Regi str azion e di un m essaggi o di annu cio p er son al e
* Il mess agg io d i annunc io st andar d può ess er e s ostitu ito da un mess aggi o di annunci o
pr ec edent em ente r egistr ato.
1. Pr emer e il t asto MENU per s el ezi onar e dal m enu.
2. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SEGR ET T EL. e c onf ermar e c on
OK.
3. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SALV M EU S e c onf erm ar e c on
OK.
4. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SOL O R I SP. o R ISP. & R E G e
conf erm ar e con OK.
5. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SALV M EU S.
6. Pr emer e il t asto OK per avvi ar e l a r egistr azi one di un mess aggi o di annunci o nuov o.
7. Pr emer e di nuov o il t ast o OK per c oncl uder e l a r egistr azi one.
* La dur at a massim a di un annunci o è di 2 minut i.
* Per ri pr odurr e il m ess aggi o di annunci o, s el ezi onar e al pass aggi o 5 l’ opzi one
ESEGU I.
* Per c anc ell ar e un m ess aggi o di annunci o pers onal e e ri attivar e il mess agg io d i
annunci o st andar d, s el ezi onar e al pass aggi o 5 l’ opzi one ELIM IN A .
Ripr oduz ione e ca nce llazion e di m essaggi
Il mess agg io r eg is tra to per ult im o è ri pr odotto c ome prim o attr av ers o il difus or e ac us tico
del dis posit i v o. M ess aggi pi ù r em oti sono inv ec e r ipr odott i so lo una v o lta c onc lus o
l’asc o lto d i tu tt i i mess agg i nuov i reg istra t i.
Ripr oduz ione d i messagg i
1. Pr emer e il t asto MENU per s el ezi onar e dal m enu.
2. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SEGR ET T EL. e c onf ermar e c on
OK.
3. Pr emer e il t asto OK per avvi ar e l a ri pr oduzi one.
* Premer e c on ri pr oduzi one i n c ors o il t ast o MENU e s el ezi onar e qui ndi tr amite il tas to d i
navi gazi one l e s eguenti opzi oni: RIPET I , m ess aggi o att ual e SUCC ES pass a al
mess aggi o s ucc essi v o, PR EC ED ENT E pass a al mess aggi o pr ec edent e, ELIM IN A
mess aggi o atual e .
Can cell azion e di t utti i m essaggi
1. Pr emer e il t asto MENU per s el ezi onar e dal m enu.
2. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SEGR ET T EL. e c onf ermar e c on
OK.
3. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e ELIM . TU T I e c onf ermar e c on OK.
Uso d el coll eg am ent o I nt er com
Le funzi oni I nt erc om, i noltr o di c hi am at a e c onf er enz a s ono possi bili s ol o c on mi nim o due
unit à portatili r egistr at e all a st ess a stazi one bas e. Ci ò c ons ent e di c ondurr e c hi am at e
int er ne gr atuit e, i noltr ar e c hi am ate ester ne da un port atile a lla ltro e c ondu rre c h iam at e in
conf er en za tr a due port atili e una c h iam ata ester na.
Se si t enta di c om pi er e una c hi am at a m entr e un’ altr a unit à portatil e c om pi e gi à una
chi am at a e ster na , si a vvert e per al cuni se condi un suono di li nea o ccupat a prim a che il
dis pl ay passi nuov am ent e all o st ato di r i pos o.
Chiam at e inter ne c on un altr o porta tile
Prem et e i n st ato di r i pos o il t ast o INT.
Con due unit à port atili pr ec edent em ente r egistr ate, il c ol egam ent o I nt er-
com è subit o i n staur a to.
In pr es enz a di pi ù di due uni tà por tatili r egistr at e, i numeri dei port atili dis poni bil per il
coll egam ent o Int erc om s ono vi s ualizz ati acc om pagnati da un *. Pr emet e il num er o del
port atil e c he si i nt ende c hi am ar e oppur e pr em ete * per c hi am ar e tutte l e unit à port atili e
avvi ar e il c ol egam ent o I nterc om.
Trasf e rime nt o di una c hiam at a est er na a d un altr o porta tile
Prem et e c on c hi am ata i n c ors o il t ast o INT per t r atener e l a c hi am a ta
est er na (i n t al c as o il c hi am ant e non vi s ent e pi ù).
Con due unit à port atili pr ec edent em ente r egistr ate, il c ol egam ent o I nt erc om è s ubit o
inst aur at o. I n pr es enz a d i p iù d i due un ità por ta tilreg istra te , i num er i de i port at ili
dis poni bi per il c oll egam ento Int erc om s ono vi s ualizz ati acc om pagnati da un *. Pr em et e
il num er o de l port at ile c he s i int ende c h iam ar e oppur e pr em et e * per c h iam ar e tutte l e
unit à portatili e avvi ar e il c oll egam ent o I nterc om.
Prem et e il t ast o CO N VER SAZION E sul port atile c h iam at o per acc etar e l a
chi am at a i nt er na, i n modo c he entr ambi gli i nt erl oc ut ori i nt er ni poss ano
parl ar e tr a l or o. Il c oll egam ent o I nt erc om è i nst aur at o.
