A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
G
A
B
Telef cordl a standar DECT/GAP
DC59x
Ist per l'
Disi del telefono
La confez contiene i seguent componenti:
- l'unità port c ( unità port in cas di sistem a due telef tr in caso
di sistem a tre t e quatt in caso di sis a quat t
- la staz di base
- due batt ricaric per ciascuna unit portat
- un coperchio per vano batterie per ciascuna unità portatile.
- un cavo di collegamento telefonic per la staz di base.
- un adattator per l'alimentat di rete per la staz di base.
- stazioni di carica, ciascuna con adattatore di alimentazione, per sistemi a più unità
po
- un manuale d'uso
** Conservat lo scont di acquisto per usufru di eventuali prestazioni di garanzia.
Prim c de b
Prim di poter utilizzare il telefono è indispensabile caricare completam tutt le
batt caricandole per una durata di 16 ore.
Nota im
In caso di caduta di tensione, il telefono non è concepito per effet le chiamate
d'emergenza.
Le chiamat d'emergenza vanno fat con un telefono standard, allacciat alla rete
telef e non aliment dalla rete elettrica, in modo da poter effet le chiamate
anche in caso di caduta di tensione.
Tasti funzione del telefono
F CANCE / INT
- Pr per canc l' numer o la let
inserit
- Pr per iniziar una c inter o t
re una c
G *P / T TAS
- At il bloc t s premut a lungo
H Pu M
- Pr per vis il menu.
- Pr per selez una v oppure per salv
re una v o un'
- Pr per disins il microf dur la c
mata, r per ripr la c
I P END
- Durant una c pr per riagganc
- Durant la pr premer per canc
ed uscir senza alcuna m
- T prem per acc o s l'
portat
J Pu RUBRi
- Pr per acc alla r
K Pu RI
- Pr per cons la list r
L P #/P
- T prem per disat la suoneria.
- T prem per aggiungere una pausa di s
zione quando s seleziona o si inser num
nella rubric
A Ricevi
B Dis LCD
C Pu R
- La linea lampeggia
D Tast di navi
- Su per aument il volume e consult l'
chia
- G per abbas il volume.
E CO / AL
- F o ac una chiamat
Stazione base
A Pu P
- Pr quest tas per eseguir il paging di t
le unità portat di s
B DND (non distur
- Pr per at o disat la m DND
LC v le vo
- Compar quando la s base s tr a por di ric
- Lampeggia quando la st bas è f port
- Com quando c un nuovo mes v di pos Disponibile solo se in posses di un
abbonament ad un ser di mess vocali di post press il vos gestor di t
- Compar quando ci sono nuove chiamat
- Sc ad indicare la caric della bat quando l' por è nella s base o nel vano
di ricarica.
- Lampeggia e vuot quando il liv della bat è bass
-I
- Compar quando la s è s
- Com quando la s è im
- La m di rispar energet è att
Presentazione
ATTENZIONE: quando si usa un apparecchio telefonico ci sono delle istr
fondament sulla sicurezza da seguire. Per maggiori informazioni consultar le
istr import sulla sicurezza che si trovano in questa guida utent
IMP giacché i telef cordles funzionano con l'elett si raccomanda di
avere al meno un telefono in casa che non sia un cordless, in caso d'interruz della
corrent elettrica.
Importanti l guida per l'install
Evit fonti di rumore e di calore quali motor luci fluorescent forni a microonde,
impiant di riscaldament e luce solare dirett
Evit zone con polvere in eccesso, umidità e basse temperatur
Evit altri telef cordless o PC.
Non installare mai cavi telefonici durante un temporale.
Non installare mai prese telefonic in ambienti bagnati, a meno che non si trat di prese
appositi.
Non tocc mai cavi o term telefonic non isolati, a meno che la linea telefonica non
sia stata scollegata dall'interfac di ret
Prest attenzione quando si installano o si modificano linee telefonic
Install dell stazione base e del vano di ricarica
1. Inserire l'estrem più piccola dell'adattator di alimentaz nella presa sul retro
della staz base.
