25 24
Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými
nebo duševním i s chopnostmi či nedostatečnými zkušenost-
mi / znalostmi smí te nto př ístroj používat jen pod dohledem
osoby odpovědné za jej ich bezpe čnost, nebo poté, co jim osoba
odpovědná za jej ich bezpeč nost předvedla bezpeč né používání
přístroje a pochopil y sou visející ne bez pečí. Čištění a údrž bu
nesmí provádět děti bez dozoru.
Deti staršie ako 8 rokov alebo osoby s obmedzen ý mi duševnými,
teles nými ale bo senzorickými schopnosťam i, nedostat kom
skúseností a vedomostí smú prístroj použív ať iba v tom prípade,
ak bude na ne d ohliadať osoba, k torá je zodpovedná za ich
bezpečnosť , alebo ak od nej d o stali pokyny t ýkajúce sa
používania prístroja a porozumeli nebezpečenstv ám s tým
spojen ý mi. Čistiace a údržbárske prác e nesmú vykonávať deti
bez dohľadu.
Dzieci w wieku powy żej 8 lat oraz os oby o ograni c zonych
umie jętnoś ciach fiz ycznych, sensor ycz nych lub u mys łow ych,
bądź nieposiada jąc e doświadczenia i wiedzy , mogą uż y wać
urządzenia w ył ącznie pod nadzorem osoby odpowiedzia lnej za
ich bezpieczeństwo lub jeśli zaprezentowano im zasady
bezpiecznego korz ystania z urz ądzenia i są one świadome
zagrożeń z t ym z wiązanych. Cz ynności z wiązane z c zy szczeniem
i konser wacją nie mogą być wykonywane pr zez dzieci bez
nadzoru.
Pokud přístroj spadne do vody , odpojte ho před vy tažením od
elektrické energie. Přístroj nechte před dalším použitím
zkontrolovat od bor níkem.
Pokud přístroj spadne do vody , odpojte ho před vy tažením od
elektrické energie. Přístroj nechte před dalším použitím
zkontrolovat od bor níkem.
Pokud přístroj spadne do vody , odpojte ho před vy tažením od
elektrické energie. Přístroj nechte před dalším použitím
zkontrolovat od bor níkem.
U přístroje a síťového kabelu kontrolujte případn é po škození.
Poškozené přístroje (vč. síťov ých kabelů) nikdy ne u vádějte do
provozu – nechte v ýrobce, jeho ser vis nebo kvalifikované
odborník y , ať je opraví nebo v ymění. Přístr oj ni kdy s ami
neotv írejte – nebezpečí zranění!
Sprawdzić, cz y ur ządzenie i przewód sieciowy nie nosz ą śladów
uszkodzenia. Nig d y nie u r uchamiać u r z ądzeń uszkodzonych
(łącznie z pr zewodem sieci ow ym). Na pr awę lub wymianę zlecić
producentowi, jego punktowi ser wisowemu lub wy kwalifikowa-
nym fachowcom. Nigdy nie otwierać urz ądzenia samodzie l nie
– Niebez piec zeńs t wo zr anienia!
Skontrolujte poškodené m iest a prístroja a sieťového kábla. Ni kdy
neuvádzajte poškodené prístroje (vrátane sieťového káb l a) do
prevádzk y – nechajte ich op r aviť alebo vy meniť výrobc ovi, jeho
zák azníc kemu mie stu alebo k v alifik ovaný m odbo rní kom. Nik dy
neotv árajte prístroj sami – nebezpečenst vo poraneni a!
Přístr oj a síťové kabely n ikdy nepokládejte na horké plochy
(d e ska sporáku) . Př ístroj nikdy neodk l ádejte v blízkosti
otevřeného ohně. Přístroj nev ystavujte silnému horku (to pné
zdroje, top ná těles a, sluneční záření ).
Nigdy ni e st awiać, ani ni e kł aść ur ządzenia lub przewodu
sieciowego na go r ące powier zchnie ( p ł y ta kuchenna) . Nigdy ni e
wnosić urządzenia w pobliże ot warte go ogn ia. Nie narażać
urządzenia na silne nagrzanie (źródła ogr zewania, grzejni k i,
nas ł onec znienie).
Prístroj, sieťov ý kábel nikdy nestavajte ani neod kladajte
na horúce plochy (vykurovacie platničk y) . Nikdy neum iestňujte
prístroj v blízkosti ot voreného ohňa. Nevyst avujte prístroj
silným horúčavám (zdroje tepla, vyhr ievacie telesá, slnečné
žiar enie) .
Přístr oj je u r čen v ýhradně pro použití v domácnosti, nikoli pro
průmyslové v yužití. P řístroj nikdy neprovozujte pomocí
spínací ch hodin či dálkově ovládaného vypínače, ani jej
k takov ým zařízením nepřipoju jte. Do ot vor ů přístroje nestrkejte
prst y ani žádné p ř edměty.
Urządzenie przez naczone jest wy łąc znie do uży tku domowego,
nie do zastosowań przemysł ow ych. Nigdy ni e pod łąc zać
urządzenia do zegara sterującego lub zdalnie o b sługiwanego
prze łąc znika i nie eksploatować u r ządzenia w ten sposób / Nie
wkładać palców i pr zedmiotów w ot wor y w urz ądzeniu.