Prem et e il t ast o FIN E sull a prim a unit à portatil e per t r asferi r e l a c hi am at a
est er na al port atil e c hi am at o. La c hi am ata ester na è tr asf erit a.
** Se l’ unit à portatil e c hi am at a non ris ponde, pr em ete il t ast o INT per pr os eguir e l a
chi am at a e ster na .
Accett azion e di un a chi am at a est ern a dur ant e un colleg am ent o I nt er com
Con c oll egam ent o I nt erc om i n c ors o, l’ appar ecc hi o ril asci a un s egnal e ac ustico non
appena si r i c ev e un’ ult eri or e c hi am at a ester na.
Prem et e il t ast o CO N VER SAZION E per acc etar e l a c hi am a ta es ter na e
con cluder e il col egam ent o I nterc om. Il c oll egam ent o c on l a c hi am at a
est er na è i nst aur at o.
** Per trattener e l a c hi am ata i nt er na e acc ettar e l a c hi am ata ester na i n arriv o, pr emet e il
tas to INT.
Passaggi o d a un a chi am at a int ern a ad un a chi am at a est ern a e vicever sa
Prem et e c on c hi am ata i n c ors o il t ast o INT per pass ar e da una c hi am ata
int er na ad una c h iam at a est er na e v ice ver sa.
Impost az ione d i una c h iam at a a conf er enz a con tr e inter loc ut or i
Con l a funzi one c hi am at a a c onf er enz a è possi bil e acc ett ar e una c hi am ata ester na s u
due unit à port atili ( i n c oll egam ento I nterc om tr a l or o). I t r e i nt erl oc ut ori part eci pano all a
con ver sa zione sen za che vi sia b i sogno di un ult eri or e abbonam ento di r et e.
Prem et e c on c hi am ata ester na i n c ors o il t ast o INT per t r atener e l a c hi a-
mat a est er na (il t al c as o il c hi a mante non vi s ent e pi ù).
In pr es enz a di pi ù di due uni tà por tatili r egistr at e, i numeri dei port atili dis poni bil per il
coll egam ent o Int erc om s ono vi s ualizz ati . Pr em ete il r is pettiv o num er o di port atil e c on c ui
int endet e c ondurr e la c onv ers az ione in modalit à I nterc om.
Prem et e il t ast o CO N VER SAZION E sul port atile c h iam at o per acc etar e l a
chi am at a i nt er na, i n modo c he entr ambi gli i nt erl oc ut ori i nt er ni poss ano
parl ar e tr a l or o. Il c oll egam ent o I nt erc om è i nst aur at o.
Tenet e pr emut o per 2 s ec ondi il t ast o INT s ul prim o portatil e per avvi ar e l a
chi am at a i n conf er en za tra i t re i nt e rloc ut o ri.
Non appena l a c hi am at a a c onf er enz a è i nst aur ata, s ul dis pl ay appar e
CO NFE RE NZA.
Segn al e di chi am at a d elun it à portatil e
Impost az ione de l vo lume de l segn a le d i ch iam at a
Sono ci nque l e opzi oni per il v ol um e del s egnal e di c hi am at a (DISATTIV, LI VELO
1, LIVE LLO 2, LIVE LLO 3 e LIVE LLO 4). Il live lo d i vo lum e s tandar d è
LIVE LO 3.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e PER SON ALIZZ A , qui ndi pr em ete il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TON I R ICEV., qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e e vi s ualizz ar e VOL SUO N ERI A . Pr em ete di nuov o il t ast o
OK per pass ar e di nuov o all a s el ezi one.
4. S el ezi onat e c on il t ast o di navi gazi one il v ol um e ric hi est o, qui ndi pr em ete il t ast o OK
per c onf ermar e. L’ appar ecc hi o emette un s egnal e ac usti c o a c onf erm a dell’m post azi one.
Impost az ione de lla m e lodia di s uoneri a
Sul v ostr o portatil e s ono dis poni bil 10 m el odi e di s egnal e di c hi am at a.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e PER SON ALIZZ A , qui ndi pr em ete il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TON I R ICEV., qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e SQU ILL I , qui ndi pr em et e il t ast o OK
per c onf ermar e.
5. S el ezi onat e c on il t ast o di navi gazi one l a mel odi a ric hi est a, qui ndi pr em et e il t ast o OK
per c onf ermar e. L’ appar ecc hi o emette un s egnal e ac usti c o a c onf erm a dell’m post azi one.
Attivaz ione / Disatt ivazion e d el suono t asti
Se pr emet e un t asto l’ appar ecc hi o em ette un si ngol o tono. Il suono t a sti può ess er e
attiv at o o dis attivat o. N e lla c onf igur az ione st andar d, il suono t a st i r isu lta a ttivat o.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e PER SON ALIZZ A , qui ndi pr em ete il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TON I R ICEV., qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TON O TASTO, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
5. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ON o DISATIV, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e. L’ appar ecc hi o em ett e un s egnal e ac ustico a conferm a
dell’m post azi one.
