Bedienungsanleitung Suunto PM-5 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

542589

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Suunto is a registered trademark of Suunto Oy.

CAUTION: DO NOT

APPLY SOLVENT OF ANY

KIND.

CAUTION: DO NOT

KNOCK OR DROP.

CAUTION: DO NOT

APPLY INSECT REPELLENT.

en ENGLISH

NOTE: IF YOUR EYES ARE NOT PARALLEL, AS IN THE CASE OF HETEROPHORIA,

YOU MAY NEED TO SIGHT WITH ONE EYE. CHECK BY FIRST TAKING A READING WITH

BOTH EYES OPEN. THEN CLOSE THE EYE LOOKING AT THE OBJECT. IF YOUR READING

CHANGES SIGNIFICANTLY, USE JUST ONE EYE TO SIGHT OBJECT AND TAKE READING.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Operatingtemperature:-30C...+60C/-22°F...+140°F

• Storagetemperature:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

KB-14

• Weight:93g

• Dimensions:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Scalesandresolutions:Oneortwoofthefollowingscalesareimplemented

dependingonthemodel;notallcombinationsareavailable.

 -Scale:360°,resolution½°

 -Scale:reversed360°,resolution½°

 -Scale:quadrantdegrees,resolution½°

 -Scale:400g,resolution1g

 -Scale:6400mils,resolution10mils.

• Accuracy:1/3°

PM-5

• Weight:94g/3.3oz.

• Dimensions:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Scalesandresolutions:Twotothreeofthefollowingscalesareimplemented

dependingonmodel;notallcombinationsareavailable.

 -Scale:0to±35m(15mdistancescale),resolution¼-½mdependingonreading

 -Scale:0to±50m(20mdistancescale),resolution¼-1mdependingonreading

 -Scale:0to±200’(66’distancescale),resolution1-5’dependingonreading

 -Scale:0to±90°,resolution1°

 -Scale:0to±150%,resolution1-2%dependingonreading

 -Scale:0to±100g,resolution1g

 -Scale:0to±1600mils,resolution10mils

 -Scale:1to5secant(notethatreadingissecantx100),resolution0.5secantsto

1secantdependingonreading

• Accuracy:heightscales±2%,clinometerscales¼°

Tandem

• Weight:177g

• Dimensions:126x76x15mm

• Scales,resolutionsandaccuracy:seeKB-14andPM-5

SUUNTO LIMITED WARRANTY

SuuntowarrantsthatduringtheWarrantyPeriodSuuntooraSuuntoAuthorized

ServiceCenter(hereinafterServiceCenter)will,atitssolediscretion,remedydefects

inmaterialsorworkmanshipfreeofchargeeitherbya)repairing,orb)replacing,or

c)refunding,subjecttothetermsandconditionsofthisLimitedWarranty.ThisLimited

Warrantyisonlyvalidandenforceableinthecountryofpurchase,unlesslocallaw

stipulatesotherwise.

Warranty Period

TheLimitedWarrantyPeriodstartsatthedateoforiginalretailpurchase.TheWarranty

Periodistwo(2)yearsfortheinstrument.TheWarrantyPeriodisone(1)yearfor

accessoriesincludingbutnotlimitedtothepouch.

Exclusions and Limitations

ThisLimitedWarrantydoesnotcover:

1.a)normalwearandtear,b)defectscausedbyroughhandling,orc)defectsor

damagecausedbymisusecontrarytointendedorrecommendeduse;

2.usermanualsoranythird-partyitems;

3.defectsorallegeddefectscausedbytheusewithanyproduct,accessoryand/or

servicenotmanufacturedorsuppliedbySuunto.

ThisLimitedWarrantyisnotenforceableifitem:

1.hasbeenopenedbeyondintendeduse;

2.hasbeenrepairedusingunauthorizedspareparts;modiedorrepairedby

unauthorizedServiceCenter;

3.serialnumberhasbeenremoved,alteredormadeillegibleinanyway,as

determinedatthesolediscretionofSuunto;

4.hasbeenexposedtochemicalsincludingbutnotlimitedtomosquitorepellents.

SuuntodoesnotwarrantthattheoperationoftheProductwillbeuninterruptedor

errorfree,orthattheProductwillworkwithanyhardwareorsoftwareprovidedbya

thirdparty.

Access to Suunto warranty service

YoumusthaveproofofpurchasetoaccessSuuntowarrantyservice.Forinstructions

howtoobtainwarrantyservice,visitwww.suunto.com/warranty,contactyourlocal

authorizedSuuntoretailer,orcallSuuntoContactCenter.

Limitation of Liability

Tothemaximumextentpermittedbyapplicablemandatorylaws,thisLimited

Warrantyisyoursoleandexclusiveremedyandisinlieuofallotherwarranties,

expressedorimplied.Suuntoshallnotbeliableforspecial,incidental,punitiveor

consequentialdamages,includingbutnotlimitedtolossofanticipatedbenets,loss

ofdata,lossofuse,costofcapital,costofanysubstituteequipmentorfacilities,claims

ofthirdparties,damagetopropertyresultingfromthepurchaseoruseoftheitem

orarisingfrombreachofthewarranty,breachofcontract,negligence,stricttort,or

anylegalorequitabletheory,evenifSuuntoknewofthelikelihoodofsuchdamages.

Suuntoshallnotbeliablefordelayinrenderingwarrantyservice.

©SuuntoOy6/2013.AllRightsreserved.Subjecttochangewithoutnotice.

SuuntoisaregisteredtrademarkofSuuntoOy.

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

www.suunto.com/support

www.suunto.com/mysuunto

AUSTRALIA +61 1800 240 498

AUSTRIA +43 720 883 104

CANADA +1 800 267 7506

FINLAND +358 9 4245 0127

FRANCE +33 4 81 68 09 26

GERMANY +49 89 3803 8778

ITALY +39 02 9475 1965

JAPAN +81 3 4520 9417

NETHERLANDS +31 1 0713 7269

NEW ZEALAND +64 9887 5223

RUSSIA +7 499 918 7148

SPAIN +34 91 11 43 175

SWEDEN +46 8 5250 0730

SWITZERLAND +41 44 580 9988

UK +44 20 3608 0534

USA +1 855 258 0900

www.suunto.com

ACHTUNG: LASSEN

SIE DAS GERÄT NICHT

FALLEN, UND SETZEN SIE

ES KEINEN STÖSSEN AUS.

ATTENTION: NE

HEURTEZPASL’APPAREIL.

NE LE FAITES PAS

TOMBER.

PRECAUCIÓN: NO

GOLPEE NI DEJE CAER EL

DISPOSITIVO.

ATTENZIONE: EVITARE

URTI E CADUTE.

LET OP: NIET TEGEN

SLAAN OF LATEN VALLEN.

