T Pack batteries 2.4V
Ni-MH
T
fonctionnement
Entre 5°C et 4
* Les va
GUIDE DE DÉP
En règle générale, face à un problème, commencez
toujours par essayer de le résoudre comme suit :
retirez la batterie du combiné, attendez environ 1
minute, débranchez la base du secteur
la base et réinstallez la batterie dans le combiné.
Mon combiné
fonctionne pas.
Vérifiez qu
corre
est co
est su
utilisation quotidien
repo
après chaque uti
Vérifiez qu
combin
2
Je ne p
compo
numé
Vérifiez qu
configur
numérot
(Rep
Swiss
La q
est m
le haut-
combiné
Pour am
mod
sur une sur
dirig
Le comb
ne so
lor
est d
Ap po
volum
n’
Si vou
en lig
SI VOUS AVEZ ACHE
AGENCE O
W
Si vous désirez bénéficier de conseils ou d’informations
quant à l’usage de ce téléphone ou si vous faites face à
une panne de celui-ci, merci de contacter l’assistance
technique d’Orange en appelant le 3900** (service gratuit +
prix appel).
V
d’experts.
Si le diagnostic réalisé confirme un dysfonctionnement, la
hotline vous indiquera les modalités d’échange du terminal
auprès des services appr
**T
locale depuis une ligne fixe analogique d’Orange(1), Coût
variable selon opérateur
(1) 3900 (service gratuit + prix appel).
Un appel au 3900 est facturé au prix d’une communication «
normale » selon l’offr
du service: Gratuit Coût de la communication: décompté du
forfait ou facturé au prix d’un appel vers un fixe en France
métropolitaine selon votr
11/03/2015
Si l’appel est passé depuis une ligne fixe d’un autre opérateur
consultez ses tarifs.
Si vou
Or
Au cas où vous rencontriez un pr
consultez le chapitre « EN CAS DE PROBLEME » de la notice.
T
téléphonique est à votre disposition au numér
0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 à 19 h 00
(appel facturé selon le tarif en vigueur).
Avant de contacter l’assistance technique, mer
numéro de série de votr
sous la base et commençant par S/N° : ...
Par ailleurs, nous vous prions de bien vouloir contacter
l’assistance téléphonique avec un autre poste téléphonique,
que celui pour lequel vous appelez et d’avoir ce dernier à
portée de la main pour d’éventuelles manipulations.
Le magasin où vous avez acheté votre téléphone est également
en mesure de vous r
vente.
SÉCURITÉ
En l’absence d’alimentation secteur
passer ou recevoir des appels.
En cas de fuite de gaz ou de tout autre danger d’explosion,
n’utilisez pas votre téléphone pour appeler les autorités
responsables, à pr
N’ouvrez pas votr
pour ne pas vous exposer à un risque de choc électrique.
N’essayez jamais d’ouvrir les batteries, elles contiennent des
substances chimiques dangereuses.
V
sec, à l’abri de la chaleur
du soleil. Pour éviter les interférences radio, éloignez le
poste téléphonique d’au-moins 1 mètre de tout appar
électrique et autre téléphone.
ENVIRONNEMENT
Le téléphone que vous avez acheté, ainsi que les piles
usagées, ne doivent pas être jetés avec les or
ménagères. V
distributeur
dans un point de collecte prévu à cet ef
Aidez-nous à protéger l’envir
vivons!
CONFORMITE
Le soussigné, A
radioélectrique du type DECT est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
www
Puissance d’émission maximale: 24dBm
Plage de fréquence: 1880-1900MHz
GARANTIE
Reportez-vous au guide d’utilisateur du Xtra 2155 ou du
Xtra 3155.
DEUTSCH
ANSCHLIESSEN IHRES TELEFONS
V
Ladegerät entspricht. Stecken Sie den Netzstecker
in eine Steckdose.
Setzen Sie das Akkupack wie folgt in das Mobilteil
ein:
1. Schieben Sie den Akkufachdeckel nach unten
(fig.1).
2. Schließen Sie die Akkubuchse in der richtigen
Position an, wie unten gezeigt (fig.2).
3. Schließen Sie den Akkufachdeckel (fig.3).
Laden Sie das Akkupack kontinuierlich 15 Stunden
lang, bevor Sie Ihr T
V
dem Gerät mitgeliefert wurde, und das Akkupack
mit Ihrem T
REGISTRIERUNG MIT SWISSVOICE XTRA
2155 ODER XTRA 3155 (MAX. 3 MOBIL
KÖNNEN IN DERSELBEN BASISST
REGISTRIERT WERDEN)
1. Drücken und halten Sie auf der Basisstation
des Swissvoice Xtra 2155 (auf der rechten Seite
des Mobilteils) oder des Xtra 3155 (auf der
linken Seite des Mobilteils) im Ruhemodus ca. 5
Sekunden lang.
2. Der rote LED-Lichtbalken an der jeweiligen
Basisstation leuchtet.