Attivaz ione / Disatt ivazion e d el r iagg an cio aut om ati co
Con questa f unzi one è possi bil e c oncl uder e autom aticam ent e una con ver sa z ione,
riponendo s em p licem ent e l’un ità po rtatil e s ull’ unit à bas e. N el a c onfi gur azi one st andar d,
la f unz ione d i r iagganc io aut om atico r isu lta a ttivat a.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e PER SON ALIZZ A , qui ndi pr em ete il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e CHI US A UTOM . , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ON o DISATIV, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e. L’ appar ecc hi o em ett e un s egnal e ac ustico a conferm a
dell’m post azi one.
Impost az ione de l forma to ora
La funzi one c ons ent e di im postar e il f orm ato data/ or a pr eferit o per il pr opri o tel ef ono. Il
form a to standar d è GG/MM e 24 ORE .
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ORA & S GL . , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP. F ORMATO, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o OK per s el ezi onar e FORMATO ORA. L’im pos tazi one a ttual e è
vi suali zzat a.
5. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e 12 ORE o 24 ORE , qui ndi pr em et e
il tas to OK per c on ferm ar e. L’ appar ecc hi o em ette un s egnal e ac usti c o a c onf erma
dell’m post azi one.
Impost az ione de l forma to da ta
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ORA & S GL . , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP. F ORMATO, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e FORMATO DATA, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e. L’im post azi one att ual e è vi s ualizz at a.
5. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e GG/MM o MM/GG , qui ndi pr em et e
il tas to OK per c on ferm ar e. L’ appar ecc hi o em ette un s egnal e ac usti c o a c onf erma
dell’m post azi one.
Impost az ione de ll’a larm e
L’ unit à port atile è dot ata di f unzi one sv egli a e c on all arm e i ns erit o, il dis pl ay del unit à
port atil e vi s ualizz a t al e s el ezi one.
Una v olt a r aggi unt o l’ or ari o di all arm e, s ul dis pl ay l am peggi a -SVGL I A- mentr e l a
mel odi a s el ezi onat a per l’ all ar me è ri pr odott a per 1 minut o e c o munque fi no a quando
non si pr em e un tast o a pi ac er e dell’ unit à portatil e.
Con all arm e im postat o GIRNALM E NTE, ques to è s egnal a to all a s tess a or a il
gi or no s ucc essi v o. C on all arm e im post ato per UNA VOLTA, una v ol ta a ttivat o que sto è
dis attiv at o.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ORA & S GL . , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e SVEGL I A , qui ndi pr em et e il t ast o OK
per c onf ermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e DISATIV, UN A VOLTA o
GIORNALM E NTE, qui ndi pr em e te il tas to OK per c on ferm ar e.
Sel ezi onando UNA VOLTA o GIORN ALM ENT E, ins er i te l’ or a (HH -MM) pe r
l’a larm e e pr em et e qu ind i itas to SU/G I Ù per s el ezi onar e AM oppur e PM av endo
pr ec edent em ente optat o per una vi s ualizz azi one dell’ or ari o i n form ato 12 ORE .
5. Pr emet e il t ast o OK per c onferm ar e. L’ appar ecc hi o em ete un s egnal e ac us tico a
conf erm a dell’m po sta zione.
Impost az ione de l tono d i a larm e
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ORA & S GL . , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TON I SVE GL IA , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e SUO N ERI A 1 , SUO N ERI A 2 o
SUO N ERI A 3, qui ndi pr em e te il tas to OK per c on fermar e. L’ appar ecc hi o emett e un
segnal e a cu sti co a conf erm a dell’m po sta zione.
Funzi oni est ese del t el ef ono
Modif ica del P IN pri nci pal e
Il P IN pri nci pal e è u tilizza to per l e pr oc edur e di r egis trazi one /der egis trazi one di uni tà
port atili e per l’ acc ess o r em oto all a s egr et eri a tel ef onic a. Il c odic e PIN è 0000. La
lunghezz a m ass ima de l PIN pr inc ipa le è d i 8 c ifre .
Not a: I n c as o av este dim enticat o il cod ice PIN , l’un ità por ta t ile può d i nuov o pass ar e a lla
confi gur a zione in i zia le in cui il PIN corri sponde a 0000.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP ANZ ATE, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e CAM BI A PI N , qui ndi pr em et e il t ast o
OK per c onf erm ar e.
Ins eri te il c odic e P IN pri nci pal e non appena questo v enga ric hi est o, qui ndi pr em et e il
tas to OK . All’a tto dell’i ns erim en to del P IN , per ogni c i fra s ul dis pl ay è vi s ualizz a to il
simbo lo a steri sco (* ).
(Ins e rite il nuov o PIN , qu ind i p rem et e il t ast o OK pe r conf e rmar e. L’ appar ecc hi o emett e
un s egnal e ac ustico a conf erma dell’im postazi one.)
Regi str azion e d ell’unità porta tile
Importa nte :
Acqui stando un tel e fono , tu te l e uni tà por ta tili r isu ltano g ià r eg istra te pr e sso la stazi one
bas e, si cc hé non è ric hi est a alc una ult eri or e r egistr azi one. La r egistr azi one dell’ unit à
port atil e è nec ess ari a s ol o i n c as o di s ucc essi v o ac quist o di ult eri ori unit à port atili o in
ca so di m alf un zionam ento di un’ unit à port atile.