CUIDADO: NÃO

SUJEITAR A EMBATES OU

QUEDAS.

POZOR: ZABRAŇTE

ÚDERŮM NEBO PÁDU.

de DEUTCH

HINWEIS: WENN IHRE AUGEN (ZUM BEISPIEL BEI HETEROPHORIE) NICHT

PARALLEL AUSGERICHTET SIND, KÖNNEN SIE AUCH MIT EINEM AUGE ANVISIEREN.

VERSUCHEN SIE ZUERST, MIT BEIDEN AUGEN ABZULESEN. SCHLIESSEN SIE DANN

DAS AUGE, MIT DEM SIE AUF DAS OBJEKT BLICKEN. WENN SICH IHRE LESEFÄHIGKEIT

DABEI BEDEUTEND ÄNDERT, VERWENDEN SIE ZUM ANVISIEREN DES OBJEKTES UND

ZUM ABLESEN DES MESSWERTES NUR EIN AUGE.

TECHNISCHE DATEN

• Betriebstemperatur:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

• Aufbewahrungstemperatur:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

KB-14

• Gewicht:93g

• Maße:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• SkalenundTeilungen:JenachModellverfügtdasInstrumentübereineoderzwei

derfolgendenSkalen.NichtalleKombinationensindmöglich.

 -Skala:360°,Teilung½°

 -Skala:360°umgekehrt,Teilung½°

 -Skala:GradeinteilungproQuadrant,Teilung½°

 -Skala:400gon,Teilung1gon

 -Skala:6400mil,Teilung:10mil

• Genauigkeit:1/3°

PM-5

• Gewicht:94g/3,3oz

• Maße:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• SkalenundTeilungen:JenachModellverfügtdasInstrumentüberzweioderdrei

derfolgendenSkalen.NichtalleKombinationensindmöglich.

 -Skala:0bis±35m(15mEntfernungsskala),Teilung¼bis½mjenachMessung

 -Skala:0bis±50m(20mEntfernungsskala),Teilung¼bis1mjenachMessung

 -Skala:0bis±200’(66’Entfernungsskala),Teilung1bis5’jenachMessung

 -Skala:0bis±90°,Teilung1°

 -Skala:0bis±150%,Teilung1bis2%jenachMessung

 -Skala:0bis±100gon,Teilung1gon

 -Skala:0bis±1600mil,Teilung:10mil

 -Skala:1bis5Sekans(mitFaktorSekansx100),Teilung0,5Sekansbis1Sekansje

nachMessung

• Genauigkeit:Höhenskalen±2%,Klinometer-Skalen¼°

Tandem

• Gewicht:177g

• Maße:126x76x15mm

• Skalen,EinteilungenundGenauigkeit:sieheKB-14undPM-5

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG VON SUUNTO

Suuntogarantiert,dassSuuntoodereinautorisiertesSuuntoServicezentrum(im

Folgendenals„Servicezentrum“bezeichnet)währendderGewährleistungszeitgemäß

denallgemeinenGeschäftsbedingungendiesereingeschränktenGewährleistung

nacheigenemErmessenMaterial-oderVerarbeitungsfehlerkostenlosentweder

durcha)Reparaturoderb)Austauschoderc)AuszahlungdesKaufpreisesfürdas

Produktnachbessert.DieseeingeschränkteGewährleistungistnurindemLand

gültigundeinklagbar,indemdasProdukterworbenwurde,esseidenn,esgilteine

anderslautendelokaleGesetzgebung.

Gewährleistungszeit

DieeingeschränkteGewährleistungszeitbeginntmitdemursprünglichen

Kaufdatum.DieGewährleistungszeitbeträgtzwei(2)JahrefürdasInstrument.

FürZubehöreinschließlich,jedochnichtbeschränktaufdenTragebeutel,gilteine

Gewährleistungszeitvoneinem(1)Jahr.

Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen

DieseeingeschränkteGewährleistunggiltnichtfür:

1.a)normaleAbnutzungserscheinungen,b)Schäden,diedurchunsachgemäße

Handhabungentstandensind,undc)Schäden,diedurchdiemissbräuchliche

VerwendungdesProduktsoderdurchNichtbeachtenderNutzungshinweise

entstandensind;

2.BenutzerhandbücheroderandereZubehörteileandererAnbieter;

3.SchädenoderangeblicheSchäden,diedurchVerwendungoderVerbindungdes

ProduktsmitProdukten,Zubehörteilenund/oderServiceleistungenentstanden

sind,dienichtvonSuuntohergestelltoderbereitgestelltwurden.

DieseeingeschränkteGewährleistungistnichteinklagbar,wenndasGerät

1.abweichendvomvorgesehenenGebrauchgeönetwurde;

2.mitnichtzugelassenenErsatzteilenrepariertbzw.durcheinnichtautorisiertes

Servicezentrumverändertoderrepariertwurde;

3.dieSeriennummeraufirgendeineWeiseentfernt,verändertoderunleserlich

gemachtwurde,wobeidieEntscheidunghierübereinzigimErmessenvonSuunto

liegt;

4.dasProduktChemikalienausgesetztwar,einschließlich,abernichtbeschränktauf

Insektenschutzmittel.

SuuntokannnichtfürAusfallzeitenoderStörungendesProduktshaftbargemacht

werdenoderdafür,dassdasProduktinVerbindungmitSoft-oderHardwareeines

anderenAnbietersnichtfunktioniert.

Inanspruchnahme der Garantieleistungen von Suunto

SiemüssenimBesitzdesentsprechendenKaufbelegssein,umGarantieleistungenvon

SuuntoinAnspruchnehmenzukönnen.WeitereInformationenzurInanspruchnahme

vonGarantieleistungenerhaltenSieunterwww.suunto.com/warranty,beiIhrem

autorisiertenörtlichenSuuntoHändlerodertelefonischbeimSuuntoContactCenter.

Zugang zu Garantieleistungen von Suunto

SiemüssenimBesitzdesentsprechendenKaufbelegssein,umGarantieleistungenvon

SuuntoinAnspruchnehmenzukönnen.WeitereInformationenzurInanspruchnahme

vonGarantieleistungenndenSieunterwww.suunto.com/warranty,oderwenden

SiesichanIhrenautorisiertenSuuntoHändlervorOrtbzw.andenSuuntoHelpDesk

unterderRufnummer+35822841160(esgeltenlandesüblicheoderPremium-Tarife).

