Universal remote control
Télécommande universelle
BIG EASY
- TCUNBIGEASY -
E
NGLISH
- B
IG
E
ASY USER INSTRUCTIONS
Congratulations.
• Your T’nB universal remote control will let you to operate your sitting-room appliances after you have followed
the instructions below.
• Before using for the first time, please read the user instructions in full and keep them in a safe place
for future reference.
1 - Insert, respecting the correct polarity, the batteries (or rechargeable AAA RC3 batteries of T’nB
ref BAREØ3Ø429) in the compartment.
2 - Programming the remote control.
• During the programming process, be sure to keep the remote control pointing to the device that you wish
to operate.
F
RANÇAIS
-N
OTICE
B
IG
E
ASY
Félicitations.
• Votre télécommande universelle T’nB va vous permettre de piloter vos appareils de salon après avoir suivi
les instructions ci-dessous.
• Avant toute première utilisation, veuillez lire entièrement la notice d’utilisation et la conserver précieusement
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
1 - Introduisez les piles (ou batteries rechargeables AAA RC3 de T’nB ref BAREØ3Ø429)
dans le compartiment de la télécommande en respectant la polarité.
2 - Réglez la télécommande.
• Pendant la phase de programmation veillez à toujours pointer la télécommande vers l’appareil que vous
souhaitez contrôler.
E
SPAÑOL
- M
ANUAL
B
IG
E
ASY
Enhorabuena.
• Una vez leídas las siguientes instrucciones, su telemando universal T’nB le permitirá pilotar sus aparatos
audiovisuales.
• Antes de la primera utilización, le rogamos lea completamente el manual de uso y lo conserve
cuidadosamente a fin de poder consultarlo posteriormente.
1 - Introduzca las pilas (o las baterías recargables AAA RC3 de T’nB, ref. BAREØ3Ø429)
en el compartimento del telemando, respetando la polaridad.
2 - Ajuste el telemando.
• Durante la fase de programación, dirija siempre el telemando hacia el aparato que desea controlar.
P
ORTUGUÊS
- I
NSTRUÇÕES
B
IG
E
ASY
Parabéns.
• O seu telecomando universal T’nB vai-lhe permitir comandar os seus aparelhos de sala depois de ter seguido
as instruções abaixo.
• Antes da primeira utilização, leia inteiramente as instruções de utilização e guarde-as com cuidado para
as poder consultar no futuro.
1 - Introduza as pilhas (ou baterias recarregáveis AAA RC3 de T’nB ref. BAREØ3Ø429) no compartimento
do telecomando respeitando a polaridade.
2 - Regule o telecomando.
• Durante a fase de programação tenha o cuidado de apontar sempre o telecomando para o aparelho
que deseja controlar.
I
TALIANO
- I
STRUZIONI
B
IG
E
ASY
Congratulazioni!
• Il telecomando universale T’nB Vi permetterà di gestire gli apparecchi da salotto, semplicemente seguendo
le istruzioni di seguito riportate.
• Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere le istruzioni d’uso e di conservarle accuratamente
per eventuali riferimenti futuri.
1 - Inserire le pile (o le batterie ricaricabili AAA RC3 di T’nB, Rif. BAREØ3Ø429) nell’apposito vano
del telecomando, rispettando la polarità.
2 - Regolazione del telecomando.
• Durante la fase di programmazione, puntare sempre il telecomando verso l’apparecchio da gestire.
N
EDERLANDS
- H
ANDLEIDING
B
IG
E
ASY
Gefeliciteerd.
• Uw universele afstandsbediening T’nB stelt u in staat uw apparatuur in de huiskamer te bedienen
na onderstaand beschreven instructies te hebben opgevolgd.
• Vóór de ingebruikname leest u aandachtig de gebruikshandleiding door en bewaart hem zorgvuldig voor
raadpleging in een later stadium.
1 - Plaats de batterijen (of oplaadbare batterijen AAA RC3 van T’nB ref BAREØ3Ø429) in het batterijenvakje
van de afstandsbediening en respecteer hierbij de polariteit.
2 - Stel de afstandsbediening in.
• Zorg er tijdens de programmeringsfase altijd voor de afstandsbediening te richten op het apparaat
dat u wenst te bedienen.
