671979

Sunny Games Oogsttijd-Harvest Time-Ernte Zeit-Le temps des recoltes Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
Idée générale
Pendant le printemps, nous avons cultivé notre potager. La terre,
le soleil et la pluie, ont permis la croissance de nos plantations.
Nous avons enlevé les mauvaises herbes et arrosé lorsque
c’était nécessaire. C’est maintenant l’été et le jardin regorge de
magnifi ques et délicieux légumes. C’est le temps des récoltes!
Nous allons récolter notre propre jardin et aiderons aussi les
autres joueurs dans leur tâche. Progressivement, la chaleur de
l’été laissera la place à le froid de l’hiver. Parviendrons-nous à
faire toute la récolte avant l’arrivée du froid?
Contenu
Plateau de jeu, règles, 48 cartes dont 12 tomates, 12 carottes,
12 haricots et 12 épis de maïs, 6 pièces de puzzle «printemps»,
6 pièces de puzzle «hiver», 1 dé spécial avec faces couleurs.
Préparation
• Posez le plateau sur la table.
• Distribuez les 4 jardins entre les joueurs. S’il y a plus de
4 joueurs, occupez-vous d’un jardin à plusieurs. Si vous êtes
moins de 4, un joueur cultivera 2 jardins.
• Plantez dans chaque jardin 3 tomates, 3 carottes, 3 haricots et
3 épis de maïs.
• Posez les 6 cartes puzzle représentant l’hiver à proximité du
plateau. Dans cette partie, les cartes «printemps» ne seront
pas utilisées.
• Décidez qui jouera le premier. Le dernier qui a visité un
potager ou une ferme, par exemple...
Le jeu
1. Chacun votre tour, lancez le dé.
2. Récoltez un légume de la couleur indiquée. Rouge = tomate,
orange = carotte, vert = haricot, jaune = maïs. Retirez alors la
carte du plateau, et gardez là devant vous.
3. Noir: c’est la couleur de la terre. Vous pouvez alors choisir le
légume à récolter.
4. Blanc: coup de froid, l’hiver approche! Vous ne pouvez rien
récolter. Mettez une pièce du puzzle «hiver» au bon endroit,
sur l’image représentant l’été.
5. Vous pouvez faire la récolte dans votre propre jardin, ou
choisir d’aider un autre joueur, en récoltant un de ses légumes.
Dans ce cas, vous devez prendre la carte dans son potager et
lui donner. Vous pouvez agir ainsi même s’il reste le légume
demandé dans votre potager. Dans ce jeu, ce genre d’entraide
peut se révéler habile!
6. Si la couleur désignée par le dé ne peut être utilisée d’aucune
façon, vous pouvez rejouer.
7. Dès que le dernier légume d’un jardin a été récolté, vous avez
droit à un bonus: celui qui a son jardin vide peut retirer une
carte «hiver» du puzzle et la remettre sur le côté.
8. Lorsque votre jardin est vide, vous continuez à jouer. Vous
aiderez alors les autres à leur récolte.
Fin du jeu
Le jeu peut se terminer de 2 façons:
• Tous les légumes sont récoltés avant l’arrivée de l’hiver:
Bravo! Le récolte a été parfaite!
• Le puzzle «hiver» est complet avant que tous les légumes
n’aient été récoltés. Il fait maintenant trop froid pour
continuer. Combien de légumes avez-vous récolté? Comment
obtenir un meilleur résultat la prochaine fois?
Plus facile
Dans le jeu de base, les joueurs ajoutent toujours une pièce du
puzzle quand le dé montre la face blanche. Pour simplifi er le
jeu, on peut accepter que les joueurs ayant leur jardin vide, ne
rajoutent plus de pièces «hiver».
Jeu avec les plantations
C’est une partie plus longue au cours de laquelle on utilisera le
puzzle «printemps». Elle conviendra aux enfants plus agés, qui
ont déjà pratiqué le jeu de base.
1. Assemblez d’abord, au centre du plateau, le puzzle
«printemps», qui recouvrira donc l’image de l’été. Les 4 jardins
sont vides, pour le moment.
2. Puis, lancez le dé à votre tour pour planter les légumes. Les
couleurs indiquent alors quel légume doit être planté. Vous
pouvez toujours vous entraider.
3. La couleur blanche indique que vous devez enlever une pièce
du puzzle. C’est alors l’été qui arrive progressivement.
4. Dès qu’un jardin est complet, le joueur peut alors remettre un
pièce «printemps» sur le plateau. Vous gagnez ainsi du temps
pour vos plantations.
5. Lorsque votre jardin est complet, vous continuez à jouer pour
aider les autres joueurs.
6. La phase de plantation se termine quand tous les légumes
sont en place ou lorsque toutes les pièces du puzzle ont été
enlevées.
7. Les pièces «printemps» restantes sont alors enlevées. Vous
pouvez maintenant procéder à la récolte. Evidemment, seuls
les légumes qui ont été plantés peuvent être récoltés!
jeu de stratégie coopératif
2 à 8 joueurs • à partir de 3 ans • durée: environ 10 min.
Colophon
© 2015 Sunny Games.
Ce jeu est une édition sous licence du jeu «Harvest Time» de la
société Family Pastimes, Perth, Ontario, Canada.
Règles originales © 1980, Jim Deacove (Family Pastimes).
Cette version © 2011, Steven Michiel Rijsdijk (Sunny Games) et
Anne Mijke van Harten (Earth Games), Loenen, Hollande.
Traducteur: Philippe Cappelle (Jeux de Traverse), Merlimont,
France. www.jeux-de-traverse.com
Illustrateurs: Ber van de Rijdt et Jim Deacove (Family Pastimes).
Designer: Jeroen van Dijk (2DSign), Noord-Scharwoude, Hollande.
Fabricant: Nederlandse Spellen Fabriek, Medemblik, Hollande.
Éditeur:
Sunny Games
Keizerfazant 54
1704 WL Heerhugowaard
Les Pays-Bas
+31-72-5747825 (072-kristal)
info@sunnygames.eu
www.sunnygames.eu
La Princesse Ensorcelée
2-4 joueurs, à partir de 4 ans
Parviendrons-nous à secourir la
princesse, endormie pour 100
ans dans son château? Avec
les éléments qu’ils trouveront
sur leur chemin, les joueurs
inventeront l’histoire ensemble.
Derrière la Porte Secrète
1-8 joueurs, à partir de 5 ans
Nous devons retrouver les
objets qui ont été cachés
derrière la porte secrète,
avant que les voleurs ne les
emportent! Un jeu de mémoire
coopératif.
Tempête de Neige
1-12 joueurs, à partir de 6 ans
Voici venu l’hiver. Neige et
verglas bloquent les routes.
À l’aide de chasse-neige et de
saleuses, nous pourrons rentrer
chez nous en toute sécurité!
Les Yeux de la Jungle
1-12 joueurs, à partir de 8 ans
Comment allez-vous dompter
les dangers de la jungle? Un
jeu passionnant de stratégie,
de créativité et de coopération.
A chaque fois naîtront de
nouvelles histoires, selon la
fantaisie des joueurs.
D’autres jeux coopératifs de Sunny Games
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sunny Games Oogsttijd-Harvest Time-Ernte Zeit-Le temps des recoltes wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info