JP NO DK
ト
す
て
非常に過酷な
加熱
継続的に、
ブ
常に、
ル
ト
バ
ト
ださ
ラ
リ
組み立て
て
狂い、
ブ
原因にな
ト
い、
発汗に
ま
く
適用外にな
Bakhjulet på sykkelen roterer med høy hastighet •
når sykkelrullen er i bruk. Hold barn på trygg
avstand fr
Tester har vist at enheten ikke overopphetes, selv •
ved ekstrem bruk.
kan imidlertid området rundt bremsen bli svært
varmt. La bremsen kjøles ned etter bruk før du
tar på den.
Fjern alltid sylinderen fra sykkeldekket når syk•
kelrullen ikke er i bruk.
Unngå bråbremsing mens du trener•
ser på bakhjulet, fortsetter svinghjulet å rotere.
Det kan gi unødvendig slitasje på sylinderen og
dekket.
Pass på at du ikke mister ned bremsen under •
montering. Det kan gi ubalanse i bremsen og føre
til vibrasjoner
Ikke åpne bremseenheten. Det kan føre til skade.•
Kontroller jevnlig alle skruer og muttere på syk-•
kelrullen, og skru dem til om nødvendig.
Når du •
å rotere. Det kan gi unødvendig slitasje på sylin-
deren og dekket. Sykkelrullen må ikke brukes i
fuktige omgivelser
kan føre til at garantien blir ugyldig.
T
Bushido T1980 er i samsvar med nødvendige
krav og andre relevante bestemmelser i direktiv
2004/108/EC. Du finner en kopi av denne
samsvarserklæringen på nettstedet til T
www
Cyklens baghjul drejer med en høj hastighed, •
når traineren anvendes.
på sikker afstand af traineren.
Undersøgelser har vist, at enheden ikke •
overophedes selv under ekstrem anvendelse.
Dog kan afskærmningen omkring bremse blive
meget varm efter langvarig og intensiv brug. Lad
altid bremsen køle ned efter anvendelse, inden
du rører den.
Desuden skal du altid fjerne cylinderen fra •
cykeldækket, når traineren ikke anvendes.
Undgå pludselige opbremsninger under træning.•
Når baghjulet bremses, vil svinghjulet fortsætte
med at dreje, hvilket kan medføre unødvendigt
slid på cylinderen og baghjulet.
Pas på, at du ikke taber bremsen under monterin-•
gen, da dette kan medføre ubalance og vibration.
Åbn aldrig bremseenheden, da det kan medføre •
skade.
Undersøg møtrikker og bolte på tr•
regelmæssigt, og tilspænd efter behov
Fugtighed fr•
dige elektronikken. Tr
under fugtige forhold. Ukorrekt brug og/eller
vedligeholdelse vil ugyldiggøre garantien.
T
trainer T1980 o
øvrige relevante krav i direktiv 2004/108/EF
af denne erklæring findes på T
www
•
•
•
•
•
•
•
•
Tacx bvはT
は、
る
Tacxのホー
www
SV FI PL
12 13
Cykelhjulet roterar i hög hastighet när cykel- •
tränaren används.
närheten av cykeltränaren.
Tester har visat att enheten inte överhettas. •
Detta gäller även när den utsätts för extrem an-
vändning.
kan dock höljet runt bromsen bli mycket varmt.
Låt alltid bromsen svalna innan du rör vid den.
A•
cykeltränaren inte används.
Bromsa aldrig abrupt under träning.•
bromsas fortsätter svänghjulet att rotera, vilket
kan orsaka onödigt slitage på cylindern och
bakdäcket.
T•
kan leda till obalans och orsaka vibr
Öppna aldrig bromsenheten. Det kan orsak•
skada.
Inspektera regelbundet muttr•
cykeltränaren och dr
Svett, fukt och kondensation kan skada elektroni-•
ken. Använd inte cykeltr
Felaktig användning och/eller felaktigt underhåll
häver garantin.
T
ergotr
övriga gångbara tillämpningsomr
2004/108/EG. En kopia av denna förklaring finns på
Twww
Polkupyör•
harjoitusvastus on käytössä.
pysyvät turvallisen välimatkan päässä v
sesta.
Kokeet ovat osoittaneet, että laite ei ylikuumene •
edes äärimmäisessä käytössä. Siitä huolimatta
pitkässä ja intensiivisessä käytössä jarrun
ympäristö voi kuumentua erittäin paljon.
jarrun aina jäähtyä ennen kuin kosketat sitä.
Poista sylinteri aina polkupyör•
vastusta ei käytetä.
Älä koskaan jarruta äkillisesti harjoittelun aikana.•
Kun jarrutat takarenkaalla, vauhtipyör
pyörimistään, mikä voi aiheuttaa ylimääräistä
kulumista sylinterille ja takarenkaalle.
V•
na, koska se saattaa johtaa tärinää aiheuttavaan
epätasapainoon.
Älä koskaan avaa jarruyksikköä, koska se saattaa •
aiheuttaa vahinkoa.
T•
esti ja kiristä tarvittaessa.
Hikoilukosteus ja tiivistyminen voivat vahingoit-•
taa elektroniikkaa. Älä kä
alueilla.
takuun.
T
T1980 täyttää direktiivin 2004/108/EY oleelliset
vaatimukset ja muut ehdot. Kopio tästä tiedok
nosta on saatavilla T
www
Podczas użytkowania trenażera tylne koło ro•
obrac
przebywać w bliskiej odległości od trenażera.
Badania wykazały, że urządzenie nie będzie •
się przegrzewać nawet podczas ekstremalnej
eksploatacji. Jednak w przypadk
i intensywnego użytkowania obudowa hamulca
może być bardzo gor
hamulca należy zawsze poczekać, aż ostygnie.
Wyjmowanie bębenka z opony rowerowej może •
odbywać się wyłącznie wtedy, gdy trenażer nie
jest w użyciu.
Nie wolno hamować gwałtownie podczas trenin-•
gu. Podczas hamowania hamulcem tylnym koło
zamachowe nie przestaje się obrac
powodować niepotrzebne zużywanie się bębenka
i tylnej opony
Podczas montażu nie należy dopuścić do upadku •
hamulca, ponieważ może to prowadzić do br
równowagi, co z kolei wywoła wibr
Nie wolno otwierać zespołu hamulcowego, aby go •
nie uszkodzić.
Należy regularnie sprawdzać nakrętki i śruby w •
trenażerze i w razie potrzeby je dokręc
Pot, wilgoć i para wodna mogą uszkodzić •
elektronikę. Nie używać trenażer
wilgotnych. Niepr
serwacja spowoduje utratę gw
Firma T
Bushido T1980 jest zgodny z zasadniczymi wy-
mogami i innymi odpowiednimi postanowieniami
dyrektywy 2004/108/WE. Kopia niniejszej deklar
dostępna jest na stronie internetowej firmy T
www