2. Inserire un'estrem della linea telefonica sul fondo della stazione base.
3.I l'altra estrem della linea telefonica nella presa a muro.
4.I l'estrem più grande dell'adattat di alimentazione in una presa elettr
non
contr da un interrutt a muro.Se disponete di un servizio ad alta velocità ADSL è
necessa un apposito filtro ADSL (non compres Per maggiori informaz sul filtr
ADSL contat il vostr gestor del servizio ADSL.
ATTENZIONE: usare solo l'adattat di alimentazione in dotazione con l'unità.
(St base:TENP oppure ESL-I vano di
carica: TENPA oppure ESL-I L'utilizzo di altri
adatt di alimentazione potrebbero danneggiare l'unità. Contatt il vost
distr locale se vi occorr ordinare un sostitut per l'adatt di alimentazione.
La staz base del vost è dotat di un alimentat a risparm energetico (ingresso
100~240 V
AC
,u
DC
, 500 mA). L'assorbim di corrente dell'adattator senza
carico corrisponde a circa 0,11 W. L'eff media è di circa il 72 %.
Il consumo di corr della stazione base è:
- in modalità di eserciz (st di riposo/chiam circa 0,5 / 0,65 W
- i n fase di carica dell'unità portatile: circa 0,53 W
La(e) stazione(i) di carica nella fornitura del set telefonico è (sono) dotata (e) di un
alimentat a risparmio energetico (ingresso 100~240 V
AC
, u 6 V
DC
, 150 mA). La
potenza a vuoto corrisponde a circa 0,14 W. L'efficienz media è di circ il 69,14 %.
L'assorbim di corrente della stazione base corrisponde a:
- senza un'unità portatile: circa. 0,14 W
- in fase di ricaric dell'unità portatile: circ 0,66 W
Requisiti dell presa telefonica
Per usare questo telefono serve una presa telef di tipo modulare RJ11C installat
in casa che potrebbe apparire come illustrato nella figura. Se non possedete una presa
modulare, chiamat la vostra compagnia telefonica per scoprire come farvela installare.
ATTENZIONE:
1.Usar soltant l'adatt di alimentazione in dotazione all'unità. L'utilizzo di altri
adatt di alimentazione potrebbero danneggiare l'unità.
2.Per impedire incendi o il rischio di rim folgorat non esporre il prodot a pioggia
ou
Ins delle ba
Per ottenere delle ottim prestaz dalle batter è necessario caricarla per 16 ore
prima dell'uso.
1.Ac che il coperchio del vano batterie non sia fiss all'unità portat
2.I le batter ricaricabili di tipo AAA nell'apposito vano rispet la corrett
polarità +/-.
3.Allinear il coperchio al vano batter e farlo scorrere verso l'alto fino ad udire il blocco
in posizione.
4.Caric l'unità portatile sistemandola nella stazione base o nel vano di caric La luce
sull'unità portat è accesa in fase di carica.
ATTENZIONE:
1.Allo scopo di evitare il risc d'incendi o di procurarsi delle lesioni al corpo, usare solo
il modello (HIGHPOWER - HRF AAA400 oppure SANIK SN AAA40H, 400mA 1.2V
Ni-MH) che è compat con quest'unità.
2. Qualora l'unità portat non venisse utilizzat per un periodo prolungato, stacc le
batt e rimuov dall'unità portatile per impedire possibili fughe.
Si del batt - ATTEN
Usare SOLO le batterie ricaricabili in dotazione con l'unità portatile. NON
usare batterie non ricaricabili che potrebbero esplodere e provocare dei
danni al vostr telefono.
Modali ECO
Le radiazioni misurabili sono considerevolment inferior sia in modalità di
convers che in modalità di stand- rispett a quelle emes da te cordles
a standard DECT.
