gebruik p/q om een taal te

selecteren.

Tijd instellen Selecteer een lokale tijdzone.

Selecteer om Automatische synchronisatie in te schakelen. Selecteer UIT om

opties handmatig in te stellen.

Slaaptimer Stel een tijdsperiode in waarna het TV-toestel in de stand-bymodus gaat.

Auto stand-by Stel een tijdsperiode in waarna het TV-toestel in de stand-bymodus gaat.

Vergrendel Bedien de speciale functie voor TV. De standaard fabriekscode is 1234. Super

wachtwoord is 0423.

T-Link Gebruik deze functie om de ARC-functie in te schakelen en te zoeken naar

CEC-apparaten die zijn aangesloten op de HDMI-connector van uw TV.

Locatie Selecteer de start- of winkelmodus, afhankelijk van uw kijkomgeving.

Open Modus Met HbbTV kun je niet alleen in de komende week door een EPG

(elektronische programmagids) bladeren om te zien welke programmas

er komen, je kunt ook achteruit bladeren, om te zien welke shows je hebt

gemist en ze bekijken zonder dat je ze nodig hebt om de individuele catch-up

TV-apps voor de kanalen nodig hebt.

Common Interface Druk op OK of u om de Common Interface te openen.

Ondertitels Kies tussen AAN en UIT.

Fabrieksinstellingen Let op: Bij het bevestigen van deze keuze worden alle eerder ingestelde

instellingen verwijderd en uw TV wordt gereset naar de fabrieksinstellingen !!!

8.0 USB

8.1 Opmerkingen bij gebruik van de USB-speler

1. Sommige USB-opslagapparaten zijn mogelijk niet compatibel om goed te werken met deze TV.

2. Back-up alle gegevens op het USB-opslagapparaat in geval van een onverwacht incident

gegevens verloren kunnen gaan. STRONG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verliezen van

data door misbruik of storing. Data backup is de verantwoordelijkheid van de consument.

3. Voor grote bestandsgrootten kan de laadsnelheid iets langer duren.

Nederlands

4. De herkenningssnelheid van een USB-opslagapparaat kan afhankelijk zijn van elk apparaat.

5. Als u het USB-opslagapparaat aansluit of loskoppelt, moet u ervoor zorgen dat de TV niet in de

USB-modus staat, anders kan het USB-opslagapparaat of de bestanden die er zijn opgeslagen

beschadigd raken.

6. Gebruik alleen een USB-opslagapparaat dat is geformatteerd in het FAT16-, FAT32-of NTFS-

(alleen afspelen) bestandssysteem door middel van het Windows-besturingssysteem. In geval

van een opslagapparaat dat is geformatteerd met een ander programma dan Windows, wordt

deze mogelijk niet herkend.

7. Als u een USB-vaste schijf gebruikt die niet onafhankelijk wordt aangedreven, moet u ervoor

zorgen dat de stroom niet meer bedraagt dan 500 mA. Anders schakelt de TV-naar de stand-by

modus, en moet U de USB-harde schijf verwijderen en de TV opnieuw starten.

8. Een bericht "Niet-ondersteund bestand" (“unsupported  le”) wordt weergegeven als het

bestandsformaat niet wordt ondersteund of het bestand is beschadigd.

9. Full HD fotos hebben een langere tijd nodig om te laden, Wees alstublieft geduldig.

10. Deze TV ondersteunt mogelijk geen enkel multimedia-bestand die zijn gewijzigd en/of

opgewaardeerd, aangezien de verandering van het coderingsformaat of andere technische

aspecten zich kunnen voordoen.

8.2 USB-menu

U kunt  lms, muziek, foto's of browserbestanden bekijken vanaf uw USB-opslagapparaten. Sluit een

USB-opslagapparaat aan op de USB-ingang en selecteer de mediatypen op de Multimedia-pagina:Alle,

Beeld, Video en Muziek. Druk op OK of u, het scherm toont het aangesloten USB-apparaat en druk

nogmaals op OK om de bestandsmappen en bestanden te bekijken. Druk op pq of t u om een map

te selecteren, druk op OK om de map te openen en de bestanden te selecteren. Markeer hetgene dat je

wilt afspelen of bekijken of druk direct op u2 om direct te beginnen met afspelen. Druk op 3 om het

afspelen te stoppen en terug te keren naar de map van de bovenste hendel. Druk continue op om

terug te gaan naar de map op de hoogste niveau map. Herhaal nogmaals om een ander mediatype te

selecteren en af te spelen.

OPMERKING: Door één van de drie mediatypen te kiezen, bijvoorbeeld Video, zullen

de mappen binnenin alleen videobestanden en geen andere formaten

weergeven.

8.2.1 Film

Nadat u Film heeft gekozen kiest u eerst de schijfpartitie waarop de  lm staat. Selecteer de map en

dan de  lm. Toets dan OK om een vinkje te zetten. Nu kun u het afspelen starten met de toets u en in

sommige gevallen toets opnieuw u voor volledige beeld weergaven.