3. Stellen Sie das Xtra Photo 8155 Mobilteil (von
Xtra 2155 oder 3155) für die Registrierung auf
das Ladegerät. Es dauert maximal 90 Sekunden,
um den Registrierungsvorgang abzuschließen.
4. W
geben das Xtra Photo 8155 Mobilteil und die
Basisstation jeweils einen Bestätigungston aus,
und die rote LED-Leuchte auf der jeweiligen
Basisstation erlischt. Falls die Registrierung
misslingt, erfolgt nach einer Minute kein
Bestätigungston von der Basisstation.
Wiederholen Sie bitte das obige V
ÜBERBLICK ÜBER DAS XTRA PHOTO 8155
(FIG.5)
1. Rote LED für eingehenden Anruf
2. LED für den Ladevorgang
• Leuchtet, wenn der Akku des Mobilteils
geladen wird.
• Blinkt alle 10 Sekunden lang rot, wenn die
Ladung des Mobilteil-Akkus niedrig ist und der
Akku nicht geladen wird.
3. 4 Foto-Kurzwahltasten (A, B, C, D)
• Drücken, um eine Preset-Nummer zu wählen
(beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung
des Xtra 2155 oder Xtra 3155).
• Falls ein eingehender Anruf von einer der vier
Preset-Nummer erfolgt, macht eine Stimme Sie
während des Klingelns darauf aufmerksam.
(falls bereits auf Xtra 2155 oder 3155
aufgezeichnet)
Sie können ein Foto der geeigneten Größe oder
einen Namen auf einer weißen Karte auf die
T
Lieferumfang).
Infolge der unterschiedlichen Dicke von Foto oder
Karte ist es besser
zu verwenden, um Foto oder Karte an der Foto-
Halterung des Mobilteils zu befestigen, damit diese
nicht herausfallen.
4.
• Um einen Anruf zu tätigen:
- Diese T
drücken.(Die Foto-Speichertasten können
direkt gedrückt werden, um einen Anruf zu
tätigen.)
- Um einen Anruf zu beantworten
• Während des Klingelns blinkt die grüne LED.
• Im Gesprächsmodus leuchtet die grüne LED.
Hinweis: Automatische Beantwortung: W
sich das Mobilteil auf dem Ladegerät befindet,
wenn ein Anruf eingeht, wird der Anruf direkt
durch Abnehmen des Mobilteils beantwortet.
5.
• Anruf beenden.
• V
Klingeltons während das T
• Schalten Sie den Suchton stumm.
6.
• Anruf über die Freisprecheinrichtung tätigen
oder beantworten
• Umschalten zwischen der Freisprecheinrichtung
und dem Hörer
• Die grüne LED leuchtet im Lautsprechermodus.
7.
• Erhöhen der Klingelton-Lautstärke und der
Lautstärke beim Hören
• Erhöhen Sie die Klingelton-Lautstärke im
Standby-Modul.
8.
• V
Lautstärke beim Hören
• V
Standby-Modul.
TECHNISCHE DA
Freifeldr Bis zu 30
Innenreichweit Bis zu 5
Akkulaufzeit des Mobiltei
(Durchschn
1
10
Batteriety
Betriebstemperatur Von 5 °C bis 4
*Die Wer
FEHLERSUCHE
Als allgemeine Regel gilt: sobald ein Problem
auftritt, entfernen Sie mindestens eine Minute
lang das Akkupack aus dem Mobilteil, trennen Sie
dann die Basisstation vom Stromnetz, schließen Sie
sie wieder an das Stromnetz an, und setzen Sie die
Akkus erneut in das Mobilteil ein.
Mein M
funktioniert
überhaut nich
Ve
La
der Akku installiert und richtig
ist. Fü
stell
Gebrauch auf
Ve
Mo
oder Xtra
ist.
Ich ka
auswähl
Vergewis
Kurz
Basiss
Sie bi
Swiss
Schlechte
T
Verw
Mo-
precheinrichtung
Um die Tonqualit
mod
Mo
die T
Das Mo
klingelt nich
wenn ein
er
Drücken um die K
Laut
Mo
Für we
Onli
SICHERHEIT
Bei fehlender Stromversorgung oder bei
Stromunterbr
schnurlosen Mobilteilen nicht.
Das T
Betrieb nehmen.
V
enthalten chemische Substanzen.
Ihr T
oder in direkter Sonneneinstrahlung aufbewahr
zu vermeiden, dass es zu Interferenzen mit ander
elektronischen Geräten kommt bitte Ihr T
mindestens 1 Meter von anderen elektr
aufbewahren.
UMGEBUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr außer Betrieb
befindliches Gerät getrennt eingesammelt und entsorgt
werden muss. Die Eur
Sammel- und Recyclingsystem eingeführt, für das die
Hersteller zuständig sind..
Helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu schützen!
KONFORMIT
Hiermit erklärt A
DECT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
T
Internetadresse verfügbar: www
Maximale Ausgangsleistung
Frequenzbereich
GARANTIE
Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Xtra 2155
oder Xtra 3155
AT
14
9250
RCS N
© ATLI
w
Swis
© Copy
Th
of it
com
Swis
A
Printed in China