Im avanzate
Moda di chia
Per modificar la modalità di chiamata:
1..
2./ : IMP AVAN -> .
3./ : MO -> .
4./ : Selezionare l'impostazione richiesta -> .
Reset
Questa funzione vi permett di ripristinar tutt le impost di sistem ai valori di
default ad eccezione dei messaggi della segreter telefonic e della rubrica. Questa
funzione potrebbe essere utile, ad esem quando si dimentica il codice di sicurezza
per accedere da remot alla segreter telef
1..
2./ : IMP AVAN -> .
3./ :R.
4..
NOTA: tutte le impostaz ai menu BLOCCO ELENCO, PROGRAMMA DND, ORA &
SVEGLIA, IMPO T RICEVIT. e IMP AVAN nel po
saranno ripristinat ai valori di def la lista richiamate e l'elenco chiamat saranno
anch'essi cancellati.
Tempo di richi
Que imp vi permette d sceg tra BREVE, MEDIOo LUNG p
sist l'impostazione del vostr gestore di telefonia per l'utilizz del servizio
chiamat clienti, quali avviso di chiamat
Per modificar il tempo di richiamo:
1..
2./ : IMP AVAN -> .
3./ : T FLASH -> .
4./ : Selezionare l'impostazione richiesta -> .
Regi di un'unit portati
L'impianto telef può support fino ad un massimo di 5 unità portat cordles Le
unità portatili che erano incluse con la vostr principale base sono pre-regist
Per aggiungere o ri-regist un'unità portat
1.Tenere premuto sulla base per 5 secondi fino al suono di un beep.
2. quando sul display dell'unità portatile compare REGISTRA RICEV
3.I il PIN (default: 0000) -> .
Suona un beep sull'unità portat quando il process di registraz si è concluso con
successo.
NOTA:
1.Un tono di errore verrà emesso in caso di manc registrazione.
Annul dell regis di un'uni portat
1.
.
2./ : IMP AVAN -> .
3./ : ANNULLA REGIS -> .
4.I il PIN (default: 0000) -> .
5./ : selezionare l'unità portat richiest -> .
Opzione dell'uni portatile
Vol del segnal di chiam
E' possibile impost il volum del segnale di chiamat dell'unità portat dal livello 1 al
luoneria .
1..
2./ :T.
3./ : VOL. SUONERIA -> .
4./ : Selezionare l'impostazione richiesta -> .
NOTA: tenere premut il tast per passare la suoneria da accesa a spenta
quando l'unità portatile è in modalità di stand-by. Sul display compare l'icona quando
è att la funzione suoneria spenta.
Me dell suoneria
Poss di scegliere tra 10 toni di suoner
1..
2./ :T.
3./ : SQUILLI -> .
4./ : selezionare l'impostazione richiesta -> .
Tono tas
L'unità portatile può essere programmata per emett un tono ad ogni pressione dei
tast Per cambiare l'impost del tono tast
1..
2./ :T.
3./ :T.
4./ : ATTIVATO oppure DISA -> .
Lingua del dis
Per modificar la lingua del display:
1..
2./ : IM -> .
3.
/ :L.
4./ : selezionare l'impostazione richiesta -> .
Equal
Questa funzione vi consente di modificar il volume dell'audio dell'unità portat che
possa adattars al meglio al vost udito.
1..
2./ : IM -> .
3./ : EQUA -> .
4./ : selezi da NATURALE, BASSI o ACUTI.
5..
Risparmio en erg
Questa funzione consente all'unità portat di funzionar in modalità di risparmio
energetic Con questa funzione attiv l'unità portatile disattiv in automatico la
retr dell'unità portat
1..
2./ : IM -> .
3./ : R -> .
4./ : AT o DISATT -> .
NOTA: quando RISP. è att sullo schermo dell'unità portat compar
l'icona .
