prima ancora di rispondere alla chiam ata. I numeri di chiamat a sono inoltr e visualizz ati
nell’elenco chiam ate in caso di chiamate pers e. L’elenco chiamate salv a le ultime 10
chiamat e ester ne in modo da poterle successiv amente richiamare.
Se con lo stesso numero vengono compiut e più chiamate, l’elenco memoriz za solo
l’ultima chiamata. Con elenco chiam ate pieno, la voce più remot a è sost ituit a dalla
chiamat a più recent e. In presenza di una nuova chiamat a nell’elenco chiamat e, sul
display dell’unità portat ile appare un simbolo a visualiz zare la chiamata.
Se il numero ricevuto è un numero contenut o nella rubrica telef onica, l’elenco visualizza
sia il nome che il numero precedentement e memoriz zati nella rubrica.
Con chiamat a ef fet tuata da una persona che ha optato di nascondere il proprio numero,
sul display appare NASCONDI ID .
Con chiamat a ef fettuat a da una persona il cui numero non è disponibile o che non ha
abbonato i l servizio identif icativo chiamante, data e orario della chiamata sono
visualizz ati sul display purché siano st ati precedent emente impost ati; sul display appare
quindi CHIAMA T A mentre nell’elenco chiamate appare NON DISPON..
Accesso all’ele n co ch iam at e
Premet e i n stato di riposo il tast o ELENCO CHIA MA T E (SU) ed il tast o di navigazione in
modo da sc orrere l’elenco chiamate. Le chiamat e sono visualizz ate in ordine cronologico
a partir e dall’ultima chiamata in alto alla list a.
1. Premete il tast o OK per visualiz zare maggiori dettagli sulla chiamata, come data e ora.
Memor izzazione di voci dell’elenco chiamat e nella rubrica
2. Per passare all’elenco chiamate, premete in stat o di riposo il tast o ELENCO
CHIAMA T E (SU).
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare una voce, quindi premete il tast o
MENU.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare SAL V A NUMERO, quindi premet e
il tast o OK per confer mare. Inserit e il nome del contat to (m ax. 12 segni), quindi premet e
il tast o OK per conf ermare.
Ca nc ella zion e di un a vo ce d all’e len co ch ia mat e
1. Per passare all’elenco chiamate, premete in stat o di riposo il tast o ELENCO
CHIAMA T E (SU).
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare una voce, quindi premete il tast o
MENU.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ELIM. NOM. , quindi premete il tast o
OK per conf ermare. Premet e di nuovo il tasto OK per conferm are. L’apparecchio emett e
un segnale acust ico a conferm a dell’imposta zione.
Ca nc ella zion e di tu tte le v oc i d all’ele n co ch ia mat e
1. Per passare all’elenco chiamate, premete in stat o di riposo il tast o ELENCO
CHIAMA T E (SU).
2. Premete il tast o MENU.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ELIM. TUTTI , quindi premete il
tast o OK per conf ermare. Premet e di nuovo il tasto OK per conferm are. L’apparecchio
emett e un segnale acustico a conferm a dell’imposta zione.
Uso del collegamento Intercom
Le funzioni Interc om, inoltro di chiamat a e conferenz a sono possibili solo con minimo
due unità portatili regist rate alla stess a staz ione base. Ciò consente di condurre
chiamat e interne gratuit e, inoltrare chiamate esterne da un port atile all’altr o e condurre
chiamat e in confer enza tra due portatili e una chiam ata est erna.
Se si tenta di compier e una chiamat a mentre un’altra unità portatile compie già una
chiamat a ester na, si avver te per alcuni secondi un suono di linea occupata prima che il
display passi nuovamente allo stato di riposo.
Chiamate intern e con un altro po rtatile
Premet e i n stat o di riposo il tast o INT .
Con due unità port atili precedent emente regist rate, il collegamento Inter-
com è subito instaur ato.