Prístroj je určený v ýlučne na použitie v domácnosti, nie
na komerčné vy užitie. Príst roj nikdy ne pr ipáj ajte na spínacie
hodin y, d iaľ kovo riadený spínač, ani h o s nimi neprevádzkujte.
Nikdy nestrkajte prst y a predmety do ot vorov prístroja.
Děti si s přístr ojem nesm í hrát . Příst roj a síťov ý kabel
uchovávejte mimo d o sah dětí mladších 8 let. Obalov ý materiál
(nap ř. fóliové sáčky) nepatří dětem do rukou.
„Dzieciom nie wo l no bawić się u r z ądzenie m. Ur ządzenie
i przewód sieciow y należy chronić przed dos tępem dzieci
w wieku poniżej 8 lat. Materiał opakowaniowy (np . wor ki foliowe)
należy chronić przed dziećmi.
Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Pr ístroj a sieťov ý kábel
udržiavajte mimo dosahu detí mladší c h ako 8 rokov . Obalový
materiál ( naprí kl ad f óliové vrecko) ne patr ia do rúk deťom.
Bezpečnost | Bezpečnosť | Bezpieczeństwo
Přístroj vž dy v ypněte a v yt áhněte zástrčku: bez dohledu, p ř ed
montáží a demontáží, před čištěním, při por uchách během použití
i po použití. Zás trčka musí bý t vžd y v dosahu.
W następujących prz ypadkach należy zaws ze w yłąc zyć
urządzenie i w yciągnąć wt yczkę z gniazdka s ieciowego:
pozostawienie urządzenia bez nadzoru, przed montaż em
i demontażem, przed c zys zczeniem, w prz ypadku zakłóceń
w cza sie uży wania oraz po zakończeniu uży wania. Wt yczka
sieciowa musi być dostępna w ka żdej chwili.
Prístroj vžd y vypnite a v y tiahnite si e ťovú zás trčku: ak je bez
dozoru, pred montážou a demontážou, pred čistením, pri poruchách
počas použitia a po použití. Sieťová zástr čka musí zostať kedykoľve k
v dosahu.
Síťové připojení: Přístroj provozujte pokud možno s proudov ým
chráničem (m a x. 30 m A). Napětí musí od pov ídat úd ajům na
ty povém štítku přístr oje. Ne pou žívejte prodlužovací kabely . Ni kd y
se nedotýkejte dí lů pod napětím.
Prz y łąc ze siec iowe: Najlepiej ekspl oatow ać ur zą dzenie
w instalacji z ochronnym wył ącznikiem różnicowy m
(maks. 30 m A). Napi ę cie musi być zgod ne zi nformacjami
podanymi na tabli c zce znamionowej u r ządzenia. Nie uży wać
przed łużac z y . Nigdy nie d ot ykać elementów znajdu jąc ych się
pod napięcie m .
Sieťová prípojka : Najlepšie, ak prístroj prevádzkujete s
prúdov ým chráničom (max. 30 mA ). N apätie musí odpovedať
údajo m u vedeným na typovom štít ku prístroja. Nepoužívajte
žiadny pred l žov ací kábel. Nikdy sa nedotýkajte dielov , ktoré sú
pod napä tím.
Z bezpečnost ních důvodů nepo u žívejte příslušenst ví, k teré
v ýrobc e nedop oruč uje, ani neprodáv á.
Ze względów bezpieczeńst wa nie uż ywać akce soriów
niezalecanych lub n ieoferowanych pr zez producenta.
Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte príslušenst vo, k toré
v ýrobca neodporúč a ani ne predáva .
Přístr oj vždy st avějte na suché, rovné, stabilní m ísto odolné vůč i
teplu a vlhkosti. Nikdy nestavějte na nábytek a / nebo ven ku.
Urządzenie ustawiać zawsze na suchej, pł askiej, stabilnej
podłodz e odpornej na działanie wysokiej temperatury i
wilgotności. Nigdy ni e st awiać urządzenia na meblach i / lub n ie
uż ywać go na wolnym powietr zu.
Prístroj post avte v ždy na suchej, rovnej a stabilnej podlahe
odolnej proti tep lu avlhkosti. Ni kdy nes tavajte na nábytok a / ani
neprevádzkujte na voľnom priestranst ve.
Přístr oj ni kd y nepoužívejte v blízkosti vody (vany , umyvadla
atd.) . Nev ystav ujte dešti a vlhkosti.
Nigdy ni e uż y wać ur ządzenia w pobliżu wody (wan ien
kąpielowych, umywalek itd.). N ie naraż ać urz ądzenia na
oddział y wanie d e szczu iwi lgoci.
Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vody (kúpeľňové vane,
umývadlá atď.). Nevystavujte daž ďu a vlhkosti.
Přístr oj ni kd y neponořujte do vody an i jiné kapaliny . Nebezpečí
zk r a tu!
Nigdy ni e z anu r zać ur ządzenia w wodzie lub in nych ciec zach.
Występuj e niebe zpieczeństwo zwarcia.
Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín. E xistujte
nebezpečenst vo skratu!