Le pr oc edur e descritt e qui di s eguit o si r if erisc ono ad un’ unit à port atile DET 1907x.
Sono possi bili li evi sc ost amenti s e si tr ata di r egis tra re un al tro m odell o di po r ta tile ; in tal
ca so si con sig lia inf ati d i con su l tar e il r is pe ttivo m anua le d i is truzi oni pe r l’us o .
Unit à portatili s uppl em ent ari v anno r egistr at e all a stazi one di bas e prim a anc or a di
pot erl e utilzzar e. S u una stazi one bas e è possi bil e r egistr ar e fi no a quatro uni tà por tatili .
La r egistr azi one o der egistr azi one di unit à port atili r ich iede l’imm iss ione de l cod ice PIN
pri nci pal e. Il cod ice PIN standar d è 0000 .
Tenet e pr emut o s ull a stazi one bas e il t ast o CE RCA PO RTATILE per c a . 5 s ec ondi .
1. Pr emet e il t ast o MENU sull’ unit à port atil e per pa ssar e all a sel e zione d i menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP ANZ ATE, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e REGI ST RA R , qui ndi pr em ete il t ast o
OK per c onf erm ar e.
** Se entr o un i nt erv all o di 10 s ec ondi non si sv ol ge alc una azi one, l a pr oc edur a di
regist razi one è i nt e rrota . Ripe te te i n tal c as o il prim o pass o .
Ins eri te il c odic e P IN pri nci pal e non appena questo v enga ric hi est o, qui ndi pr em et e il
tas to OK (il c odic e P IN standar d è 0000).
Sul dis pl ay è vi s ualizz at o ATTENDI. L’ appar ecc hi o ril asci a i nol tre un s egnal e ac us tico d i
conf erm a i n ca so di r egi stra zione e seguit a con e sito po sit i vo, il port atil e pa ssa qui ndi all o
sta to di r i po so vi suali zzando il pr opri o num er o di portatil e.
** In c as o di manc at a i ndiv i duazi one di una st azi one bas e entr o un det erminat o int erv a llo
di t em po, l’ appar ecc hi o s egnal a ac usti c am ent e un err or e nell a r egistr azi one; l’ unit à
port atil e pass a qui ndi i n stat o di r i pos o. Ri pet et e i n t al e cir c ost anz a l a pr oc edur a di
regist razi one.
Der egi str azion e d ell’unità porta tile
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP ANZ ATE, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e SCOL EG AR E , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
4. Ins erit e il c odic e PIN pri nci pal e non appena quest o v enga ric hi est o, qui ndi pr em et e il
tas to OK (il c odic e P IN standar d è 0000).
5. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e il num er o di port atil e c he si i nt ende
der egistr ar e, qui ndi pr em ete il t ast o OK per c onf ermar e.
Ad avv enuta der egistr azi one l’ appar ecc hi o em ett e un s egnal e ac ustico.
** Se entr o un i nt erv all o di 15 s ec ondi non si sv ol ge alc una azi one s ull’ unit à portatil e, l a
pr oc edur a di der egistr azi one è i nt err ota ed il por ta tile pass a d i nuov o in s ta to di r i pos o .
Utilizza te un por tatil e DET 1907x per der egistr ar e dell e unit à portatili dal a st azi one bas e
DET1907x.
Impost az ione de l pref isso
La funzi one c ons ent e di defin ire un p ref isso da agg iunger e a ll’n iz io d i ogn i num er o
sel e zionat o. È ino ltre po ssib ile def in ire una sequen za di segni di r i cono sciment o per
evit ar e l’ aggi unt a del num er o di pr efisso, tr anne ne l ca so in c u i la s equenz a d i segn i d i
ricono sc iment o c o inc ida c on le p rime c if re del num e ro p res el ezi onat o. In quest o c as o il
num er o di pr efiss o s osti t uisc e l e cifr e dell a s equenz a di s egni di r ic onoscim ent o.
È possi bil e i ns eri r e fi no a 5 cifr e c om e s equenz a di s egni di r ic onoscim ento e fino a 10
cifre pe r il pr ef i sso autom atic o.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP ANZ ATE, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e PR EF AUTOM ., qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
4. P er i ns eri r e una s equenz a per l a f unzi one CE RCA CIF RA , pr em et e di nuov o il
tas to OK .
La s equenz a di s egni di r ic onoscim ent o m em orizz at a per ult im a è vi s ualizz at a ( purc hé
pr es ent e).
Ins eri te l a s equenz a di s egni di r ic onoscim en to (m ax. 5 cifr e) e pr emet e il t asto OK per
conf erm ar e.
Per i ns eri r e un num er o di PR EFI SSO , pr em et e il t ast o di navi gazi one, per vi s ualizz ar e
inv ec e un numer o di PR EFI SSO , pr em ete il t ast o OK. La s equenz a di num eri di
pr efiss o mem orizz at a per ult im a è vi s ualizz at a ( purc hé pr es ent e).