In presenza di più di due unità porta tili regist rate, i numeri dei portat i li disponibili per il
collegament o Int ercom sono visualizzat i accompagnat i da un *. Prem ete il numero del
portat i le che si intende chiamar e oppure premet e * per chiamar e tutt e le unità portat ili e
avviare il collegament o Inter com.
Trasferimento di una chiamata esterna ad u n altro portatile
Prem ete con chiamata in cors o il tasto INT per trat tenere la chiamat a
ester na (in tal cas o il chiamante non vi sente più).
Con due unità port atili precedent emente registrat e, i l collegament o Inter com è subito
instaur ato. In presenza di più di due unità port atili regist rate, i numeri dei portat i li
disponibili per il collegament o Intercom sono visualizz ati accom pagnati da un *. Premet e
il numero del portat ile che si intende chiamare oppure premete * per chiamare tut te le
unità portatili e avv iare il collegament o Inter com.
Prem ete il tast o CONVERSA ZIONE sul portatile chiam ato per accettar e la
chiamat a interna, in modo che entrambi gli interlocut ori interni possano
parlare tr a loro. Il collegamento Intercom è instaurat o.
Prem ete il tas to FINE sulla prima unità portat ile per tras ferire la chiamata
ester na al portat ile chiamat o. La chiam ata est erna è tras ferit a.
** Se l’unità portatile chiamata non risponde, premet e il tasto INT per proseguire la
chiamat a ester na.
Acce tt azi one di una chiama ta ester na durant e un col le gament o Int ercom
Con collegament o Int ercom in corso, l’apparecchio rilascia un segnale acustic o non
appena si riceve un’ulteriore chiamat a esterna.
Premet e i l tast o CONVERSA ZIONE per acce ttar e la chiamata esterna e
concludere il collegamento Int ercom. Il collegamento con la chiamata
ester na è instaurat o.
** Per tratt enere la chiamat a interna e accettar e la chiamat a estern a in arrivo, premete il
tasto INT .
Passaggio da un a chiamata interna ad una chiamata esterna e viceversa
Prem ete con chiamata in cors o il tasto INT per passare da una chiamata
interna ad una chiamata esterna e vicever sa.
Im posta zi one di una chi amat a a conferenz a con tre inter loc utori
Con la funzione chiamata a conf erenza è poss ibile accett are una chiamat a esterna su
due unità portatili (in collegament o Intercom tra loro). I tre interlocut ori partecipano alla
convers azione senza che vi sia bisogno di un ulteriore abbonament o di rete.
Premet e con chiamata esterna in corso il tasto INT per tratt enere la chia-
mata esterna (il tal caso il chiamant e non vi sente più).
In presenza di più di due unità porta tili regist rate, i numeri dei portat i li disponibili per il
collegament o Int ercom sono visualizzat i . Premet e il rispett i vo numero di portat ile con cui
intendet e condurre la conversazione in modalità Int ercom.
Prem ete il tast o CONVERSA ZIONE sul port atile chiam ato per accettar e la
chiamat a interna, in modo che entrambi gli interlocut ori interni possano
parlare tr a loro. Il collegamento Intercom è instaurat o.
T enete premuto per 2 secondi il tast o INT sul primo portatile per avviare la
chiamat a in confer enza tra i tre interloc utori.
Non appena la chiamat a a conferenz a è instaurat a, sul display appare
CONFERENZA.
Segnale di chiam ata dell ’uni tà portatile
Im posta zi one del vol ume del segna le di chi amata
Sono cinque le opzioni per il volume del segnale di chiamat a (DISA TTIV A, LIVELLO
1, LIVELLO 2 , LIVELLO 3 e LIVELLO 4). Il livello di volume st andard è
LIVELLO 3.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare PERSONALIZZA , quindi premete
il tast o OK per conf ermare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare TONI RICEV ., quindi premet e il
tast o O K per conferm are e visualiz zare VOL SUONERIA . Prem ete di nuovo il tast o
OK per passar e di nuovo alla selezione.
