WICHTIG!
V erwenden Sie ausschließlich Speicher-
kart en, die mit diesem Ger ät k ompabel
sind. K ompable K artentypen: microSD ,
microSDHC.
Ink ompable K arten k önnen die Karte
selbst, das Ger ät sowie alle auf der Karte
gespeicherten Daten beschädigen. Je nach
Absatzmarkt verfügen einige T elef one
über eine vorinst allierte Speicherkarte.
4. Setz en Sie den Akku ein (erf orderlich),
und stellen Sie beim Hineinschieben in das
Akkuf ach sicher , dass die drei Kont akte an
der V order seite die drei F ederkon takte im
Akkuf ach berühren.
1. Hörer / Lautsprecher Für Anruf e mit dem Mobilt elefon
am Ohr
2. Anzeige
3. Hauptmenü
4. T elefonbuch
5. Anrufen und Anrufe annehmen;
Anruiste önen
6. MITTE: Ein-/Ausschalten des
UKW -Radios (im Menü UK W-
Radio)
Vier-W ege-Navig aon:
NACH OBEN: St artet die Kamer-
afunkon
NACH UNTEN: Schnellzugri
zum Umschalten zwischen den
Nutzerpr olen
LINKS: Start et die T aschen-
lampenfunkon
RECHTS: St artet eine neue SMS
7. Beenden-T ast e Gespräch beenden, zum St andby-
Modus zurückk ehren, ein-/aus-
schalten
8. *-T ast e Drück en, um */+/P /W einzuge-
ben. Beim Schr eiben drück en, um
Sonderzeichen einzugeben
9. #-T ast e Lautlos- / Vibr aons- und
Normal-Modus zu w echseln
10. USB-Ladebuchse Für Akkuladeg erät
11. Headse t-Buchse (3,5 mm)
12. LED-T aschenlampe
13. K ameralinse
14. Lautspr echer
Die SIM-K artenhalterungen benden sich im
Akkuf ach.
VOR SICHT
V erwenden Sie nur Akkus, Ladeg eräte und
Zubehör , die für den Gebr auch mit diesem
speziellen Modell zugelassen sind. Der
Anschluss ander er Zubehörg eräte kann
Gef ahren v erursachen und die T ypzulassung
und Gar ane des T elefons ungülg machen.
1. -
riefachs
Schieben Sie einen Fingernagel in die
V erefung der link en Kerbe .
2. Legen Sie die SIM-Kart e ein (erforderlich)
in einen der zw ei SIM-Kart enschlitze (SIM1
oder SIM2) ein (erf orderlich). W enn Sie nur
eine SIM-K arte nutz en, empf ehlen wir , SIM1
zu verwenden. Wenn Sie zw ei SIM-Kart en
nutzen, en ernen Sie bie die Kunsts to-
Platzhalter -Kart e aus dem SIM 2-Schlitz.
Schieben Sie sie anschließend unter die
Metallklammer . Achten Sie dar auf , dass
die K ontakt e der SIM-K arte nach unten
ze igen und dass die abgeschr ägte Kant e
genau in die Aussparung der Halterung
passt. Die Kon takte der SIM-Kart e dürf en
nicht zerkr atzt oder g ebogen bz w . g eknickt
wer den. Berühr en Sie die Kont akte nich t.
Tipp: Einige Funkonen erfordern zusätz-
lichen Speicher . Um die Speicherk apazität
Ihres T elefons zu erweit ern, inst allieren Sie
eine Micro-SD-K arte.
3.
Schieben Sie die K arte vor sichg in die K ar-
tenhalterung neben der SIM-Kartenhalte-
rung. Ach ten Sie darauf , dass die Kon takt e
der Speicherk arte nach unten zeigen
und dass die Kart e entsprechend dem
markierten Bereich pla tziert wir d (siehe
Abbildung). Die Kont akte der Karte dürfen
nicht zerkr atzt oder v erbogen wer den.
Gebr auchsanweisung SC 550
5. Bringen Sie die Akkufachabdeckung durch leicht es
Drück en wieder an, so dass sie einras tet.
Sie werden über ein Mieilungsf enster
und akkussch über niedrige Akkuleistung
inf ormiert. Zum Nachladen des Akk us schließen
Sie den Netzadapter an den Micro-USB-
Anschluss an der Un terseite des T elef ons an.
W ährend des Ladevorg angs ist das Lade-
st andsymbol in Bewegung (oben r echts in
der Anz eige sich tbar).
Ein v ollständiger Ladevorg ang des wieder-
auadbaren Akkus dauert etwa 3 Stunden.
Ist der Akku voll auf geladen, stopp t die
Animaon des Ladest andsymbols.
EINSCHAL TEN DE S TELEFONS
Halten Sie die r ote T ast e am T elefon
gedrückt, um es ein- und auszuschalten.
Ist die SIM-Kart e mit einem PIN-Code
(Per sonal Idenc aon Number) gesperrt,
wird auf dem Display
PIN-eingeben
ang ezeig t.
Geben Sie den PIN-Code der SIM ein und
drück en Sie
OK
( oben links auf der
T astatur). Löschen k önnen Sie mit
Löschen
( oben rechts auf der T astatur).
SPRACHE EINSTELLEN
Die s tandardmäßig eingestellte Sprache
der T elef onmenüs, Nachricht en usw . wir d
durch die verwende te SIM-Karte besmmt
(automasch). Sie k önnen jederz eit zwischen
den v om T elefon unter stützten Spr achen
wechseln.
1. Drück en Sie
Menü
â
Einst ellungen
â
OK
.
2. W ählen Sie
T elefoneinst ellungen
â
OK
.