Haftungseinschränkung

DieseeingeschränkteGewährleistungstelltimgesetzlichzulässigenRahmen

IhreinzigesundausschließlichesRechtsmitteldarundersetztalleanderen

ausdrücklichenoderimplizitenGewährleistungen.Suuntoübernimmtkeinerlei

HaftungfürbesondereundzusätzlicheSchadensansprüche,Nebenschäden,

BußzahlungenoderFolgeschäden,einschließlich,jedochnichtbeschränkt

aufdenVerlustvonerwartetenGewinnen,Datenverlust,Nutzungsausfall,

Kapitalaufwendungen,KostenfürErsatzausrüstungenoder-einrichtungen,Ansprüche

Dritter,Sachschäden,diesichausdemKaufoderGebrauchdesProduktsoderaus

einerGarantieverletzung,einemVertragsbruch,Fahrlässigkeit,Produktfehlern,

unerlaubterHandlungoderrechtlichenodergesetzlichenUmständenergeben,auch

wennSuuntovonderMöglichkeitsolcherSchädenwusste.Suuntohaftetnichtfür

VerzögerungenbeiderErbringungvonGarantieleistungen.

©SuuntoOy6/2013.AlleRechtevorbehalten.Änderungenvorbehalten.

SuuntoisteineingetragenesMarkenzeichenvonSuuntoOy.

fr FRANÇAIS

REMARQUE: SI VOS YEUX NE SONT PAS PARALLÈLES, PAR EXEMPLE EN CAS

D'HÉTÉROPHORIE, VOUS POURREZ ÊTRE AMENÉ À NE VISER QU'AVEC UN SEUL

ŒIL. VÉRIFIEZ D'ABORD EN EFFECTUANT UN RELÈVEMENT AVEC LES DEUX YEUX

OUVERTS. FERMEZ ENSUITE L'ŒIL VISANT L'OBJET. SI LE RELÈVEMENT CHANGE

NOTABLEMENT, N'UTILISEZ QU'UN ŒIL POUR VISER L'OBJET ET EFFECTUER LE

RELÈVEMENT.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Températured’utilisation:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

• Températuredestockage:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

KB-14

• Poids:93g

• Dimensions:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Échellesetrésolutions:Uneoudeuxdeséchellessuivantessontutiliséesen

fonctiondumodèle.Touteslescombinaisonsnesontpasdisponibles.

 -Échelle:360°,résolution½°

 -Échelle:inversée360°,résolution½°

 -Échelle:degrésdequadrant,résolution½°

 -Échelle:400g,résolution1g

 -Échelle:6400millièmes,résolution10millièmes.

• Précision:1/3°

PM-5

• Poids:94g/3,3oz.

• Dimensions:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Échellesetrésolutions:Deuxoutroisdeséchellessuivantessontutiliséesen

fonctiondumodèle.Touteslescombinaisonsnesontpasdisponibles.

 -Échelle:0à±35m(échellededistanceà15m),résolution¼-½menfonctiondela

mesure

 -Échelle:0à±50m(échellededistanceà20m),résolution¼-1menfonctiondela

mesure

 -Échelle:0à±200’(échellededistanceà66’),résolution1-5’enfonctiondela

mesure

 -Échelle:0à±90°,résolution1°

 -Échelle:0à±150%,résolution1-2%enfonctiondelamesure

 -Échelle:0à±100g,résolution1g

 -Échelle:0à±1600millièmes,résolution10millièmes

 -Échelle:1à5sécantes(notezquel’échellesécanteestaufacteurx100),résolution

0,5sécanteà1sécanteenfonctiondelamesure

• Précision:échellesdehauteur±2%,échellesclinométriques¼°

Tandem

• Poids:177g

• Dimensions:126x76x15mm

• Échelles,résolutionsetprécision:voirKB-14etPM-5

GARANTIE LIMITÉE SUUNTO

Suuntogarantitquedurantlapériodedegarantie,SuuntoouunCentredeservice

après-venteagrééSuunto(appeléci-aprèsCentredeservice)s’engage,àsaseule

discrétion,àremédiersansfraisauxdéfautsdesproduitsoudefabrication,soit

a)enréparant,soitb)enremplaçant,ouencorec)enremboursantleproduit,

conformémentauxtermesetauxconditionsdecettegarantielimitée.Cettegarantie

limitéeestvalideetexécutoireuniquementdanslepaysd’achatduproduit,sauf

dispositionscontrairesdelalégislationlocale.

Période de garantie

Lapériodedegarantieprendeetàladatedel’achatinitial.Lapériodedegarantie

estdedeux(2)anspourl’instrument.Lapériodedegarantieestd’un(1)anpourles

accessoires,incluantsanss’ylimiterlapochette.

Exclusions et limitations

Cettegarantielimitéenecouvrepas:

1.a)l’usurenormale,b)lesdéfautsrésultantd’unemanipulationsanssoinouc)des

défautsoudesdommagesrésultantd’unemauvaiseutilisationoud’uneutilisation

contraireàcelleprévueourecommandée;

2.lesmanuelsd’utilisationoulesélémentstiers;

3.lesdéfautsoudéfautsprésumésconsécutifsàl’utilisationavectoutautreproduit,

accessoireet/ouservicenonconçuoufourniparSuunto.

Cettegarantielimitéen’estpasexécutoiresileproduit:

1.aétéouverthorsdel’utilisationprévue;

2.aétéréparéavecdespiècesderechangenonautorisées;modiéouréparéparun

Centredeservicenonautorisé;

3.avusonnumérodesériesupprimé,altéréourenduillisibledequelquemanière

quecesoit–cetacteseradéterminéàlaseulediscrétiondeSuunto;

4.aétéexposéàdesproduitschimiques,incluant(maissanss’ylimiter)lesanti-

moustiques.

SuuntonegarantitpasquelefonctionnementduProduitseraexemptd’erreurou

d’anomalieouqu’ilfonctionneraavecunlogicieloudumatérielinformatiquefourni

paruntiers.

Accès au service de garantie Suunto

Vousdevezdisposerdelapreuved’achatduproduitpouraccéderauservicede

garantieSuunto.Poursavoircommentbénécierduservicedegarantie,rendez-vous

surwww.suunto.com/warranty,contactezvotrerevendeurSuuntolocalagrééou

appelezleCentredecontactSuunto.

Limitation de responsabilité

Dansleslimitesautoriséesparlesloisobligatoiresapplicables,cetteGarantielimitée

constituevotreseuletexclusifrecours,etremplacetoutegarantie,expresseou

implicite.Suuntonesauraitêtretenuepourresponsabledesdommagesspéciaux,

indirects,punitifsouaccessoires,ycomprismaissanss’ylimiter,lapertedebénéces

oudeprotsanticipés,lapertededonnées,lapertedel’utilisationduproduit,le

coûtducapital,lecoûtdetoutéquipementoumoyendesubstitution,lesplaintes

déposéespardestiers,lesdommagescausésàlapropriétéetrésultantdel’achatou

del’utilisationduproduitoudécoulantdunon-respectdelagarantie,dunon-respect

ducontrat,d’unenégligence,d’untortoudetoutethéorielégaleouéquitable,même

siSuuntoavaitconnaissancedel’éventualitédetelsdommages.Suuntonesauraitêtre

tenueresponsabledesretardsliésàl’exécutionduservicedegarantie.