4. Selezionate con il tast o di navigazione il volum e richiest o, quindi premet e il tast o OK
per conf ermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma
dell’impost azione.
Im posta zi one del la mel odia di suoneri a
Sul vost ro portatile sono disponibili 10 melodie di segnale di chiamat a.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare PERSONALIZZA , quindi premete
il tast o OK per conf ermare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare TONI RICEV ., quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare SQUILLI , quindi premete il tasto OK
per confer mare.
5. Selezionate con il tast o di navigazione la melodia richiesta, quindi premet e il tasto OK
per conf ermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma
dell’impost azione.
Att ivaz ione /Di satt iv azi one del suono tast i
Se premet e un tasto l’apparecc hio emett e un singolo tono. Il suono tas ti può esser e
att ivato o disattivat o. Nella configuraz ione standar d, il suono ta sti risulta att ivato.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare PERSONALIZZA , quindi premete
il tast o OK per conf ermare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare TONI RICEV ., quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare TONO T ASTO, quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
5. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ON o DISA TTIV A, quindi premete il
tast o O K per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustic o a conferm a
dell’impost azione.
Att ivaz ione /Di satt iv azi one del riagganc io automat ic o
Con questa funzione è possibile concludere automat icamente una conver sazione,
riponendo semp licement e l’unità port atile sull’unità base. Nella configurazione st andard,
la funzione di riaggancio automat ico risult a attivat a.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare PERSONALIZZA , quindi premete
il tast o OK per conf ermare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare CHIUS AUTOM. , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ON o DISA TTIV A, quindi premete il
tast o O K per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustic o a conferm a
dell’impost azione.
Im posta zi one del form ato ora
La funzione consente di impost are il format o data/ora pref erito per il proprio telefono. Il
form ato st andard è GG/MM e 24 ORE .
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare
IMP . F ORM A TO, quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
4. Premete i l tast o OK per selezionare FORMA TO ORA. L’impost azione attuale è
visualiz zata.
5. Premete i l tast o di navigazione per selezionare 12 ORE o 24 ORE , quindi premete
il tast o OK per conf ermare. L’apparecchio emette un segnale acustic o a conferm a
dell’impost azione.
Im posta zi one del form ato data
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare IMP . FO RMA TO, quindi premete il
tast o OK per confer mare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare F O R M AT O D ATA , quindi premet e
il tast o O K per confermar e. L’impos tazione attuale è visualiz zata .
5. Premete i l tast o di navigazione per selezionare GG/MM o MM/GG , quindi premete
il tast o OK per conf ermare. L’apparecchio emette un segnale acustic o a conferm a
dell’impost azione.
Imp os ta zion e de ll’alla rm e
L’unità portatile è dotat a di funzione sveglia e con allarme inserito, il display dell’unità
portat ile visualizza ta le selezione.
Una volta raggiunto l’orario di allarme, sul display l ampeggia -SVEGLI A - mentre la
melodia selez ionata per l’allarm e è riprodott a per 1 minut o e comunque fino a quando
non si preme un tasto a piacere dell’unità port atile.
C o na l l a r m ei m p o s t a t oGIORNALMENTE , quest o è segnalato alla stessa ora il
giorno succ essivo. Con allarme impost ato per UNA VOL T A, una volta attivat o questo
è d isa ttiv ato.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare SVEGLIA , quindi premete il tast o
OK per confer mare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare DISA TTIV A, UNA VOL T A o
GIORNALMENTE, quindi premete i l tast o OK per confer mare.
Selezionando UNA VOL T A o GIORNALMENTE, inserite l’ora (HH-M M) per
l’allarme e premete quindi il tast o SU/GIÙ per selezionare AM oppure PM avendo
precedent emente optato per una visualizzazione dell’orario in format o 12 ORE .