Fig.7

Druk tijdens het afspelen op INFO of OK om de menubalk weer te geven of te verlaten (Fig.7). Druk op

de USB-toetsen op de afstandsbediening om de betreﬀ ende bewerkingen te doen.

Pause/Stop/Vorige./Volgende

Druk op u2 om de weergave te afspelen of te pauzeren. Druk op

3 om te stoppen met afspelen. Druk op 7 8 om het vorige of het

volgende videobestand te spelen. Druk op INFO en gebruik t u om

het corresponderende pictogram op de regelbalk te markeren en druk

vervolgens op OK. De TV zal daarover reageren.

Snel achteruit/Snel vooruit

Houd 5 6 ingedrukt gedurende seconden om de afspeellijst te behouden

naar wens en druk dan op u2 om het afspelen vanaf de nieuwe positie te

starten.

8.2.2 Muziek

Fig.8

Druk op INFO of OK om de menubalk te tonen/af te sluiten (Fig.8). Druk op de USB-toetsen op de

afstandsbediening om de betreﬀ ende bewerkingen te doen.

Pause/Stop/Previous/Next Druk op u2 om de weergave te afspelen of te pauzeren. Druk op 3 om

te stoppen met afspelen. Druk op 7 8 om het vorige of het volgende

muziekbestand te afspelen. Druk op t u om het corresponderende

pictogram op de regelbalk te markeren en druk vervolgens op OK. De TV zal

daarover reageren.

Fast Forward/Fast Reverse Houd 5 6 ingedrukt gedurende enkele seconden om de afspeelbalk te

verplaatsen naar wens v en druk dan op u2 op de afstandsbediening om

vanaf de nieuwe posititie te continueren.

OPMERKING:

nAls een (of meer) bestand (en) van de afspeellijst is geselecteerd, zullen de toetsen 7 8 alleen

geselecteerde bestanden afspelen.

nDit menu toont alleen ondersteunde bestanden.

nBestanden met andere bestandsextensies worden niet weergegeven, zelfs als ze op hetzelfde

USB-opslagapparaat zijn opgeslagen.

nEen overgemoduleerd mp3-bestand kan tijdens het afspelen vervorming veroorzaken.

nDeze TV ondersteunt de weergave van teksten (in het Engels). Het maximum aantal karakters

per regel is 48.

nDe bestandsnaam van muziek en teksten moet hetzelfde zijn om de teksten te tonen terwijl de

muziek speelt.

nAls u de bijbehorende teksten op het scherm met de muziek wilt weergeven, moet u deze

opslaan in dezelfde map met dezelfde bestandsnaam met ".Irc" bestand extensies.

8.2.3 Foto

Fig.9

Druk tijdens het bekijken van INFO of OK om de menu balk weer te geven/af te sluiten (Fig.9). Druk op

de USB-toetsen op de afstandsbediening om de betreﬀ ende bewerkingen te doen.

Pause/Stop/Previous/Next Druk op u2 om de weergave te afspelen of te pauzeren. Druk op 3 om te

stoppen met afspelen. Druk op 7 8 om de vorige of de volgende foto weer

te geven. Druk op t u om het pictogram op de bedieningsbalk te markeren

en druk vervolgens op OK. De TV zal daarover reageren.

Rotate Markeer het pictogram in de menubalk en druk op OK om de foto 90 graden

te draaien met de klok in of tegen de klok mee.

Zoom in/uitzoomen Markeer het pictogram in de menubalk en druk op OK om in te zoomen of uit

te zoomen.

Nederlands

BGM Achtergrondmuziek: als u bovendien muziekbestanden op het USB-

 ashstation hebt opgeslagen, kunt u muziekbestanden afspelen terwijl u uw

foto's bekijkt.

OPMERKING: De bewegingsfunctie is alleen beschikbaar als de afbeelding vergroot is.

8.2.4 Tekstdocumenten lezen

Gebruik t u om Tekst in het Hoofdmenu te selecteren en druk op OK. Dan gebruik t u om de harde

schijf of partitie te kiezen waarop de documenten zich bevinden. Druk OK en selecteer met pq t u de

juiste map of het bestand om te lezen. Gebruik Map omhoog om één stap terug te gaan. Gebruik Terug

om naar het overzichtsmenu van het USB apparaat te gaan.

8.2.5 Software update via USB

Af en toe kunt U controleren of er een verbeterde software versie aanwezig is op onze website: www.

strong.tv Zoek het modelnummer op de servicepagina's. Wanneer er een update voorhanden is, kunt

U deze downloaden en kopiëren naar de root van een USB apparaat. Dan ga naar het hoofdmenu door

MENU te drukken en gebruik t u om het Instellingen menu te kiezen. Met pq kiest U Software Update

(USB). Sluit het USB apparaat aan, en druk OK om deze software te installeren. Gebruik t u om met

Ja te bevestigen. Wanneer de update voltooid is, verwijder het USB apparaat eerst, en trek daarna de

netstekker van de TV en vervolgens doet U de stekker er weer in.