Blocco elenco
E' possibile programmar i numeri di chiamat nel blocco elenco in modo che il telefono
passi in silenzioso quando si riceve una chiamat da uno dei numeri bloccati. Sull'unità
portat compare BLOCCO ELENCO quando si chiamano i numeri programm e non
si registrerà il numero nello storico identific chiamanti.
Per aggi una nuova voce
1..
2./ : BLOCCO ELENCO -> .
3. di nuovo -> NUOVO NOMIN..
4.I il numero richiesto -> .
Per vis l'ele
1..
2.
/ : BLOCCO ELENCO -> .
3./ per sfogliare il blocc elenco.
Per mo d una vo
1..
2./ : BLOCCO ELENCO -> .
3./ : selezionare la voce richiest -> .
4./ : MOD -> due volte.
5.M il numero utilizzando il tasto per cancellare uno spazio, poi inser i
nuovi numeri con l'uso della tast di selezione e premere .
Per can una voce
1..
2./ : BLOCCO ELENCO -> .
3./ : selezionare la voce richiest -> .
4./ :E 3 volte per la conferma.
Per can tutte le voci
1..
2./ : BLOCCO ELENCO -> .
3./ : selezionare qualsiasi voce -> .
4./ : ELI TUTTI -> due volte per la conferma.
Non disturbare
Quando è att la modalità DO NO DISTURB (DND) , tut le chiamate in arrivo
saranno in silenzioso. Questa funzione rende silenziosa la suoneria, i l numer in arrivo,
se avete sott un abbonamento al servizio di identif chiamanti presso il vostr
gestor di telefonia, sarà registr come di consuet nello storic identific
chiamant
Globa DND
Quando viene attiv la funzione global DND
, tutt le unità portatili di sistema e la
staz base saranno in silenzioso all'arrivo di una chiamat Premere il pulsante DND
sulla stazione base per attiv o disatt questa funzione.
Un po D
E' possibile programm le singole unità portat in silenzioso durante un periodo di
temp predefinit Q uest'impost non dipende da ciascuna unità portatile e la
suoneria dell'unità portat programmat entra in modalità silenziosa.P programmare il
tem DND per le singole unità portatile
1..
2./ : PROGRAMMA DND -> .
3./ : selezionare l'opzione richiesta-> .
UNA VOLTA: il telefono passa in modalità silenziosa durante il tempo impostat .
GIORNALME il telefono passa in modalità silenziosa ogni giorno durante il tempo
imp
DISAT d DND (imp co
4.I il tempo di avvio richiesto. selezionare .
5.I il tempo di arresto richiest selezionare .
NOTE: se la funzione global DND è stata attivat la singola unità portatile continuerà in
modalità DND anche allo sc del tempo impostat DND sull'unità portat
Orologio e svegl
Data e o
Poss d'impostare la data e l'orario dell'impianto telefonic come segue.
1..
2./ : O & SVEG -> .
3. /-: IMP. DAT
4.I l'attuale mese, giorno e anno.
5..
6.I l'ora att e i minuti. / selezionare AM oppure PM -> .
Format dell
Il format dell'ora sul display può essere di 12 oppure di 24 ore. Per modificare la vostr
impost
1..
2./ : O & SVEG -> .
3./ :I.
4. di nuovo -> FORMATO ORA.
5./ : selezionare l 'impostazione richiesta (12 ORE oppure 24 ORE) -> .
Format dell data
La scelt del format della data sul display può essere come mese/gior oppure
giorno/m Per modificare la vostr impost
1..
2./ : O & SVEG -> .
3./ :I.
4./ : FORMA DATA -> .
5./ : selezionare l'impostazione richiesta (MM/ oppure GG/MM) -> .
Svegli
La sveglia si può programmar una volta oppure giornalmente per un minuto.
L'impost della sveglia non dipende da ciascuna unità portat
1..
2./ : O & SVEG ->
.
3./ : SVEG -> .
4./ : selezionare l'opzione sveglia richiest -> .