5. Premete i l tast o O K per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustic o a
confer ma dell’impost azione.
Im posta zi one del tono di all arme
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ORA & SVEGL. , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare TONI SVEGLIA , quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare SUONERIA 1 , SUONERIA 2 o
SUONERIA 3, quindi premete il tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un
segnale acus tico a conferma dell’impostazione.
Funzioni estese del telefono
Modi fica del PIN princ ipa le
Il PI N principale è utilizz ato per le procedure di registr azione/deregis trazione di unità
portat i li e per l’acces so remot o alla segreteria telefonica. Il codice PIN è 0000. La
lunghezza massima del PIN principale è di 8 cifre.
Nota: In caso aveste dimenticat o il codice PI N, l’unità portatile può di nuovo passare alla
configur azione iniziale in cui il PIN corrisponde a 0000.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare I M P AVA N Z AT E , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare CAMBIA PIN , quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
Inser ite il codice PIN principale non appena questo venga richiesto, quindi premete il
tast o O K. All’att o dell’inserimento del PIN, per ogni cifra sul display è visualizzat o il
simbolo asterisc o (*).
(Ins erite i l nuovo PI N, quindi premet e il tast o OK per confer mare. L’apparecchio emet te
un segnale acus tico a conferma dell’impostazione. )
Regi straz ione dell ’unit à portat il e
Im porta nte:
Acquis tando un telef ono, tutt e le unità portatili risult ano già registrat e presso la stazione
base, sicché non è richies ta alcuna ulteriore regist razione. La registraz ione dell’unità
portat ile è necessaria solo i n caso di success ivo acquist o di ulterior i unità portat ili o in
caso di malfunzionament o di un’unità port atile.
Le procedure descritt e qui di seguito si rif eriscono ad un’unità portatile DE190x .
Sono possibili lievi scosta menti se si tratt a di regist rare un altr o modello di portat ile; in tal
caso si consiglia infat ti di consult are il rispettiv o manuale di istr uzioni per l’uso.
Unità portatili supplem entari vanno registrat e alla stazione di base prima ancora di
poterle utilizzare. Su una st azione base è possibile registr are fino a quattro unità portatili.
La regist razione o deregist razione di unità portat ili richiede l’imm issione del codice PIN
principale. Il codice PI N standar d è 0000.
T enete premuto sulla stazione base il tasto CERCA POR T A TILE per ca. 5 secondi.
1. Premete il tast o MENU sull’unità port atile per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare I M P AVA N Z AT E , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare REGISTRAR , quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
** Se entr o un intervallo di 10 secondi non si svolge alcuna azione, la procedura di
regist razione è interr ott a. Ripetet e in tal cas o il primo passo.
Inser ite il codice PIN principale non appena questo venga richiesto, quindi premet e il
tast o O K (il codice PIN standard è 0000).
Sul display è visualizza to A T T ENDI. L’apparecchio rilasc ia inoltre un segnale acust ico di
confer ma in caso di registraz ione eseguita con esito posit ivo, il portatile passa quindi allo
stat o di riposo visualizzando il proprio numero di portat ile.
** In cas o di mancata individuazione di una stazione base entro un determ inato interv allo
di tempo, l’apparecchio segnala acust icament e un errore nella registrazione; l’unità
portat ile passa quindi in stato di riposo. Ripetet e i n tale circost anza la procedura di
regist razione.
Dere gis traz ione del l’uni tà porta ti le
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare I M P AVA N Z AT E , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare SCOLLEGARE , quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
4. Inserite il codice PIN principale non appena quest o venga richiest o, quindi premete i l
tast o O K (il codice PIN standard è 0000).
5. Premete i l tast o di navigazione per selezionare il numero di portat ile che si intende
deregist rare, quindi premete il tast o OK per confer mare.
Ad avvenut a deregistrazione l’apparecchio emet te un segnale acustico.