5. Ins erit e il num er o di pr efiss o (m ax. 10 cifr e) e pr emet e il t ast o OK per c onferm ar e.
L’ appar ecc hi o em ette un s egnal e ac ustico a conferm a dell’m post azi one.
** In c as o di manc at o i ns erim ento di una s equenz a di s egni di r ic onoscim ent o (v uot o), il
num er o di pr efiss o è aggi unt o aut om aticam ent e a l num er o d i pr efisso pr em endo il tas to
CO NVE RSAZIO NE.
Per num eri c he i niz i ano c on *. # o P, pr em endo il tas to CO NVE RSAZIO NE il num er o di
pr efiss o non è aggi unt o al numer o di pr es el ezi one.
Modif ica dell a durat a fl as h
Il tas to R c ons ent e l’i nvi o di un s egnal e ( not o anc he c om e dur at a fl as h) nel c as o di
int egr az ione de ll’appar ecc h io a ll’nt er no d i un imp iant o t e lef on ico. S i con s ig la d i non
modif ic ar e, i n li nea gener al e, l e i mpost azi oni st andar d per l a dur at a fl as h BR EV ( 100
ms) vi sto che si tra ta dell a dur a ta flas h st andar d app licat a ne lla r et e tel ef onic a. È
com unque po ssib ie m od if i car e tal e im post azi one sc egli endo MEDIO ( 270 ms) o
LUNGO (600 ms ) in c as o d i ut ilizzo de l tel ef ono all’ nt er no di un im pi ant o tel ef onic o c he
rich iede una du rat a fl as h difer en te.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP ANZ ATE, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TEM PO FLASH , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e BR E , MEDIO o LUNGO , qui ndi
pr em et e il t ast o OK per c onf erm ar e. L’ appar ecc hi o em ete un s egnal e ac us tico a
conf erm a dell’m po sta zione.
Modif ica dell a pr oce dura di se lez ione
In li nea gener al e si c onsi gli a di non m odi ficar e la pr oc edur a d i se lez ione a TON I
impost at a ne lla c onf igur az ione in iz ia le ( not a anc he c om e MF o DTM F).
Se nec ess ari o è c om unque possi bil e pass ar e all a s el ezi one a IMPUL S I .
Not a: Avendo im po stat o IMPUL SI, pr em e te il t ast o * per pass ar e c on l a c hi am ata all a
sel e zione a TON I .
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP ANZ ATE, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e MOD .CH IA MATA, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e TON I o IMPUL S I , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e. L’ appar ecc hi o em ett e un s egnal e ac ustico a conferm a
dell’m post azi one.
Impost az ione de l pr imo se gna le d i ch iam at a
Con funzi one dis attiv at a, il prim o s egnal e di c hi am at a i n c as o di c hi am at a i n arriv o non si
avv ert e. Ci ò è i n partico lar e ut ile per g li ut ent i il cu i ident if icat ivo ch iam ante è trasm ess o
sol o dopo il prim o segnal e di chi am at a.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP ANZ ATE, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e PRIM O SQU IL , qui ndi pr em et e il
tas to OK per c on fermar e.
4. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e ON o DISATIV, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e. L’ appar ecc hi o em ett e un s egnal e ac ustico a conferm a
dell’m post azi one.
Ripr ist ino de lla conf iguraz ione in iz ial e d ell’un it à
La funzi one c ons ent e di r i prist i nar e per il pr opri o t el ef ono l a c onfigur az ione in iz ia le.
Not a: I n c as o di r i prist i no dell a c onfi gur azi one i niz i al e, t ute l e im pos tazi oni pers onali, l e
vo ci de lle len co chi am at e e l’ el en co ri peti zione d i chi am at a sono can cell at e e il t el ef ono
tor na i ndi e tro all a c on figur az ione in iz ia le . La r ubric a tel ef onic a rim ane i nv ec e i nv ari at a
anc he i n c as o di r i prist i no dell a c onfi gur azi one i niz i al e. In pr es enz a di una s egr et eri a,
anc he i m ess aggi r egistr ati r im angono i nv ari ati m entr e tutt e l e altr e im postazi oni pass ano
all a c onfi gur azi one i niz i al e.
1. Pr emet e il t ast o MENU per pass ar e all a s el ezi one di menu.
2. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e IMP ANZ ATE, qui ndi pr em e te il
tas to OK per c on fermar e.
3. Pr emet e il t ast o di navi gazi one per s el ezi onar e REIM PO STA, qui ndi pr em e te il tas to
OK per c onf erm ar e.
4. Pr emet e di nuov o il t ast o OK per c onf erm ar e. U n s egnal e ac usti c o c onf erma tal e
impost az ione e l’un ità pass a a lla c onf igur az ione in iz ia le.
Impost az ion i de lla segr et er ia t e lefon ica
Impost az ione de l numer o d i squ ill
1. Pr emer e il t asto MENU per s el ezi onar e dal m enu.
2. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SEGR ET T EL. e c onf ermar e c on
OK.
3. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e IMP OSTAZION I e c onf erm ar e c on
OK.