©SuuntoOy6/2013.Tousdroitsréservés.

Documentsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

SuuntoestunemarquedéposéedeSuuntoOy.

es ESPAÑOL

NOTA: SI SUS OJOS NO ESTÁN PARALELOS, COMO ES EL CASO DE

LA HETEROFORIA, ES POSIBLE QUE DEBA OBSERVAR CON UN SOLO OJO.

COMPRUÉBELO TOMANDO PRIMERO UNA LECTURA CON LOS DOS OJOS ABIERTOS.

A CONTINUACIÓN, CIERRE EL OJO CON EL QUE ESTÁ MIRANDO AL OBJETO. SI SU

LECTURA CAMBIA CONSIDERABLEMENTE, UTILICE UN SOLO OJO PARA OBSERVAR

EL OBJETO Y TOMAR LA LECTURA.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Temperaturadefuncionamiento:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

• Temperaturadealmacenamiento:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

KB-14

• Peso:93g

• Dimensiones:74x52x15mm

• Escalasyresoluciones:Enfuncióndelmodeloseimplementanunadelasescalas

siguientes,oambas;noestándisponiblestodaslascombinaciones.

 -Escala:360°,resolución½°

 -Escala:inversa360°,resolución½°

 -Escala:gradosdecuadrante,resolución½°

 -Escala:400g,resolución1g

 -Escala:6400milésimas,resolución10milésimas.

• Exactitud:1/3°

PM-5

• Peso:94g

• Dimensiones:74x52x15mm

• Escalasyresoluciones:Enfuncióndelmodeloseimplementandosotresdelas

escalassiguientes;noestándisponiblestodaslascombinaciones.

 -Escala:0a±35m(escaladedistanciade15m),resolución¼-½menfuncióndela

lectura

 -Escala:0a±50m(escaladedistanciade20m),resolución¼-1menfuncióndela

lectura

 -Escala:0a±200pies(escaladedistanciade66pies),resolución1-5piesenfunción

delalectura

 -Escala:0a±90°,resolución1°

 -Escala:0a±150%,resolución1-2%enfuncióndelalectura

 -Escala:0a±100g,resolución1g

 -Escala:0a±1600milésimas,resolución10milésimas

 -Escala:1a5secante(recuerdequelalecturaesdesecantex100),resolución0,5

secantesa1secanteenfuncióndelalectura

• Exactitud:escalasdealtura±2%,escalasdeinclinómetro¼°

Tandem

• Peso:177g

• Dimensiones:126x76x15mm

• Escalas,resolucionesyexactitud:consulteKB-14yPM-5

GARANTÍA LIMITADA SUUNTO

Suuntogarantizaque,durantelavigenciadelagarantía,Suuntoounodesuscentros

deserviciotécnicoautorizados(enadelante,“centrodeserviciotécnico”)subsanarán,

delaformaqueconsiderenoportunaysincargoalguno,cualesquieradesperfectos

dematerialesofabricaciónyaseamediantea)lareparación,b)lasustitución,oc)el

reembolso,consujeciónalostérminosycondicionesdelapresenteGarantíalimitada.

LapresenteGarantíalimitadasóloseráválidayecazenelpaísdecompradel

Producto,anoserquelalegislaciónlocalestipulelocontrario.

Periodo de garantía

Elperiododegarantíalimitadasecomputaráapartirdelafechadecompraoriginal

delProducto.Elperiododegarantíaesdedos(2)añosparaelinstrumento.El

periododegarantíaesdeun(1)añoparaaccesorios,incluidosatítulomeramente

enumerativoperonolimitativo,labolsadetransporte.

Exclusiones y limitaciones

LapresenteGarantíalimitadanocubre:

1.a)eldesgastenormal,b)losdefectoscausadosporunmanejopococuidadoso,

nic)losdefectosodañoscausadosporunusoinadecuadoocontrarioaluso

recomendadooparaelquefueconcebido;

2.losmanualesdelusuariooartículosdeterceros;

3.losdañososupuestosmenoscabosocasionadoscomoconsecuenciade

lautilizacióndeproductos,accesoriosy/omantenimientonorealizadoo

proporcionadoporSuunto.

LapresenteGarantíalimitadanoserádeaplicaciónencasodequeelartículo:

1.hayasidoabiertomásalládelusoparaelquefueconcebido;

2.hayasidoreparadoutilizandorecambiosnoautorizados;obien,modicadoo

reparadoporuncentrodeservicionoautorizado;

3.cuando,acriteriodeSuunto,elnúmerodeseriehayasidoeliminado,alteradode

cualquierotraforma,ohubieredevenidoilegible;

4.hubieresidoexpuestoaproductosquímicos,incluidos(entreotros)losrepelentes

demosquitos.

SuuntonogarantizaelfuncionamientodelProductosininterrupcionesoerrores

repentinosenelmismo,nitampocoqueelProductofuncioneconcualquierotro

elementodehardwareosoftwareproporcionadoporuntercero.

Acceso al servicio de garantía de Suunto

ParaaccederalserviciodegarantíadeSuunto,esnecesariopresentarlapruebade

compra.Paraobtenerinstruccionesacercadecómoobtenerelserviciodegarantía,

visitewww.suunto.com/warranty,póngaseencontactoconsudistribuidorautorizado

SuuntoollamealCentrodecontactoSuunto.

Limitación de la responsabilidad

Lapresentegarantíaconstituyesuúnicagarantía,ensustitucióndecualesquiera

otrasexpresasoimplícitasyentodocasodentrodeloslímitesdelalegislación

nacionalaplicable.Suuntonosehaceresponsabledelosdañosespeciales,

accidentales,punitoriosoconsecuentes,incluidosatítulomeramenteenunciativo

peronolimitativo,laspérdidasdebeneciosesperados,pérdidasdedatos,pérdidas

deuso,costesdecapital,costesdesustitucióndeequipamientosoinstalaciones,

reclamacionesdeterceros,cualquierdañocausadoenunapropiedadcomo

consecuenciadelacompraoutilizacióndelartículo,oderivadadelincumplimiento

delascondicionesdelagarantía,incumplimientocontractual,negligencia,ilícitocivil

ocualquierotragurajurídicaanálogayequivalente,aúncuandoSuuntotuviera

conocimientodelaposibilidaddequetalesdañospudieranproducirse.Suuntonose

haceresponsabledelretrasoocasionadoenlaprestacióndelserviciodegarantía.

©SuuntoOy6/2013.Reservadostodoslosderechos.

Reservadoelderechoarealizarcambiossinprevioaviso.