** Se entr o un intervallo di 15 secondi non si svolge alcuna azione sull’unità portatile, la
procedura di deregistrazione è i nterrott a ed il portat ile passa di nuovo in st ato di riposo.
Utilizz ate un portatile DE190x per deregistr are delle unità portatili dalla stazione base
DE190x.
Im posta zi one del pref iss o
La funzione consente di definire un prefisso da aggiungere all’inizio di ogni numero
selezionat o. È inoltre possibile definir e una sequenza di segni di riconosc imento per
evitar e l’aggiunta del numero di prefisso, tranne nel caso in cui la sequenza di segni di
riconosc imento coincida con le prime cifre del numero preselezionato. In quest o caso il
numero di prefisso sos tituis ce le cifr e della sequenza di segni di riconosc imento.
Èp o s s i b i l ei n s e r i r ef i n oa5c i f r ec o m esequenza di segni di riconosciment o e fino a 10
cifr e per il prefiss o automat ico.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare I M P AVA N Z AT E , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare PREF AUTOM. , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
4. Per inserire una sequenza per la funzione CERCA CIFRA , premet e di nuovo il
tasto O K.
La sequenza di segni di riconoscim ento memorizzat a per ultim a è visualizzat a (purché
present e).
Inser ite la sequenza di segni di riconosc imento (max. 5 cifr e) e premet e il tasto OK per
confer mare.
Per inserire un numero di PREFISSO , premet e il tast o di navigazione, per visualizza re
invece un numero di PREFISSO , premete il tast o O K. La sequenza di numeri di
prefis so memo rizzat a per ultima è visualizzat a (purché presente).
5. Inserite il numero di prefiss o (max. 10 cifre) e premete il tasto OK per confermare.
L’apparecchio emett e un segnale acust ico a conf erma dell’impos tazione.
** In caso di mancato i nserimento di una sequenza di segni di riconosc imento (vuoto), il
numero di prefis so è aggiunto autom aticam ente al numero di prefiss o premendo il tast o
CON VERSAZIO NE.
Per numeri che iniziano con *. # o P , premendo il tast o CONVERS AZIONE il numero di
prefis so non è aggiunto al numero di preselezione.
Modi fica dell a durata fla sh
Il tas to R cons ente l’invio di un segnale (not o anche come durata flash) nel caso di
integraz ione dell’apparecchio all’interno di un impiant o telefonic o. Si consiglia di non
modific are, in linea generale, le impost azioni standar d per la durata flash BREVE (100
ms) visto che si trat ta della durata flash standard applicata nella rete telefonic a. È
comunque possibile modific are tale impostazione scegliendo MEDIO (270 ms) o
LUNGO (600 ms ) in caso di utiliz zo del telef ono all’interno di un impianto telef onico
che richiede una durata flash diff erente.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare I M P AVA N Z AT E , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare TEMPO FLASH , quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare BREVE , MEDIO o LUNGO ,
quindi premet e il tasto OK per conferm are. L’apparecchio emett e un segnale acust ico a
confer ma dell’impost azione.
Modi fica dell a procedura di se lez ione
In linea generale si consiglia di non modific are la procedura di selezione a TO NI
impost ata nella configurazione iniziale (nota anche come MF o DTMF).
Se necess ario è comunque possibile passare alla selezione a IMP UL SI .
Nota: Av endo impost ato IMPU LS I , premete il tast o * per passare con la chiamat a alla
selezione a TON I .
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare I M P AVA N Z AT E , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare MOD.CHIAMA T A, quindi premete
il tast o OK per conf ermare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare TO NI o IMP UL SI , quindi premete il
tast o O K per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustic o a conferm a
dell’impost azione.
