S16-IME-6L
12-07
10
S16-IME-6L
12-07
11
T ype d'appareil :
insert à bois
Caractéristiques techniques principales
des appareils suivant les normes
EN 13229 : 2001 et 13229-A2:2004
T oesteltype :
inbouwhaard op hout
Belangrijkste technische kenmerken
van de toestellen volgens de normen
EN 13229 : 2001 en 13229-A2 : 2004
T ipo di apparecchio :
inserto a legna
Caratteristiche tecniche principali
degli apparecchi secondo le norme
EN 13229 : 2001 e 13229-A2 : 2004
T ipo de aparato :
insert de leña
Características técnicas de los aparatos
que siguen la norma EN 13229 : 2001
y 13229-A2 : 2004
T ipo de aparelho :
Recuperador de Encastrar
Características técnicas principais
dos aparelhos segundo as normas
EN 13229 : 2001 e 13229-A2 : 2004
Unit type :
wood insert
Main technical specifications of units
according to EN Standards 13229:2001
& 13229-A2:2004
[1] [3 a] [3 b] [3 c] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
Stûv 16/58 cube 8 kW 10 cm 15 cm 0 cm Ø 63 mm 40 cm 128 kg 12 Pa 6,2 g/s 331 °C 3,6 kg
Stûv 16/68 cube 10 kW 10 cm 15 cm 0 cm Ø 63 mm 50 cm 143 kg 12 Pa 7,1 g/s 359 °C 4,7 kg
Stûv 16/78 cube 12 kW 10 cm 15 cm 0 cm Ø 63 mm 60 cm 156 kg 12 Pa 8,0 g/s 389 °C 5,6 kg
T ype d'appareil :
poêle à bois
Caractéristiques techniques principales
des appareils suivant la norme
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
[1] [2 a] [2 b] [2 c] [2 d] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
Stûv 16/58 8 kW 5 cm 5 cm 5 cm 0 cm Ø 63 mm 40 cm 91 kg 12 Pa 6,2 g/s 331 °C 3,6 kg
Stûv 16/68 10 kW 5 cm 5 cm 5 cm 0 cm Ø 63 mm 50 cm 102 kg 12 Pa 7,1 g/s 359 °C 4,7 kg
Stûv 16/78 12 kW 5 cm 5 cm 5 cm 0 cm Ø 63 mm 60 cm 112 kg 12 Pa 8,0 g/s 389 °C 5,6 kg
Données des tableaux
[1] puissance nominale (kW)
[2] épaisseur minimum d'isolation (en
cm) entre d'éventuels matériaux
combustibles et
a la face arrière du foyer
b les faces latérales du foyer
c la face supérieure du foyer
d la face inférieure du foyer
[3] distance minimum de sécurité (en cm)
entre des matériaux combustibles et
a la face arrière du foyer
b les faces latérales du foyer
c la face inférieure du foyer
[4] diamètre du raccordement de
l'adduction d'air de combustion (mm)
[5] longueur maximum en cm des bûches
en position horizontale
[6] masse de l'appareil (kg)
[7] tirage minimum pour l'obtention de la
puissance calorifique nominale (Pa)
[8] débit massique des fumées (g/s)
[9] température moyenne des fumées à la
puissance nominale (°C)
[10] Consommation maximale de bois/
heure (kg/h)
Dati della tabella
[1] potere calorifico nominale (kW)
[2] spessore di isolamento minimo (in cm)
tra eventuali materiali combustibili e
a il lato posteriore del focolare
b i lati laterali del focolare
c il lato superiore del focolare
d il lato inferiore del focolare
[3] distanza minima di sicurezza (in cm)
tra i materiali combustibili e
a il lato posteriore del focolare
b i lati laterali del focolare
c il lato inferiore del focolare
[4] diametro di collegamento per la
derivazione d’aria di combustione
(mm)
[5] lunghezza massima in cm dei ceppi in
posizione orizzontale
[6] peso dell’apparecchio (kg)
[7] tiraggio minimo per l’ottenimento del
potere calorifico nominale (Pa)
[8] portata massima dei fumi (g/s)
[9] temperatura media dei fumi a potere
calorifico nominale (°C)
[10] consumo massimo di legna/ora
(kg/h)
T abelgegevens
[1] nominaal vermogen (kW)
[2] minimale isolatiedikte (in cm) tussen
eventuele brandbare materialen en
a de achterzijde van de haard
b de zijkanten van de haard
c de bovenzijde van de haard
d de onderzijde van de haard
[3] minimale veilige afstand (in cm)