SuuntoesunamarcaregistradadeSuuntoOy.

it ITALIANO

NOTA: SE I PROPRI OCCHI NON SONO PERFETTAMENTE PARALLELI, COME IN

CASO DI ETEROFORIA, POTREBBE ESSERE NECESSARIO PUNTARE CON UN SOLO

OCCHIO. VERIFICARE PREVENTIVAMENTE TALE EVENTUALITÀ ESEGUENDO UNA

MISURAZIONE CON ENTRAMBI GLI OCCHI APERTI. POI CHIUDERE L'OCCHIO LIBERO

MENTRE SI GUARDA L'OGGETTO. SE LA LETTURA CAMBIA NOTEVOLMENTE, USARE

UN SOLO OCCHIO PER PUNTARE L'OGGETTO ED EFFETTUARE LA MISURAZIONE.

SPECIFICHE TECNICHE

• Temperaturaoperativa:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

• Temperaturadiconservazione:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

KB-14

• Peso:93g

• Dimensioni:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Scaleerisoluzioni:Asecondadelmodello,siadottanounaoduedellescaledi

seguitoelencate;nonsonodisponibilituttelecombinazioni.

 -Scala:360°,risoluzione½°

 -Scala:inversa360°,risoluzione½°

 -Scala:quadrantegraduato,risoluzione½°

 -Scala:400g,risoluzione1g

 -Scala:6400mil,risoluzione10mil.

• Precisione:1/3°

PM-5

• Peso:94g

• Dimensioni:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Scaleerisoluzioni:Asecondadelmodello,siadottanodadueatrescaletraquelledi

seguitoelencate;nonsonodisponibilituttelecombinazioni.

 -Scala:da0a±35m(scaladistanza15m),risoluzione¼-½masecondadellalettura

 -Scala:da0a±50m(scaladistanza20m),risoluzione¼-1masecondadellalettura

 -Scala:da0a±200’(scaladistanza66’),risoluzione1-5’asecondadellalettura

 -Scala:da0a±90°,risoluzione1°

 -Scala:da0a±150%,risoluzione1-2%asecondadellalettura

 -Scala:da0a±100g,risoluzione1g

 -Scala:da0a±1600mil,risoluzione10mil

 -Scala:secanteda1a5(sinoticheletturaèdatadalvaloresecantex100),

risoluzione:intervallida0,5a1,asecondadellalettura

• Precisione:scalealtezza±2%,scaleclinometro¼°

Tandem

• Peso:177g

• Dimensioni:126x85x15mm

• Scale,risoluzionieprecisione:vedereKB-14ePM-5

GARANZIA LIMITATA SUUNTO

Suuntogarantisceche,duranteilPeriododiGaranzia,SuuntoounCentrodi

AssistenzaAutorizzatoSuunto(insezione“Centriassistenza”)provvederà,apropria

esclusivadiscrezione,aeliminareeventualidifettidimaterialeolavorazione

gratuitamentetramite:a)riparazione,b)sostituzioneoppurec)rimborsodelprezzo

diacquisto,inbaseaiterminieallecondizionidellapresenteGaranziaLimitata.

LapresenteGaranziaLimitataèvalidaedapplicabileesclusivamentenelpaesedi

acquisto,salvochelalegislazionelocaleprescrivadiversamente.

Periodo di Garanzia

Ilperiododigaranzialimitatahainiziodalladatadiacquistodelprodottooriginale.Il

PeriododiGaranziadelProdottoèdue(2)anni.IlPeriododiGaranziapergliaccessori

iviinclusa,ascopoesemplicativoenonlimitativo,lacustodiaèdiun(1)anno.

Esclusioni e limitazioni

LapresenteGaranziaLimitatanoncopre:

1.a)normaleusura,b)alterazionidovuteaincuriaousomaldestrooc)alterazioni

odannicausatidaunusononcorretto,ivicompresol’usoimpropriorispettoalle

istruzionifornite;

2.manualidell’utenteoprodottiditerzi;

3.difettiopresuntidifetticausatidaeventualeutilizzoocollegamentoaqualsiasi

prodotto,accessorioe/oserviziononprodottoofornitodaSuunto.

LapresenteGaranziaLimitatanonèapplicabileneiseguenticasi:

1.seilprodottoèstatoapertopernidiversidaquelliprevisti;

2.seilprodottoèstatoriparatoutilizzandopartidiricambiononomologate;

modicatooriparatopressouncentrodiassistenzanonautorizzatodaSuunto;

3.seilnumerodiserieèstatorimosso,alteratooresoilleggibileinaltromodo,cosa

cheverràvericataedaccertatadaSuuntoasuaesclusivadiscrezione;

4.seilprodottoèstatoespostoasostanzechimicheiviinclusi,ascopoesemplicativo

enonlimitativo,prodottiantizanzare.

Suuntonongarantiscecheilfunzionamentodelprodottosaràininterrottooprivodi

erroriocheilprodottofunzioneràconaltrohardwareosoftwarefornitodaterzi.

Accesso al servizio di garanzia Suunto

PerrichiedereilserviziodigaranziaSuunto,ènecessariofornirelaprovad’acquisto.

Peristruzionisucomerichiedereedottenereilserviziodigaranzia,visitareilsitowww.

suunto.com/warranty,contattareilpropriorivenditoreautorizzatolocaleSuunto

oppurechiamareilCentroassistenzaclientidiSuunto.

Limitazione di responsabilità

Nellamisuraincuiciòèconsentitodalleleggivigenti,lapresenteGaranziaLimitata

èilsoloedesclusivorimedioadisposizionedell’acquirenteesostituisceognialtra

garanzia,espressaoimplicita.Suuntononpuòessereritenutaresponsabileperdanni

speciali,incidentali,colposieconsequenziali,ivicompresi,atitoloesemplicativo

enonlimitativo,mancatibeneciprevisti,perditadidati,mancatoutilizzo,costo

delcapitale,costiperattrezzatureostrumentisostitutivi,reclamiditerzi,dannialla

proprietàderivantidall’acquistoousodelprodottoorisultantidallaviolazionedi

garanziaocontrattooppurecausatidanegligenza,responsabilitàoggettivaoaltro

mezzogiuridico,anchenelcasoincuiSuuntofosseaconoscenzadellaprobabilitàdi

talidanni.Suuntononpuòessereritenutaresponsabileperritardinell’erogazionedel

serviziodigaranzia.

©SuuntoOy6/2013.Tuttiidirittiriservati.

Contenutosoggettoamodichesenzapreavviso.