Im posta zi one del pri mo segna le di chi ama ta
Con funzione disattivat a, il primo segnale di chiamat a in caso di chiamat a in arrivo non si
avvert e. Ciò è in particolare utile per gli utent i il cui identific ativo chiamante è tras messo
solo dopo il primo segnale di chiamata.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare I M P AVA N Z AT E , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare P RIMO SQ UIL , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
4. Premete i l tast o di navigazione per selezionare ON o DISA TTIV A, quindi premete il
tast o O K per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustic o a conferm a
dell’impost azione.
Ri pri sti no del la confi guraz ione ini zi ale del l’uni tà
La funzione consente di riprist inare per il proprio telefono la conf igurazione iniziale.
Nota: In caso di ripristino della configurazione iniziale, tut te le impostazioni personali, le
voci dell’elenco chiamate e l’elenco ripetizione di chiamata sono cancellate e il telef ono
torna indietro alla conf igurazione iniziale. La rubrica telefonica rimane invece invariat a
anche in caso di ripristino della configur azione iniziale. In presenz a di una segreteria,
anche i mess aggi registrat i rimangono invariat i mentr e tutt e le altre impostazioni
passano alla configurazione iniziale.
1. Premete i l tast o MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete i l tast o di navigazione per selezionare I M P AVA N Z AT E , quindi premete il
tast o OK per confer mare.
3. Premete i l tast o di navigazione per selezionare REIMPOST A, quindi premet e il
tast o OK per confer mare.
4. Premete di nuovo il tast o OK per conf ermare. Un segnale acust ico confer ma tale
impost azione e l’unità passa alla configur azione iniziale.
In presenza di problemi
Linea di assistenza
In presenza di problemi con il telef ono vi chiediamo di voler innanzitut to leggere l e
seguenti indicazioni. In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla linea diret ta
d’assist enza chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete
Swisscom a lla data di stampa: C HF 2 .60 / min). In caso di re clami e ntro il peri odo d i
garanzia, rivolgersi al rivendito re autoriz zato. Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.
Probl emi e rim edi
Doma nde Ri spost e
Non è possibile
collegarsi alla stazione
base
- V erific ate se la registrazione alla stazione base è stata
eseguita con il codice PIN corrett o.
Non è possibile
condurre una chiamata
tel efo nic a
- Il telef ono non è collegato corrett amente oppure presenta
un guasto. Utilizz ate esclusivament e il cavo di
collegament o telef onico for nito.
- Prov ate con un altro telef ono se l’allacciament o
telef onico in questione è funzionante.
- L’aliment atore di rete non è inserito oppure si è in
presenza di una caduta di tensione totale.
- Le batt erie ricar icabili sono sc ariche o difettos e.
- La distanz a dalla stazione base è troppo grande.
- Risulta impostat a la procedura di selezione errat a.
Collegamento
distur bato, interrot to
- La distanz a dalla stazione base è troppo grande.
- Luogo di installazione della stazione base errato.
Doma nde Ri spost e
Il sist ema non reagisce
più
- Riprist inate la conf igurazione iniziale per tutt e le funzioni.
- Est raete brevemente l’alimentat ore di rete dalla presa di
corrent e.
Le batt erie ricar icabili si
scaric ano piutt osto
subito
- Le batt erie ricar icabili sono sc ariche o dif ettos e.
- Riponete l’unità portat ile corret tamente nella stazione
base. Pulite le superf ici di contat to su unità port atile e
staz ione base con un panno morbido e asciutt o.
- Posiz ionate l’unità portatile per la durata di 16 ore nella
staz ione base.
La visualizz azione del
numero di chiamat a
(CLIP ) non funziona
- La visualizz azione del numero di chiamata è un serv izio
addizionale of ferto dal proprio gestore di rete telefonica.
Per maggiori dettagli a riguardo, rivolgersi al proprio
gestor e di rete telef onica.
- Il chiam ante ha disat tivat o la trasmiss ione del proprio
numero di chiamat a.