4. Pr emer e il t asto OK per vi s ualizz ar e l e opzi oni per il RIT. S QU ILL O.
5. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e 2 - 7 SQU ILL I oppur e RISPRMIO
e c onferm ar e c on OK.
6. Il d ispo s it ivo r ilasc ia un s egna le ac ustico d i conf erm a. Pr em er e il tas to
RIAGG A NCIO /ES CI per pass ar e di nuov o all a modalit à di st and- by.
* In m odalit à ris parmi o, l a s egr et eri a tel ef onic a ri pr oduc e s e c hi am ata i n ass enz a di nuovi
mess aggi il mess aggi o di annunci o dopo s oli 5 s quill; i n pr es enz a di min i mo un nuov o
mess aggi o l a ri pr oduzi one è i nv ec e avvi at a dopo 3 s quill.
Attivaz ione / Disatt ivazion e d ell’accesso r emot o
1. Pr emer e il t asto MENU per s el ezi onar e dal m enu.
2. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SEGR ET T EL. e c onf ermar e c on
OK.
3. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e IMP OSTAZION I e c onf erm ar e c on
OK.
4. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e AC. R EMOT O e c onf erm ar e c on
OK.
5. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e IN .CH .N O R IS oppur e
DISATIV e c onf erm ar e c on OK.
6. Il d ispo s it ivo r ilasc ia un s egna le ac ustico d i conf erm a. Pr em er e il tas to ESC I per
pass ar e di nuov o all a m odalit à di stand- by.
* Con i nt err ogazi one a dist anz a attiv at a è possi bil e asc olt ar e i m ess aggi pr es enti s ull a
pr opri a s egr et eri a tel ef onic a attr av ers o un altr o t el ef ono anc he s e non ci si tr ov a a c as a.
* Vol endo utilizz ar e l’i nt err ogazi one a dist anz a c on s egr et eri a tel ef onic a dis attiv at a, iP IN
di acc ess o v a modif ic at o ris petto all a c onfi gur azi one i niz i al e ( 0000).
Interr ogaz ione a d ist anz a
1. S el ezi onar e il pr opri o num er o tel ef onic o s erv endosi di un t el ef ono f uori dell a pr opri a
abit azi one. La s egr et eri a t el ef onic a ric ev e l a c hi am at a e ri pr oduc e il m ess aggi o di
annunci o.
2. Pr emer e c on m ess aggi o di annunci o anc or a i n c ors o il t ast o # del t el ef ono c on il qual e
si sta compi endo l a c hi am at a e i ns eri r e il c odic e di i nt err ogazi one a dist anz a (c orris ponde
al norm al e PIN di acc ess o).
* Se entr o 8 s ec ondi dall’ azi onam ent o del t ast o # il dis posit i v o non ric onosc e il PIN di
acc ess o i n quanto v ali do, l a s egr et eri a t el ef onic a c oncl ude l a c hi am ata.
* L’imm iss i one del c odic e di i nt err ogazi one a dist anz a c orr eto è c on fermat o da un
segnal e a cu sti co. Pr em er e qui ndi entr o 8 se condi il t a sto 2 per a vviar e la r ipr odu zione de i
mess aggi.
L’i nterr ogazi one a dist a nza s uprta l e se gue nti f unzi oni:
Funzi one Tast o
Ripet er e il mess agg io 1
Ripr odurr e il mess agg io 2
Concl uder e l a ri pr oduzi one 8
Canc ell ar e il m ess aggi o 6 (c on m ess aggi o i n c ors o di r i pr oduzi one)
Salt ar e il m ess aggi o 3
Attivar e la s egr e teri a tel e fonic a 7
Disatt ivar e la s egr eteri a t el ef onic a 9
* Con s egr et eri a t el ef onic a dis attiv at a, il dis posit i v o ris ponde all a c hi am at a dopo 10 s quilli
sem pr e che il PIN di a cce sso è di ver so ri spett o all a confi gur a zione in i zia le ( 0000).
Ins eri r e qui ndi il P IN di acc ess o en tro 8 s ec ondi . Anal ogam en te a quan to descri tto s opr a ,
il d ispo s it ivo r ilasc ia un s egna le ac ust ico a conf erma c he l’i nt err ogazi one a dist anz a è
sta ta a ttivat a.
Impost az ione de lla lngua de l messagg io d i annu c io st a ndar d
1. Pr emer e il t asto MENU per s el ezi onar e dal m enu.
2. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e SEGR ET T EL. e c onf ermar e c on
OK.
3. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e IMP OSTAZION I e c onf erm ar e c on
OK.
4. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e LIN GUA M ES . e c onf ermar e c on
OK.
5. Pr emer e il t asto di navi gazi one per s el ezi onar e una li ngua e c onf ermar e c on OK.
6. Il d ispo s it ivo r ilasc ia un s egna le ac ustico d i conf erm a. Pr em er e il tas to ESC I per
pass ar e di nuov o all a m odalit à di stand- by.