3. W ählen Sie
Spracheins tellungen
â
OK
.
4. W ählen Sie
Sprache anz eigen
â
OK
.
UHRZEIT UND DA TUM EINSTELLEN
1. Drück en Sie
Menü
â
Einst ellungen
â
OK
.
2. W ählen Sie
T elefoneinst ellungen
â
OK
.
3. W ählen Sie
Datum & Z eit
â
OK
.
4. Geben Sie die Z eit ein (HH:MM).
5. Geben Sie das Datum ein (TT /MM/JJJJ) â
.
ANRUFE T Ä TIGEN
1. Geben Sie die T elef onnummer mit der
V orwahlnummer ein. Mit
Löschen
k önnen
Sie Zi ern löschen.
2. Drück en Sie , um zu w ählen. Drück en
Sie
, um den W ahlvorg ang
abzubr echen.
3. Drück en Sie zum Beenden des
Anrufs.
Tipp: Geben Sie bei internaonalen Anrufen
vor der Landes vorwahl immer ein +-Zeichen
ein, um das T elefonbuch opmal in jedem
Land nutz en zu können.
Drück en Sie zweimal die *-T aste, um die
internaonale Landesvorwahl + einzugeben.
8. Drück en Sie anschließend
Speichern
.
Tipp: Geben Sie bei internaonalen Anrufen
vor der Landes vorwahl immer ein +-Zeichen
ein, um das T elefonbuch opmal in jedem
Land nutz en zu können. Drück en Sie
zweimal die *-T aste, um die internaonale
Landesvorwahl + einzugeben.
LAUTS T ÄRKEREGEL UNG
Mit v und V der mileren T aste können
Sie währ end des Gesprächs die Lauts tärk e
einstellen. Die Lauts tärk e wir d in der Anzeige
angez eigt.
TEXT EINGEBEN
Zeichen ausw ählen
• Drück en Sie wiederholt eine numerische
T aste, bis das gewünsch te Zeichen
angez eigt wir d.
• W arten Sie k urz, bevor Sie das nächst e
Zeichen eingeben.
Sonderzeichen
• Drück en Sie *, um eine List e von Sonder-
zeichen anzuzeigen.
• W ählen Sie das g ewünschte Zeichen mit
Nach oben/Nach un ten v und V oder
< und > zum Navigier en nach link s oder
rechts und drück en Sie z ur Eing abe
OK
.
Den Cursor innerhalb des T ext es verschieben
• V erwenden Sie die T asten v/V /< />,
um den Cur sor innerhalb des T e x tes z u
ver schieben.
• Drück en Sie #, um den Eing abemodus zu
ändern.
ANRUFE ANNEHMEN
1. Drück en Sie oder
Antwort
, um den
Anruf anzunehmen, oder drücken Sie
Stumm
,
um den Klingelton stummzuschalt en.
Sie k önnen auch drück en, um den
Anruf sof ort ab zuweisen.
2. Drück en Sie zum Beenden des
Anrufs.
EINEN EINTRA G IM TELEF ONBUCH
ANLEGEN
1. Drück en Sie
Menü
â
T elefonbuch
â
OK
.
2. W ählen Sie
â
Neu
.
3. W ählen Sie, ob der Kont akt auf der
SIM-Kart e oder im T elefon gespeichert
wer den soll.
4. Drück en Sie die miler e T aste , um den
Namen einz ugeben.
5. Drück en Sie
OK
.
6. Drück en Sie die miler e T aste , um die
Nummer einz ugeben.
7. Geben Sie die T elef onnummer mit der
V orwahlnummer ein â
OK
.
Vier -Weg e-Navigaon.
•
MITTE
: Ein-/ Ausschalten des UKW -Radios
(im Menü UK W -Radio)
•
NACH OBEN
: Start et die K amerafunkon
•
NACH UNTEN
: Schnellzugri zum
Umschalten z wischen den Nutz erprolen
•
LINKS
: Start et die T aschenlampenfunkon
•
RECHTS: St artet eine neue SMS
Sie k önnen die Naviga onstast enfunkonen
ändern:
Menü
â
Einst ellungen
â
T elefonein-
st ellungen
â
Schnelltast eneinstellungen
.
Um Radio hören zu k önnen, müssen Sie ein
k ompables Headset anschließen, das als
Antenne dien t.
1. Drück en Sie Menü â Mulmedia â OK.
2. W ählen Sie
FM-Radio
â
OK
.
3. Stellen Sie mit de n T asten * und # die
Lautst ärk e ein.
4. W ählen Sie mit den T asten < und > eine
Frequenz.
5. Mit der mileren T aste k önnen Sie das
Radio stumm- und wieder lautschalte n.
6. Drück en Sie
.
•
Auto-Suche :
Sender suchlauf mit
Speicherung der g efundenen Sender .
•
Kanallis te:
Auistung der gespeicherten
Kanäle.
•
Manuelle
Eingabe: Hier k önnen Sie per
Fein tuning eine Frequenz manuell auswählen.
•
Abpsielen im Hint ergrund:
Lässt das
FM-Radio lauf en, auch wenn Sie
drück en oder das FM-Radio ausschalten.
Deutsch
DE
AUF WERKSEINSTELL UNGEN
ZURÜCKSETZEN
1.
T elefoneinst ellungen
â
Einst ellungen
wiederhers tellen.
Der PIN-Code für das Zurücksetzen auf
V oreinst ellungen ist bei Auslief erung
1234
.
2. Best ägen Sie mit
OK
.
Tipp: Dieser Code wird auch für die
Akvierung bzw . Änderung des P assworts
für die T elefonsperre benögt.