tussen brandbare materialen en
a de achterzijde van de haard
b de zijkanten van de haard
c de onderzijde van de haard
[4] diameter van de aansluiting voor de
aanvoer van verbrandingslucht (mm)
[5] Maximale lengte in cm van de
houtblokken in horizontale stand
[6] massa van het toestel (kg)
[7] minimale trek om het nominale
calorische vermogen te bereiken (Pa)
[8] massadebiet van de rookgassen (g/s)
[9] gemiddelde temperatuur van de
rookgassen bij nominaal vermogen
(°C)
[10] Maximaal houtverbruik/uur (kg/u)
Information from the table
[1] rated power (kW)
[2] minimum insulation thickness (in
cm) between potentially combustible
materials and
a the back part of the stove
b the sides of the stove
c the top part of the stove
d the bottom part of the stove
[3] minimum safety distance (in cm)
between the combustible materials
and
a the back part of the stove
b the sides of the stove
d the bottom part of the stove
[4] diameter of the duct for the intake of
air for combustion (mm)
[5] maximum length (in cm) of the wood
logs in horizontal position)
[6] unit mass (kg)
[7] minimum draught needed to reach
calorific rated power (Pa)
[8] weight-flow ratio of smokes (g/s)
[9] mean smoke temperature at rated
power (°C)
[10] maximum wood/hour consumption
(kg/h)
Dados dos quadros
[1] potência nominal (kW)
[2] espessura mínima de isolamento
(em cm) entre eventuais materiais
combustíveis e
a a face traseira do recuperador
b as faces laterais do recuperador
c a face superior do recuperador
d a face inferior do recuperador
[3] distância mínima de segurança (em
cm) entre materiais combustíveis e
a a face traseira do recuperador
b as faces laterais do recuperador
c a face inferior do recuperador
[4] diâmetro da ligação da entradas de ar
de combustão (mm)
[5] comprimento máximo em cm na
posição vertical
[6] Massa do aparelho (kg)
[7] T iragem mínima para a obtenção da
potência calorífica nominal (Pa)
[8] Caudal mássico dos fumos (g/s)
[9] T emperatura média dos fumos à
potência nominal (°C)
[10] Consumo máximo de lenha/hora
(kg/h)
Datos de las tablas
[1] potencia nominal (kW)
[2] espesor mínimo de aislamiento (en
cm.) entre los posibles materiales
combustibles y
a la cara posterior del hogar
b las caras laterales del hogar
c la cara superior del hogar
d la cara inferior del hogar
[3] distancia mínima de seguridad (en
cm.) entre los materiales
combustibles y
a la cara posterior del hogar
b las caras laterales del hogar
c la cara inferior del hogar
[4] diámetro del empalme de la
derivación del aire de combustión
(mm)
[5] (1)longitud máxima en cm. de los
troncos en posición horizontal
[6] masa del aparato (kg)
[7] tiro mínimo para la obtención de la
potencia calorífica nominal (Pa)
[8] masa del caudal de los humos (g/s)
[9] temperatura media de los humos a la
potencia nominal (°C)
[10] Consumo máximo de madera por
hora (kg/h)
T oesteltype :
houtkachel
Belangrijkste technische kenmerken
van de toestellen volgens de norm
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
T ipo di apparecchio :
stufa a legna
Caratteristiche tecniche principali
degli apparecchi secondo la norma
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
Unit type :
wood stove
Main technical specifications of units
according to EN Standard 13240 : 2001
/ A2 : 2004
T ipo de aparelho :
Fogão de sala a lenha
Características técnicas principais
dos aparelhos segundo a norma
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
T ipo de aparato :
estufa de leña
Características técnicas de los aparatos
que siguen la norma EN 13240 : 2001
/ A2 : 2004