SuuntoèunmarchioregistratodiSuuntoOy.

nl NEDERLANDS

NB: ALS UW OGEN NIET PARALLEL STAAN, ZOALS BIJ SCHEELZIEN, KAN HET

BETER ZIJN OM MAAR ÉÉN OOG TE GEBRUIKEN VOOR HET PEILEN. CONTROLEER

DIT DOOR EERST EEN UITLEZING TE MAKEN MET BEIDE OGEN GEOPEND. SLUIT DAN

EEN OOG TERWIJL U NAAR HET OBJECT KIJKT. ALS UW UITLEZING SIGNIFICANT

VERANDERT, GEBRUIK DAN MAAR ÉÉN OOG OM HET OBJECT TE PEILEN EN EEN

UITLEZING TE MAKEN.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Bedrijfstemperatuur:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

• Opslagtemperatuur:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

KB-14

• Gewicht:93g

• Afmetingen:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Schalenennauwkeurigheid:éénoftweevandevolgendeschalenzijn

geïmplementeerdafhankelijkvanhetmodel.Nietallecombinatieszijnleverbaar.

 -Schaal:360°,nauwkeurigheid½°

 -Schaal:omgekeerd360°,nauwkeurigheid½°

 -Schaal:gradenkwadrant,nauwkeurigheid½°

 -Schaal:400g,nauwkeurigheid1g

 -Schaal:6400mijl,nauwkeurigheid10mijl.

• Nauwkeurigheid:1/3°

PM-5

• Gewicht:94g

• Afmetingen:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Schalenennauwkeurigheid:Tweeofdrievandevolgendeschalenzijn

geïmplementeerdafhankelijkvanhetmodel;nietallecombinatieszijnbeschikbaar.

 -Schaal:0tot±35m(15mafstandschaal),nauwkeurigheid¼-½mafhankelijkvan

uitlezing

 -Schaal:0tot±50m(20mafstandschaal),nauwkeurigheid¼-½mafhankelijkvan

uitlezing

 -Schaal:0tot±200’(66’afstandschaal),nauwkeurigheid1-5’afhankelijkvan

uitlezing

 -Schaal:0tot±90°,nauwkeurigheid1°

 -Schaal:0tot±150%,nauwkeurigheid1-2%afhankelijkvanuitlezing

 -Schaal:0tot±100g,nauwkeurigheid1g

 -Schaal:0tot±1600mijl,nauwkeurigheid10mijl.

 -Schaal:1tot5secans(letopdatuitlezingissecansx100),nauwkeurigheid0,5

secanstot1secansafhankelijkvanuitlezing

• Nauwkeurigheid:hoogteschalen±2%,hellingmeterschalen¼°

Tandem

• Gewicht:177g

• Afmetingen:126x76x15mm

• Schalen,resolutiesennauwkeurigheid:zieKB-14enPM-5

BEPERKTE GARANTIE VAN SUUNTO

SuuntogarandeertdatSuuntoofeendoorSuuntogeautoriseerdservicecentrum

(hiernatenoemenservicecentrum)gedurendedegarantieperiode,tereigen

beoordeling,defecteninmaterialenofuitvoeringgratiszalherstellendoora)

reparatie,b)vervangingofc)terugbetaling,onderhevigaandevoorwaardenen

conditiesvandezebeperktegarantie.Dezebeperktegarantieisalleengeldigen

uitvoerbaarinhetlandvanaankoop,tenzijdelokalewetditandersbepaalt.

Garantieperiode

Debeperktegarantieperiodebegintopdedatumvandeoorspronkelijkeaankoopin

dewinkel.Degarantieperiodeistwee(2)jaarvoorhetinstrument.Degarantieperiode

iséén(1)jaarvooraccessoiresinclusiefmaarnietbeperkttothethoesje.

Uitsluitingen en beperkingen

Doordezebeperktegarantiewordtnietgedekt:

1.a)normaleslijtage,b)defectendieveroorzaaktzijndoorruwebehandelingof

c)defectenofschadetengevolgevanverkeerdgebruikinstrijdmetbedoeldof

aanbevolengebruik;

2.handleidingenofitemsvanderden;

3.defectenofbeweerdedefectendieveroorzaaktzijndoorhetgebruikmeteen

product,accessoireen/ofservicedienietisgefabriceerdofgeleverddoorSuunto.

Dezebeperktegarantieisnietafdwingbaaralshetitem:

1.meergeopendisdanhetbedoeldegebruik;

2.isgerepareerdmetongeautoriseerdereserveonderdelen;isaangepastof

 gerepareerddooreenongeautoriseerdservicecentrum;

3.hetserienummerisverwijderd,isgewijzigdofopenigerleiwijzeonleesbaaris

 gemaakt,zoalsbepaaldnaargoeddunkenvanSuunto;

4.isblootgesteldaanchemicaliën,inclusiefmaarnietbeperkttotinsectenaf-

 weermiddel.

Suuntogarandeertnietdathetproductononderbrokenofzonderfoutenzalwerken,

ofdathetproductzalwerkenincombinatiemetenigehardwareofsoftwarediedoor

eenderdepartijwordtgeleverd.

Toegang tot de Suunto-garantieservice

UkuntalleenaanspraakmakenopdegarantieservicevanSuuntoalsuinhet

bezitbentvaneenaankoopbewijs.Voorinstructiesoverhetverkrijgenvande

garantieservicegaatunaarwww.suunto.com/warranty,neemtucontactopmetuw

lokalegeautoriseerdeSuunto-leverancierofbeltuhetSuuntoContactCenter.

Beperking van aansprakelijkheid

Voorzovermaximaalistoegestaanopgrondvantoepasselijkrecht,isdezegarantie

uwenigeenexclusieverechtsmiddelenvervangtdezealleandereexplicieteof

implicietegaranties.Suuntokannietaansprakelijkwordengehoudenvoorbijzondere,

incidenteleofgevolgschadeofschadevergoedingen,inclusiefmaarnietbeperkt

totverliesvanverwachtevoordelen,verliesvangegevens,kapitaalkosten,kosten

vanvervangendeapparatuurofvoorzieningen,claimsvanderden,schadeaan

eigendommenalsgevolgvandeaankoopofhetgebruikvanhetitemofalsgevolg

vangarantiebreuk,nalatigheid,benadelingofenigejuridischeofbillijkegrondslag,

zelfsalsSuuntoopdehoogtewasvandekansopdergelijkeschade.Suuntozalniet

aansprakelijkzijnvoorvertragingbijhetverlenenvangarantieservice.

Kanzonderkennisgevingvoorafwordengewijzigd.