Di chi araz ione di conf ormi tà
Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE1999/5/CE
concernent e l e apparecchiature radio, le apparecchiat ure terminali di
telecom unicazioni e il reciproc o riconosc imento della loro conformit à. La
confor mità con la Direttiva di cui sopra viene confer mata dal marchio CE
applicato sull’apparecchio. Per visualiz zare la dichiarazione di confor mità in
versione integrale, si prega di scaricarla gratuitam ente dal nost ro sito internet
all’indirizzo www .switel. com
.
Consigli per l a cura / Garanzia
Consi gli per la cura
- Pulit e le superfic i degli involucri con un panno mor bido e antipelucchi.
Non utilizz ate mai detergenti o solventi.
Garanzi a
Gli apparecchi SWITEL sono costr uiti e collaudati in osservanza dei process i di
produzione più moderni. L’impiego di mat eriali selezionati e tecnologie altam ente
sviluppat e sono garanti di una perfett a funzionalit à e lunga durata in vit a. La garanzia
non viene considerat a esecutiva qualora la causa del malfunz ionamento
dell’apparecchio sia riconducibile al gestor e della rete telefonica oppure se questa è da
att ribuirsi ad un impiant o telef onico interno interposto. La garanzia non si estende a
batt erie, accumulator i o pacchi batt eria utiliz zati all’interno degli apparecchi. Il periodo di
garanzia ricopre 24 mesi a partir e dalla data di acquist o. Entro il periodo di garanzia si
procederà all’eliminazione gratuit a di tut ti i guasti dovuti a difet ti di mat eriale o
produzione. Il diritt o di garanzia ces sa in caso di interv enti da part e dell’acquirente o di
terz i. Danni derivant i da un impiego o eserc izio non conf orme agli usi previs ti, a naturale
usura, a errato montaggio o errata conservazione, a collegament o o installazione
impropri, dovuti a forza maggiore o ad altri influss i esterni non sono coperti da garanzia.
In qualità di produtt ore ci riser viamo il dirit to, in caso di reclami, di riparare o sostituir e le
parti difettos e o di rimpiazz are l’apparecchio. Part i o apparecchi sost ituiti passano di
nostr a proprietà. Sono esclusi diritti di risarcim ento per danni qualora non siano dovut i a
intenzione o colpa grave del cost rutt ore. Nel caso in cui il presente apparecchio dovess e
ciò nonostant e presentare un difet to durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi
esclusiv amente al negozio di rivendita dell’apparecc hio SWITEL assieme al relat ivo
scont rino di acquist o. In base alle presenti disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno
essere fatt i valere esclusiv amente nei confronti del rivenditore autor izzato . Decors o il
term ine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sarà più
possibile fare valere alcun diritt o di garanzia.
Smaltim ento
Procedet e allo smaltiment o dell’apparecchio esaurito consegnandolo presso uno
dei punti di racc olta i stituit i dalla propria soc ietà di smalt imento rif iuti com unale
(ad es. centro di riciclo materiali) . Sec ondo quanto previs to dalla legge sugli
apparecchi elettrici ed elettronic i, i proprieta ri di apparecchi esaurit i sono per
legge tenut i alla consegna di tut ti gli apparecch i elettri ci ed elettronici presso
un centr o di rilievo rifiut i in raccolt a diff erenziat a. Il simbolo indica che non è
assolut ament e consentit o smaltire l’apparecchio assiem e ai normali rif iuti
domest ici!
Accum ulator i e batte rie possono provoc are danni al la sal ute e
all’a mb ien te!
Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell’ambient e accumulat ori e batterie.
Questi poss ono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Per l egge
sussis te l’obbligo di consegnare accumulator i e batter ie presso i rivenditor i di batterie
utilizz ando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corrett o
smalt imento. Lo smalt imento è gratuito. I sim boli indicano che non è assolut amente
consent ito gett are accumulat ori e batter ie nei rifiuti domestici, consegnandoli ai fini dello
smalt imento nei rispettivi punti di raccolta.
Smaltire confe zi oni ed imba ll aggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a
livello locale.