F
La mar que de technique do mestique pour toute la mais on . D av antage d‘ informations sur www.sygoni x.c om
Not i c e d‘empl oi
Ca mér a c ou le ur i nfr a r o u ge LAN
Utilisation conf orme
Cet a ppareil est destin é à la surveillance au moyen de la cam éra intégrée. Le fon ct ion-
neme n t s'effe ct ue par câb le v i a un résea u 10/100 Mb it s (por t RJ45). 7 LED inf r a r o uge s
son t mon tée s su r le pann ea u a v an t sem i-tr anspar ent d u b oîti e r.
Ce pr o d ui t ne d oi t pas pr endr e l'eau o u l'h um id i té, il n'e st ad apté q ue po ur un f on ct ion-
neme n t da ns d es l oc aux i n tér ie u rs f e rmés e t sec s.
L'al ime nt a ti on éle ct r iq ue de l a c amér a est ass urée p ar le b loc d'a li men t a ti on f ou r ni.
V e ui ll ez t eni r c omp t e d u f ai t q u'il e st i n te r dit p ar l a loi d'o bse r v er d'a ut r e s pe rso nnes
avec une caméra à l 'insu de ces person nes et sans leur accor d. Respe cter les dispo si-
tions et dir ectiv es du pays dans lequel vous installez la caméra.
T o ute u ti li sa ti on au tr e que c ell e déc r it e précéd emm en t peu t end omm age r l'appar eil.
De plu s, ell e s'acc o mpagne d e da nge rs t e ls q ue c o urt-c i r c ui t, in c end ie, él ect r oc u tio n,
et c. Auc un c ompo san t d u pr o d ui t ne d oi t êtr e modifi é o u t r an sf or mé !
Il es t impér atif d e r e spect e r le s c on signe s de séc u r i té !
Ce t appar eil sa ti sf ai t au x pr e sc r ipt io ns légal es n a tio na les e t e ur opéennes. T o us l es
noms d'en tr eprise s et l es appe lla t ion s d'appar eils fi gu r an t d ans c e m ode d'empl oi
son t de s ma rque s déposée s de l eu r s pr opr iét ai r es r espe ct ifs. T o us d r oi t s réser vés.
Co nt e nu de la l ivr aison
• Camér a LAN
• Câble rése a u
• Suppo rt a v ec m atér iel de mo nt age
• Bloc d'a li men t a tio n
• Mi ni-DVD a v ec l ogici el e t un ma nuel c o mple t en angl ai s (PDF)
• Guide rapide
Expl ic at io n des symb ol es
Le s ym bol e de l'éc lai r e st ut il i sé pou r sign ale r un d ange r po ur v ot r e santé, pa r
ex. : une déc h ar ge électr i q ue.
Ce sym bo le a tt i r e l'a tt en t ion s ur l es r i sque s spécifi ques lors du maniement, du
fo nct ionn eme nt e t d e l'uti li sa t ion d u pr odui t.
Le symbole de la "fl èch e" précède le s c on seils e t le s c on signe s d'uti l isa t ion
partic ulie r s.
Co nsig nes de séc urité
En cas de do mmages dus au no n-r espe ct de c e manue l d'util isa ti on, la
v ali dité de la gar anti e ser a annulée ! Nous déc li nons t out e r espo nsab i-
lité pour les dom mages c on sécut ifs !
Nous décli non s tout e r e sponsab il ité pour d'éve ntuel s domm ages maté-
rie ls ou c orpo r els dus à un ma nie men t in c orr e c t ou au non-r espe c t du
manuel d'ut ili sat io n. Dans c es ca s-là, la gar ant ie pr e nd fi n.
• P our d es r aison s de séc u r ité e t d'ho mo loga ti on (CE), il e st i n t er di t de m o-
difi er l a c on st r uct io n ou d e tr ansfo r me r l'appa r ei l de son pr opr e gré. Ne le
démon t ez ja ma is.
• Cet appa r eil n'est pa s un j oue t, le t en i r ho rs d e por tée de s enf an ts. À u ti li ser
ho rs d e por tée de s enf an t s.
• L' utilisation de cette caméra de surveillance n e remplace pas la surveillance
per sonn ell e d'enf an t s ou d e pe rso nnes q u i on t be soin d'a ide ; l a c amér a fai t
uniquemen t offi c e d'ou ti l d'appoin t de s ur v ei lla nc e.
• La st r uc tu r e d u b loc d'a li men t a ti on c or r espond à la c la sse de pr ote ct ion II.
Com me so ur c e d e te ns ion po ur l e bl oc d'al ime nt a ti on, ut il isez un iq uem en t
une pr ise d e c o ur ant q ui soi t en p arf a i t éta t d e ma r c he e t q ui soi t r acc or dée
au rése au él ect r iq ue pu bl ic.
• L'appa r ei l ne c onv i en t q ue pou r une ut il is a tio n da ns d es l oc aux i n tér ie ur s
secs, i l ne d oit n i êt r e h um id ifi é, ni êt r e m ou il lé ! R isq ue d'éle ct r oc ut ion a v ec
danger de mort !
• Ne pas e xpose r la c amér a à des t empér atu r e s ext rême s, aux r ayon s di r ects
d u sole il, à d e fo rt e s vi b r a ti ons, à un e hu mid i té éle vée o u à de f or t es sol lic i-
ta t ion s méc aniq ue s.
• V ei lle z à ce q ue l es câb le s de r acc or demen t ne soi en t n i écr asés, ni end om-
magés p ar d es a rête s v iv e s.
• Ne l ai ssez pa s tr aîner le m a tér ie l d'em ba ll age. Ce la po ur r ait de v en ir un j o ue t
da nge r e ux po u r les e nf an ts.