SuuntoiseengeregistreerdhandelsmerkvanSuuntoOy.

pt PORTUGUÊS

NOTA: SE AS SUAS LINHAS VISUAIS NÃO FOREM PARALELAS, COMO NO CASO

DA HETEROFORIA, PODERÁ TER DE MIRAR COM UM OLHO. VERIFIQUE COMEÇANDO

POR FAZER UMA LEITURA COM OS DOIS OLHOS ABERTOS. DE SEGUIDA FECHE O

OLHO OLHANDO PARA O OBJECTO. SE A SUA LEITURA SOFRER UMA ALTERAÇÃO

SIGNIFICATIVA, USE APENAS UM OLHO PARA MIRAR O OBJECTO E FAZER A LEITURA.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Temperaturadefuncionamento:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

• Temperaturadearmazenamento:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

KB-14

• Peso:93g

• Dimensões:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Escalaseresoluções:estãoimplementadasumaouduasdasseguintesescalas

consoanteomodelo;nemtodasascombinaçõesestãodisponíveis.

 -Escala:360°,resolução½°

 -Escala:360°invertida,resolução½°

 -Escala:grausquadrantes,resolução½°

 -Escala:400g,resolução1g

 -Escala:6400milésimos,resolução10milésimos.

• Precisão:1/3°

PM-5

• Peso:94g/3,3oz.

• Dimensões:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Escalaseresoluções:estãoimplementadasduasoutrêsdasseguintesescalas

consoanteomodelo;nemtodasascombinaçõesestãodisponíveis.

 -Escala:0a±35m(escaladedistância15m),resolução¼-½mconsoantealeitura

 -Escala:0a±50m(escaladedistância20m),resolução¼-1mconsoantealeitura

 -Escala:0a±200’(escaladedistância66’),resolução1-5’consoantealeitura

 -Escala:0a±90°,resolução1°

 -Escala:0a±150%,resolução1-2%consoantealeitura

 -Escala:0a±100g,resolução1g

 -Escala:0a±1600milésimos,resolução10milésimos

 -Escala:secante1a5(notequealeituraésecantex100),resolução0,5secantesa1

secanteconsoantealeitura

• Precisão:escalasdealtura±2%,escalasclinómetro¼°

Tandem

• Peso:177g

• Dimensões:126x76x15mm

• Escalas,resoluçõeseprecisão:vejaKB-14ePM-5

GARANTIA LIMITADA SUUNTO

ASuuntogarantequeduranteoperíododegarantia,aSuuntoouumCentrode

AssistênciaAutorizadodaSuunto(doravantedesignadoporCentrodeAssistência)

irá,àsuadiscrição,reparardefeitosdematerialoumão-de-obraisentosdeencargos

mediante:a)areparação,b)asubstituiçãoouc)oreembolso,deacordocomos

termosecondiçõesdestaGarantiaLimitada.EstaGarantiaLimitadasóéválidae

aplicávelnopaísdecompra,exceptoperantedeterminaçãocontráriadalegislação

local.

Período de Garantia

OPeríododeGarantiaLimitadateminícionadatadeaquisiçãooriginal.OPeríodode

Garantiaparaoinstrumentoédedois(2)anos.OPeríododeGarantiaparaacessórios

édeum(1)ano,incluindomasnãoselimitandoàbolsa.

Exclusões e Limitações

EstaGarantiaLimitadanãoabrange:

1.a)utilizaçãoedesgastenormais,b)defeitospormanuseamentodescuidadoouc)

defeitosoudanosprovocadospelautilizaçãoindevidacontráriaàrecomendadaou

prevista;

2.manuaisdoutilizadorouqualquerartigodeterceiros;

3.defeitosoualegadosdefeitosprovocadospelautilizaçãocomqualquerproduto,

acessórioe/ouserviçonãofabricadooufornecidopelaSuunto.

EstaGarantiaLimitadanãoéaplicávelseoartigo:

1.tiversidoabertoparaalémdanalidadeaquesedestina;

2.tiversidoreparadocompeçassobressalentesnãoautorizadas;modicadoou

reparadoporumCentrodeAssistêncianãoautorizado;

3.estivercomonúmerodesérieremovido,alteradoouilegívelporqualquervia,por

determinaçãoàtotaldiscriçãodaSuunto;

4.tiversidoexpostoaquímicos,incluindomasnãoselimitandoarepelentesde

mosquitos.

ASuuntonãogarantequeofuncionamentodoProdutoserácontínuoouisento

deerros,ouqueoProdutofuncionaráemcombinaçãocomqualquerhardwareou

softwarefornecidoporterceiros.

Acesso ao serviço de garantia da Suunto

ParaacessoaoserviçodegarantiadaSuuntoénecessáriaaprovadecompra.Para

sabercomoobteroserviçodegarantia,visitewww.suunto.com/warrantyoucontacte

orevendedorlocalautorizadodaSuuntoouoCentrodeContactodaSuunto.

Limitação da Responsabilidade

Atéàmáximaextensãopermitidapelalegislaçãoobrigatóriaaplicável,estaGarantia

Limitadaéasuaúnicaeexclusivaformadereparaçãodisponívelesubstituitodas

asoutrasgarantias,expressasouimplícitas.ASuuntonãoseresponsabilizapor

danosextraordinários,acidentais,punitivosouconsequenciais,incluindomasnãose

limitandoàperdadebenefíciosantecipados,perdasdedados,perdadeutilização,

custodecapital,custodequalquerequipamentooufuncionalidadesdesubstituição,

reclamaçõesdeterceiros,danosmateriaisresultantesdaaquisiçãoouutilizaçãodo

artigooudecorrentesdaviolaçãodagarantia,violaçãodocontrato,negligência,acto

ilícitoouqualquerleiouteoriaequitativa,mesmoqueaSuuntotivesseconhecimento

daprobabilidadedetaisdanos.ASuuntonãoseresponsabilizaporqualqueratrasona

prestaçãodoserviçodegarantia.

Sujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

SuuntoéumamarcacomercialregistadadaSuuntoOy.

cs ČEŠTINA

POZNÁMKA: V PŘÍPADĚ, ŽE VAŠE OČI NEJSOU ROVNOBĚŽNÉ, JAKO JE TO

V PŘÍPADĚ PORUCHY ZVANÉ HETEROFÓRIE, BUDETE SE MUSET DÍVAT POUZE

JEDNÍM OKEM. ZKUSTE SE NEJDŘÍVE PODÍVAT OBĚMA OČIMA. POTÉ ZAVŘETE OKO

POZORUJÍCÍ OBJEKT. ZMĚNÍ-LI SE MĚŘENÍ VÝRAZNÝM ZPŮSOBEM, POUŽÍVEJTE PRO

POZOROVÁNÍ OBJEKTU A MĚŘENÍ POUZE JEDNO OKO.

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Provozníteplota:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

• Skladovacíteplota:-30°C...+60°C/-22°F...+140°F

KB-14

• Hmotnost:93g

• Rozměry:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Stupnicearozlišení:Vzávislostinamodelujepoužitajednanebodvěnásledující

stupnice;nejsoukdispozicivšechnykombinace.