DISA spegnere la sveglia (impost complet
UNA VOLTA: la sveglia suona una volta all'ora impost
GIORNALME la sveglia suona giornalmente all'ora impostat
5.I l'ora e i minuti richiesti -> / selezionar AM oppure PM.
6..
Tono sveglia
Poss di scelta tra 3 melodie di sveglia.
1..
2./ : O & SVEG -> .
3./ : T SVEGL -> .
4./ : selezionare il t sveglia richiesto -> .
Funzionamento del telefono
Fare una chi
1.Pr .
2.Compor il numero di chiamata dopo aver udito il tono di selezione.
Preselez di un a ch
1.Compor il numero di chiamat con l'uso della tastiera di selezione. Se comm
un errore in fase di selezione è possibile premere per cancellare l'ultima cifra
inserit
2.Pr .
Ri ad una chiam
Premer per rispondere ad una chiamat in arrivo.
In presenza di una chiamata in arrivo, lo schermo e la retroilluminaz della tast si
accendono.
NOTA: sullo scherm compare il tempo scadut mentr si convers (in ore, minuti e
secondi).
Termi una chiam
Premer oppure disporre l'unità portat nella stazione base oppure nel vano di
carica per term una chiamat
Viva-
In qualsiasi moment durante una chiamata, premere per passare dal vivavoce al
normale uso dell'unità portatile. Quando il viva-v è at sullo schermo dell'unità
portat compare .
NOTA: l'uso del viva-voc farà scaricare più velocement le batter rispett al normale
uso dell'unità portat
Regol del vol
E' possibile regolare il volum dell'unità portatile oppure del vivavoce in qualsiasi
moment durante una chiamata.
Sull'unit portat premere per aumentare oppure per abbassare il volume.
NOTA: si potrà regolare solo i l volum di ascolto.
Fare un a chiamata con l' d memoria di richiamata
Gli ultimi dieci numeri di chiamat selezionat in precedenza vengono salvat nella lista
richi (cia fino a 24 cifre).
1.Pr Richiamata.
2./ : selezionare il numer di chiamata richiamat -> da comporre.
Salv u nu da lis rich n r
1.Richiam
2./ : selezionare il numer di chiamata richiest -> .
3./ : SAL NUMER -> .
4.I il nome con l'uso della tastiera e poi premere .
5.Modif il numero con l'uso della tastier se necessario e poi premere .
Ca il nu da lis rich
1.Richiam
2./ : selezionare il numer di chiamata richiest -> .
3./ :E due volte per eliminare il numero selezionat
-OPPURE-
/ : ELI TUTTI ->
due volte per eliminare tutti i numeri.
Muto
La funzione Muto vi permett di disatt il microfono durante una chiamat E'
possibile ascoltare l'altra parte, ma l 'altra parte non può ascoltar voi.
1.Pr durante una chiamata.
2.Pr nuovament per riprendere la conversazione.
NOTA: sullo scherm compare MUTO ATTIVO quando è attiv la funzione Muto.
Avviso di chiama oppure avviso di chiama con servizi identi
chiamante
Per usare l'avviso di chiamata bisogna essere abbonati all'apposito servizio erogato dal
vost gestor di telefonia. Questa funzione vi consente di ricevere le chiamate mentre
stat già convers a telefono. Ascolteret i l tono dell'avviso di chiamata quando c'è
una seconda chiamata in arrivo. Se siete abbonati al servizio i dentificat chiamante e
avviso di chiamat con identif chiamant le informazioni relative al secondo
chiamant saranno visualizzat una volta udito il tono dell'avviso di chiamata.
1.Pr flash per rispondere alla seconda chiamat in arriv
2.Pr flash pe commu l ch
Ser di posta vocal
Sullo schermo lampeggia l'icona quando si riceve una nuovo messaggio vocale dal
vost gestor di telefonia.
IMP il servizio di posta vocale è diverso dalla segret telef Per usare
il serviz di posta vocale bisogna essere abbonato presso il vostro gestore di telefonia.