Funzi one di asc olt o
La funzi one di i nt erc ett azi one c ons ente di asc olt ar e il c hi am ant e mentr e l asci a il s uo
mess aggi o. In questo c as o è possi bil e ris ponder e dir ett am ente all a c hi am at a i n quals i asi
mo mento. I t asti + e - dell a st azi one bas e c ons entono di im post ar e il v ol um e di
rip roduzi one. C on liv ell o di v ol um e pi ù bass o possi bil e, l a f unzi one di asc olt o è
dis attiv at a.
In prese nza d i pr ob lem i
Li nea di ass ist enz a
In pr es enz a di pr obl emi c on il tel e fono vi c hi edi am o di v ol er i nnanzi tu to l egger e l e
seguenti i ndi ca zion i. In c as o di pr obl emi t ec nic i è possi bi e riv ol gersi all a li nea dir ett a
d’ assi st enz a c hi am ando al num er o 0900 00 1675 v ali do per l a Svi zz er a (s pes e da r et e
Swisscom a lla dat a d i stam pa : CHF 2. 60 / mi n). I n c as o di r ecl ami entr o il peri odo di
gar anzi a, riv ol gersi al r iv endit or e aut orizz at o. Il peri odo di gar anzi a ric opr e 2 anni.
Problem i e rimed i
Doma nde Rispo st e
Non è possi bi e
coll egar si a lla stazi one
bas e
- Verif ic at e s e l a r egistr azi one all a st azi one bas e è stat a
es eguit a c on il c odic e PIN corr etto.
Non è possi bi e
condurr e una chi am at a
tel e fonic a
- Il tel e fono non è c oll ega to c orr e ttam ent e oppur e pr es enta
un guasto. U tilizzat e e sc lus ivam ente il c av o di
coll egam ent o tel ef onic o f or nit o.
- Prov at e c on un alt ro t el ef ono s e l’ all acci am ent o t el ef onic o
in quest ione è f unz ionant e.
- L’ alim ent ator e di r et e non è i ns erit o oppur e si è i n
pr es enz a di una c aduta di t ensi one tot al e.
- Le bateri e ric aric abis ono sc aric he o di fe tos e .
- La dist anz a dall a stazi one bas e è tr oppo gr ande.
- Risu lta impost ata l a pr oc edur a di s el ezi one err at a.
Coll egam ent o
dist ur bat o, i nt err otto
- La dist anz a dall a stazi one bas e è tr oppo gr ande.
- Luogo di i nst all azi one dell a st azi one bas e err at o.
Il s is tem a non r eagisc e
pi ù
- Ripr ist inat e la c onf igur az ione in iz ia le per tutt e l e f unzi oni.
- Estrae te br e vem ente l’ alim entat or e di r ete dall a pr es a di
corr ent e.
Doma nde Rispo st e
Le bateri e ric aric abis i
scari cano pi utt o sto
subit o
- Le bateri e ric aric abis ono sc aric he o di fe tos e .
- Riponet e l’un ità por ta tile c orr etament e nell a stazi one
bas e. P ulit e l e s uperfic i di c ont att o s u unit à port atil e e
sta zione ba se con un panno m or bi do e a sciutt o.
- Posi zi onat e l’ unit à port atil e per l a dur ata di 16 or e nell a
sta zione ba se.
La vi s ualizz azi one del
num er o di c hi am at a
(CLIP ) non f unzi ona
- La vi s ualizz azi one del num er o di c hi am at a è un s ervi zi o
addiz i onal e ofer to dal pr opri o ges tor e di r e te tel e fonic a .
Per m aggi ori dett agli a ri guar do, riv ol gersi al pr opri o
gest or e di r et e tel ef onic a.
- Il ch iam an te ha dis a ttivat o la tr asmiss ione de l pr opr io
num er o di c hi am at a.
La s egr eteri a t el ef onic a
non r egistr a alc un m es-
saggi o
- Verif ic ar e c he l a m emori a dell a s egr eteri a t el ef onic a non
sia p iena. C an cell ar e se ne ce ssari o i m e ssaggi dall a
me mori a.
Non è possi bi e c om-
pi er e un’i nt err ogazi one
a dist anz a
- Verif ic ar e s e il c odic e PIN per l’i nt err ogazi one a dist anz a
utilizz at o è c orr eto .
- Il tel e fono c he us a te per l’i nt err ogazi one a dist anz a dev e
ess er e im postat o s ull a pr oc edur a di s el ezi one a toni.
Dich iar az ione d i conf orm ità
Quest o appar ecc hi o ris ponde a quant o dis post o dall a Dir ettiv a UE 1999/5/CE
con cer nent e l e appar e cchi at ur e r adi o, l e appar e cchi at ur e t ermina li d i
tel ec om unic azi oni e il r eci pr oc o ric onoscim en to dell a l or o c on formit à.
La c onformit à c on l a Dir ettiv a di c ui s opr a vi ene c onferm ata dal m arc hi o
CE applic at o s ull’ appar ecc hi o. Per vi s ualizz ar e l a dic hi ar azi one di
conf ormit à i n ver sione int egr a le, si pr ega d i scari carl a gr atuit am ent e dal nostr o
sito int er net a ll’nd ir i zzo www.swi tel .com.
Consi gli per l a c ura / G a ra nzia
Consi gli per la cur a
- Pulit e l e s upe rfic i deg li inv o luc ri con un panno m o rbi do e anti pel ucc hi.