• Ce t appar eil doi t êt r e m an ipulé a v ec préc a ut ion, l es c o ups, le s c hoc s ou un e
ch ut e, même d e f ai bl e ha ut e ur , pe uv en t l'end om mage r .
• Lor sq ue la c a mér a e st ut il isée e n même t emps q ue d'a utr es appar eils
(un écr an par e x emple), i l c onv ie n t d´ob ser v e r égal eme nt l es m anue ls
d´uti li sa ti on e t le s c ons ignes d e séc ur i té d e ce s appa r ei ls.
• Un f onc ti onnem en t san s r isq ue s n'es t plus a ss uré lo r sq ue :
- l'appar eil présen te d es d om mage s vi si bl es,
- l'appar eil ne fo nct ionne pl us
- l'appar eil a été con se rvé pe ndan t une l ongue d urée d an s de s c ond i ti ons
dé fa vor ables
- l'appar eil a su bi d es c ond i t ion s de t r an spo rt d iffi ciles
• Dan s le s si te s ind ustr i els, i l c onv ie n t d'ob ser v e r le s c ons ignes d e prév en ti on
des accidents r elative s aux installations et aux maté riaux éle ctriques édic -
tées pa r le s synd ic at s pr of es sionn els.
• En cas d e non-ut il i sa tio n pr o lon gée (st oc kage p ar e x emple), déb r a nc he r l a
c amér a d e l'al im en ta t ion él ect r iq ue.
• Si vous avez en co r e des questio ns après la lec tu r e d e c e ma nuel d'u ti li sa-
tio n, v eu il lez n ous c o n tac t er o u v ou s ad r e sse r à un spéci al is t e.
Mise e n se rv i c e, r a c c o r de me nt vi a RJ45
• Ra cc o r d e r la pr i se RJ45 de l a c amér a au moye n d'un câbl e 1:1 r e lié a u rése au à v ot r e
résea u, p. ex. un i n te r r u pt e ur rése au.
• Co nnec te r l a pr ise b as se te nsi on d e la c amér a av ec l e c onnec t eu r r o nd c or r espon-
da nt d u bl oc d'ali me nt a ti on f ou r ni. B r a nc he r le b loc d'a li men t a ti on à une pr i se d'al i-
men t at io n, le vo y an t d'al ime n ta t ion «P owe r» à l'a v a nt d e la c a mér a s'a ll ume.
• Insér ez le mi ni DVD f o ur n i da ns le l ect e u r c or r esponda nt d e vo tr e or d i nateur. S i l e
programme d' installation ne dé marr e pas automatiquem ent, il doit être dé marré
manuellement. Au moment de la ré daction d u présent m anue l, c e de r n ie r se tr ou-
v ai t d ans l e répe rt oir e r aci ne d u DVD (no m d u pr ogr amme «Aut o r un.e x e»).
Suivez toutes les instructions du log iciel .
V eui llez note r que pour des ve rsions plus récen tes d u logiciel, les noms et désig na-
tions de l'installation dé cr ite ici p euvent var ier . T eni r ensuite compte du man uel d 'uti -
li sa ti on en a ngla is f o ur n i su r DVD (fo r ma t PDF).
• Dém ar r e z le l ogici el précéde mme n t installé («IP Disc o v er y T oo l»). Cel u i-ci r e c he r c h e
les camé r as disponibles dans le réseau. L o rsq ue l a c amér a est affi chée av e c
l'adr esse IP c o rr espond an t e, do u ble-c l iq uez s ur l a c amér a o u l a sélec ti onne r , pu is
cl iq uez su r «Co nnect».
R em arq ue :
V ot r e rése a u d oit d i spose r d'un se rv e ur DHCP a ct if (par e x. le se r v e ur DHCP
d'un r o ut e ur). V o tr e or d i nateur do it ê tre con fi guré d e so rt e q ue l'ad r e sse IP
soit a ffe ctée a ut oma t iq uem en t au PC. L a c amér a obt ie n t égale men t une
adr esse IP d u se r v eu r DHCP.
S'il n'e xi st e auc un se r v e ur DHCP, al o rs l'ad r esse IP de l a c amér a est
192.168.1.200 (ma sq ue de rése au 255.255.255.0). L'i mpor t an t ici es t q ue
ce t te ad r esse IP ne soi t pas déjà u ti li sée par un a ut r e appa r eil dan s le rése au.
Sinon, l'ac cès à la c amér a ne ser a pas possi ble!
• Lorsqu e l a cam é r a v ous invite à entrer le no m d ' uti lisateur et le m ot de p asse, saisi r
r espectivement «admin » (en minuscules et sans les guillemets ).
• Nou s vou s recom man dons d 'u tilis er I nternet Exp lorer comm e navig ateur I nternet
pou r po uvoi r ut il ise r t ou te s le s f onc tio nna li tés de l a c amér a. Av an t le r acoc o r d eme n t
de la caméra, il convient d' installer le p lugin A ctiveX.
Si vo us uti li sez I nt e r ne t Expl or er , il e st pos sib le q u'un me ssage d'e r r eur s'affi ch e, se-
lon l equ el un éléme nt d e c omm and e Act iv eX r equis n e peu t pas êt r e installé ou que
l' installation de l'élément d e c omm and e peu t êtr e démar ré par un c l ic su r la b ar r e
d'inf or m a tio n, en f onc ti on de s réglage s de séc u r i té de v ot r e n a v igateur.
C et élém en t Act iv eX e st a bso lu men t néc es sai r e pour l'affi chage d e l'im age de l a c a-
mér a.
• En plus d e c el a il f a ut, le c as éc héan t, ef fec tue r de s mod ifi cat io ns d es réglage s de s
pr ogr ammes an t iv i r us o u pa r e-f e u pou r q ue le l ogicie l f onct io nne c or r ecte men t.