9.0 PROBLEMEN

Er kunnen verschillende redenen zijn voor een niet normale werking van de TV ontvanger. Controleer

dan uw TV volgens de hieronder beschreven procedures. Als de TV niet goed werkt na controle, gelieve

contact op te nemen met uw lokale servicelijn of Strong dealer. Als alternatief kunt u een e-mail sturen

naar support via onze website: http://www.strong.tv Open NOOIT uw TV zelf. Dit kan leiden tot een

gevaarlijke situatie en hiermee zal de garantie ongeldig worden.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Geen beeld of geluid 1. Contoleer of er spanning op de contactdoos staat.

2. Kijk of de stekker er in zit.

3. Controleer of de TV in stand-by staat en probeer met de

knop op de TV deze aan te schakelen. Het kan zijn dat de

batterijen van de afstandsbediening leeg zijn.

Afstandsbediening werkt niet 1. Er zitten géén, verkeerd geplaatste of lege batterijen in de

afstandsbediening

2. Controleer de plaatsing van de batterijen, vervang deze

indien leeg.

Geen geluid 1. Verhoog het volume.

2. Geluid is op “stil” geschakeld. Toets ! om geluid te

herstellen.

3. Uitzending of bron fout. Probeer met toets AUDIO een

ander geluidspoor te kiezen.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

De ontvanger schakelt vanzelf

in stand-by

1. Auto power down is actief en heeft de vooraf ingestelde tijd

bereikt ( 3 uur standaard).

2. Pas de tijd aan in het menu tijdsinstelling of deactiveer deze

optie.

Het USB apparaat werkt niet

naar behoren.

1. Verkeerd geformatteerd. Formatteer het USB apparaat via

het menu.

2. USB disk vraagt te veel vermogen. Sluit een externe voeding

op de USB disk aan of neem een andere USB opslag en

probeer het op nieuw.

Geen signaal 1. De ontvanger krijgt geen signaal binnen. Controleer de

antennekabel, de aansluitingen of vervang de kabel.

2. Verkeerde instellingen van de tuner. Vergewis u van de juiste

instellingen in menu satellietinstellingen.

3. Verkeerde uitrichting van de schotel of antenne. Controleer

de signaalsterkte en richt de schotel of TV-antenne opnieuw

uit.

Als de TV wordt uitgeschakeld

na het aansluiten van

een kabel op een andere

connector

Zet de TV opnieuw aan.

OPMERKING: Als het probleem zich nog voordoet na deze oplossingen, neem dan

contact op met uw lokale supportcenter of stuur een support mail via onze

website www.strong.tv.

10.0 SPECIFICATIES

Geluid

Audio Output: 2 x 10 W

Ontvanger

Bereik: DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz

DVB-C/ATV: 113-858 MHz

DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz

Systeem: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C

ATV: PAL/SECAM (BG/DK/I)

AV: PAL, NTSC

Connectoren 50,55 inch

1x ANT IN

1x SAT IN

1x CI

3x HDMI

2x USB 2.0

1x LAN (RJ-45)

1x S/PDIF (optisch)

1x Koptelefoon

Nederlands

1x Mini AV IN 3,5 mm

Algemene gegevens

Ingangsspanning: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz

Vermogen: 50”: max. 120 W, typ. 70 W

55”:max. 135 W, typ. 83 W

Vermogen in stand-by: 50”, 55”: ≤ 0.5 W

Bedrijfstemperatuur: +5 °C ~ +35 °C

Opslag Temperatuur: -15 °C ~ +45 °C

Luchtvochtigheid bereik: 20% ~ 80% RH, non-condensing

Opslag luchtvochtigheid bereik: 10% ~ 90% RH, non-condensing

Afmetingen (BxDxH) in mm: 50" : 1117.9*258.8*714.8 (met standaard)

55”: 1231.6*260*782.4 (met standaard)

Gewicht: 50" : 10.2 kg

55'': 13.2 kg

Gegevensbescherming:

Houd er rekening mee dat STRONG, haar productiepartners, de applicatieproviders en de leveranciers

van de services technische gegevens en gerelateerde informatie kunnen verzamelen en gebruiken,

inclusief, maar niet beperkt tot technische informatie over dit apparaat, systeem- en applicatiesoftware

en randapparatuur. STRONG, haar productiepartners, de leveranciers van applicaties en de leveranciers

van de services kunnen deze informatie gebruiken om haar producten te verbeteren of om u diensten of

technologieën aan te bieden, zolang deze maar in een vorm is die u niet persoonlijk identi ceert.

Houd er bovendien rekening mee dat sommige services die -al in het apparaat zijn geïnstalleerd of

door u zijn geïnstalleerd-, een registratie kunnen verzoeken waarvoor u persoonlijke gegevens moet

verstrekken.

Houd er daarnaast rekening mee dat sommige services, die niet vooraf zijn geïnstalleerd maar wel

kunnen worden geïnstalleerd, persoonlijke gegevens kunnen verzamelen, zelfs zonder aanvullende

waarschuwingen te geven en dat STRONG niet aansprakelijk kan worden gesteld voor een mogelijke

schending van gegevensbescherming door niet vooraf geïnstalleerde services.

Strong SRT50UC7433 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Strong SRT50UC7433

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info