 -Stupnice:360°,rozlišení½°

 -Stupnice:reverzní360°,rozlišení½°

 -Stupnice:kvadrantnístupně,rozlišení½°

 -Stupnice:400g,rozlišení1g

 -Stupnice:6400mils,rozlišení10mils.

• Přesnost:1/3°

PM-5

• Hmotnost:94g/3,3oz.

• Rozměry:74x52x15mm/23/4”x2”x5/8”.

• Stupnicearozlišení:Vzávislostinamodelujsoupoužitydvěažtřinásledující

stupnice;nejsoukdispozicivšechnykombinace.

 -Stupnice:0až±35m(15mstupnicevzdálenosti),rozlišení¼-½mvzávislostina

měření

 -Stupnice:0až±50m(20mstupnicevzdálenosti),rozlišení¼-1mvzávislostina

měření

 -Stupnice:0až±200’m(66’stupnicevzdálenosti),rozlišení1-5’vzávislostina

měření

 -Stupnice:0až±90°,rozlišení1°

 -Stupnice:0až±150%,rozlišení1-2%vzávislostinaměření

 -Stupnice:0až±100g,rozlišení1g

 -Stupnice:0až±1600mils,rozlišení10mils

 -Stupnice:1až5sekans(upozorňujeme,žehodnotysekansjsoux100),rozlišení

0,5sekansaž1sekansvzávislostinaměření

• Přesnost:stupnicevýšky±2%,stupnicesklonoměru¼°

Tandem

• Hmotnost:177g

• Rozměry:126x76x15mm

• Stupnice,rozlišeníapřesnost:vizKB-14aPM-5

OMEZENÁ ZÁRUKA SUUNTO

FirmaSuuntozaručuje,ževprůběhuZáručnídobybudermaSuuntonebo

autorizovanáservisnícentraSuunto(dálebudeuváděnopouzeServisnícentra),

vrámcipodmínektétoOmezenézáruky,nazákladěvlastníhouváženízdarma

nahrazovatvadymateriálunebozpracovánía)opravením,b)výměnouneboc)

náhradou.TatoOmezenázárukajeplatnáavymahatelnájenvzemi,vekterédošloke

koupi,pokudnenímístnímizákonystanovenojinak.

Záruční doba

Záručnídobazačínádatemkoupěpůvodnímkupujícím.Záručnídobapřístrojejedva

(2)roky.Záručnídobaveškeréhopříslušenství,včetněváčku,jejeden(1)rok.

Vyloučení a omezení

TatoOmezenázárukasenevztahujena:

1.a)normálníopotřebeníaodření,b)defektyzpůsobenéhrubýmzacházením,nebo

c)defektyčipoškozenízpůsobenénesprávnýmpoužívánímnebopoužívánímv

rozporusdoporučením;

2.uživatelsképříručkynebopoložkytřetíchstran;

3.defektyadomnělédefektyzpůsobenépoužívánímsjakýmkolivýrobkem,

příslušenstvímneboslužbounevyrobenounebonedodanourmouSuunto.

TatoOmezenázárukanenívynutitelná,pokud:

1.bylvýrobekotevřenmimozamýšlenépoužití;

2.bylvýrobekopravovánpomocíneautorizovanýchnáhradníchsoučástí;upravován

neboopravovánneautorizovanýmServisnímstřediskem;

3.byloodstraněno,upravenonebojinakzneplatněnovýrobníčíslo,nazákladě

výhradníhouváženírmySuunto;

4.bylvýrobekvystavenpůsobeníchemikálií,včetně,alenevýhradně,odpuzovačům

hmyzu.

Suuntonezaručuje,žeprovozVýrobkubudenepřerušovanýnebobezchybnýnebože

Výrobekbudepracovatsjinýmhardwaremčisoftwaremdodanýmtřetístranou.

Přístup k záruční službě Suunto

PropřístupkzáručníslužběSuuntomusítedoložitdokladokoupi.Informaceo

získánízáručníhoservisuzískátenawww.suunto.com/warranty,kontaktujtemístního

autorizovanéhoprodejceSuuntonebovolejtetechnickoupodporuSuuntoContact

Center.

Omezené ručení

Domaximálníhorozsahupovolenéhopoužitelnýmizávaznýmizákonyjetatoomezená

zárukavášjedinýavýlučnýprostředekanahrazujevšechnyostatnízáruky,vyjádřené

nebopředpokládané.FirmaSuuntonebudeodpovědnázazvláštní,nahodilé,trestné

nebonáslednéškody,mimojinézaztrátyočekávanýchvýhod,ztrátydat,ztráty

použití,nákladynakapitál,nákladynanáhradnívybaveníčizařízení,nárokytřetích

stran,poškozenívlastnictví,kteréjsounásledkemzakoupenínebopoužívánívýrobku

nebopocházejícízpřestoupenízáruky,přestoupenísmlouvy,nedbalosti,přečinu,

zákonnénebospravedlivéteorie,ikdyžrmaSuuntovědělaomožnostitakovýchto

škod.FirmaSuuntonebudezodpovědnázazpožděnípřiprováděnízáručníslužby.

Dokumentmůžebýtzměněnbezpředchozíhooznámení.

SuuntojeregistrovanáochrannáznámkarmySuuntoOy.

ACHTUNG: BRINGEN

SIE DAS GERÄT NICHT IN

KONTAKT MIT LÖSUNGS-

MITTELN.

ATTENTION:

N’UTILISEZAUCUN

SOLVANTSURL’APPAREIL.

PRECAUCIÓN: NO

APLICAR NINGÚN TIPO DE

DISOLVENTE.

ATTENZIONE: NON

USARE ALCUN TIPO DI

SOLVENTE.

LET OP: GEEN

ENKEL OPLOSMIDDEL

AANBRENGEN.

CUIDADO: NÃO

APLICAR NENHUM TIPO

DE SOLVENTE.

POZOR: NEPOUŽÍVEJTE

ŽÁDNÁ ROZPOUŠTĚDLA.

ACHTUNG: LASSEN

SIE DAS GERÄT NICHT

FALLEN, UND SETZEN SIE

ES KEINEN STÖSSEN AUS.

ATTENTION:

N’UTILISEZPASDE

PRODUIT INSECTICIDE

SUR L’APPAREIL

PRECAUCIÓN: NO

APLICAR REPELENTE DE

INSECTOS.

ATTENZIONE: NON

USARE INSETTIFUGHI.

LET OP: GEEN

INSECTENWEREND

MIDDEL AANBRENGEN.

CUIDADO: NÃO

APLICAR REPELENTE DE

INSECTOS.

POZOR: NEPOUŽÍVEJTE

REPELENT PROTI HMYZU.

SUUNTO_PrecisionInstruments_QG_2013-05-15.indd 2 3.6.2013 8:31:53

Suunto PM-5 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info