Non utilzzat e mai det er genti o s olv enti .
Gar anzi a
Gli appar ecc h i SWIT EL s ono c ostr u it i e c o llaudat i in oss erv anz a de i pr oc ess i d i
pr oduzi one pi ù m oder ni. L’im pi ego di mat eri ali s el ezi onati e t ec nol ogi e alt am ente
sviluppat e sono gar anti d i una perf etta funzi onalit à e l unga dur at a i n vit a. La gar anzi a non
viene con sider at a e se cutiva qua lor a la c aus a de l ma lfunz ionam ento dell’ appar ecc hi o si a
ricondu c ib ie a l gest o re dell a ret e t el ef onic a oppu re s e questa è da attribu i rsi ad un
imp iant o tel ef onic o i nt er no i nt er post o. La gar anzi a non si est ende a batteri e, acc umul at ori
o pacc hi batteri a utilizz ati al nt er no degli appar ecc hi. I l peri odo di gar anzi a ric opr e 24
mesi a partire da lla dat a d i ac qu isto . En tro il per iodo d i gar anz ia s i pr oc eder à
all’ elim i nazi one gr atuit a di t uti i guas ti dov u ti a d i fe ti d i ma teri al e o pr oduzi one . Il d ir i tto di
gar anzi a c ess a i n c as o di i nt erv enti da part e dell’ ac quir ent e o di t erzi. D anni deriv anti da
un im pi ego o es erci zi o non c onf orme agli usi pr evi sti , a natur al e us ur a, a err at o
mont aggi o o err at a c ons erv azi one, a c oll ega ment o o i nst all azi one i mpr opri, dov uti a forz a
maggi or e o ad altr i i nfl ussi est er ni non s ono c operti da gar anz ia. In qualit à di pr oduttor e ci
rise rviam o il d i ritto , in c as o d i recl ami, di ripa ra re o s osti t ui re l e pa rti d i fe ttos e o di
rimp iazz a re l’ appa recc hi o. P a rti o appa recc hi s osti t uit i pass ano di nost ra p rop riet à. S ono
escl usi dir itt i di r is arcim ent o per danni qual or a non si ano dov uti a i nt enzi one o c ol pa
gr av e del c ostr utor e . Nel c as o i n c ui il pr es en te appar ecc hi o dov ess e ci ò nonos tan te
pr es ent ar e un dif etto dur ante il peri odo di gar anzi a, si pr ega di r iv ol gersi escl usi v am ente
al negozi o di r iv endit a dell’ appar ecc hi o SWIT E L assi em e al r el ativ o sc ontri no di ac quist o.
In bas e all e pr es en ti d ispo s iz ion i , tutti i dir itt i di gar anzi a dovr anno ess er e fatti va ler e
escl usi v am ent e nei c onfr onti de l r ivend itor e au torizz at o. D ec ors o il t ermi ne di due anni
dall a dat a di ac quist o e c ons egna dei nostri pr odoti non s ar à p iù poss ib ile far e v al er e
alc un dir itt o di gar anzi a.
Smalt i ment o
Proc edet e all o smalt im ent o dell’ appar ecc hi o es aurit o c ons egnandol o pr ess o uno
dei punti di r acc olt a ist it uit i dall a pr opri a s oci et à di sm alt im ent o rif i uti c om unal e ( ad
es. c entro di ric ic lo m at e ria li ). Sec ondo quan to pr evi st o dall a l egge s ugli
appar ecc hi el ettric i ed el ettr onic i, i pr opri et ari di appar ecc hi es aurit i s ono per l egge
tenu ti a lla c ons egna d i tu ti g li app ar ecchi elettri ci ed el ettroni ci pr ess o un
centr o di r il e vo rif i uti i n r a ccolt a diff er en ziat a. I l simbo lo ind i ca che non è
ass ol ut am ent e c ons enti t o sm alt ir e l’ appar ecc hi o assi em e ai norm ali r if i uti
dom esti ci!
Accum ul atori e b att eri e po ssono pr o vo car e d ani ala sa lute e
all’ambi ent e!
Non apri r e, danneggi ar e, i ngeri r e o dis per der e nell’ am bi ent e acc um ul at ori e bateri e .
Questi poss ono c ont ener e m etall pes anti noci vi e dannosi per l’ am bi ent e. P er l egge
su ssi ste l’ obbli go di con segnar e a ccumul at ori e batteri e pr ess o i r iv endit ori di batt eri e
utilizz ando gli apposit i c ont enit ori di r acc olt a e pr ovv edendo i n t al m odo al c orr ett o
smalt i ment o. Lo smalt i ment o è gr atuit o. I sim boli i ndic ano c he non è ass ol ut am ente
con senti t o gett ar e a ccum ul at ori e bateri e nei r i fiu ti dom es tic i, con segnando li a i f in i de llo
smalt i ment o nei r i spetti vi punt i d i ra ccolt a.
Smalt ir e conf ezion i ed im b all aggi i n bas e a quanto i ndic at o dall e norm e i n vi gor e a
live lo loc a le.
