De Tacx CycleMotion Stand is een zeer stabiele
montagestandaard voor het onderhoud van en
reparaties aan fietsen. Waarom Motion?
1 Twee manieren om fiets te bevestigen
• Door de voorvork in de blockage te klemmen kan
ondermeer aan derailleur, ketting, achterwiel, zadel en
remkabels worden gewerkt
• Door de achtervork vast te zetten kan er vrij gewerkt
worden aan het balhoofd, stuur, remmen en voorwiel.
2 Inklapbaar, daarom compact
dus gemakkelijk op te bergen of mee te nemen
3 Geschikt voor alle ATB, race- en hybride fietsen
Met een wielmaat van 24, 26 en 28 inch.
4 Meerdere posities vorkhouders
De voor- en achtervorkhouder zijn zowel in hoogte als
in lengte verschuifbaar.
5 Achtervorkhouder met kettingrol
Speciaal ontworpen om de fietsketting te geleiden.
Schakelen is nog steeds mogelijk om bv. de werking
van de derailleur te testen of deze te smeren.
6 Verplaatsbaar montageblad
Met opstaande rand en speciale gaten om bv. schroeven-
draaiers in te plaatsen.
MONTEREN
1 Monteer bussen A in poten B en C en bevestig voeten
D (fig.1).
2 Plaats CycleMotion Stand uitgeklapt op een vlakke vloer.
3 Steek korte blockage E in voorvorkhouder F en monteer
deze op klemblok G (fig.2).
4 Steek lange blockage H in achtervorkhouder I en schuif
kettingrol K op de houder tot deze vastklikt. Monteer het
geheel vervolgens op het tweede klemblok G (fig.3).
5 Monteer complete vorkhouders op buis L. Kies de positie
die voor de lengte van uw fiets geschikt is. (fig.4).
6 Plaats fiets met bracket in het midden van bracketsteun M.
Stel vorkhouder af op de maat van de fiets door deze te
schuiven over buis L. De houder is eveneens in hoogte
verstelbaar.(fig.4). Zet de fiets vervolgens vast met de
blockage.
7 Klik montageblad N op de gewenste positie op buis L.
INKLAPPEN
1 Klap poot B en vervolgens poot C tegen buis L.
2 Bevestig tegen het uitklappen riempje O (fig.5).
NL DE
The construction of the Tacx CycleMotion Stand is
extremely stable, ideal for maintenance and repair
of bicycles. Why Motion?
1 Two ways to mount a bike
• By clamping the front fork in the blockage, one can
work on the gears, chain, rear wheel and brake lines.
• By fixing the rear fork, one can freely work on the
steering head, handlebars,brakes and front wheel.
2 Collapsible, therefore compact
Easy to store or take along.
3 Suitable for all ATB, racing and hybrid bikes
With 24, 26 or 28-inch wheel sizes.
4 Multiple fork-holder positions
The front and rear fork holders can be adjusted vertically
or horizontally.
5 Rear fork holder with chain guide
Specially designed as a bike chain guide. Changing gears
is still possible, for example, to test the operation of the
gears or to lubricate them.
6 Movable assembly sheet
With raised edge and special holes to store screwdrivers,
for example.
ASSEMBLY
1 Assemble tubes A in legs B and C and attach the D
supports (fig.1).
2 Place the unfolded CycleMotion Stand on a level floor.
3 Insert the short blockage E in the front fork holder F and
assemble it on the clip block G (fig.2).
4 Insert the long blockage H in the rear fork holder I and
slide the chain guide K onto the holder until it clicks in
place. Then mount the completed assembly on the second
clip block G (fig.3).
5 Mount the completed assembled fork holders on tube L.
Choose the position suitable for the length of your bicycle
(fig.4).
6 Place the bike with bracket in the middle of bracket support
M. Adjust the fork holder to the size of the bike, by sliding it
across tube L. The holder can also be adjusted vertically
(fig.4). Now fasten the bike using the blockage.
7 Click assembly sheet N at the desired position on tube L.
TO COLLAPSE
1 Collapse leg B, followed by leg C and fold them against
tube L.
2 Tie strap O (fig.5) to prevent legs from unfolding.
GB
T3083 Fitting kit
Der Tacx CycleMotion Stand ist ein sehr stabiler
Montageständer für die Pflege und Reparatur von
Fahrrädern. Warum Motion?
1 Zwei Befestigungsarten für ein Fahrrad
• Wenn die Vorderradgabel in der Klemme befestigt wird,
kann u.a. an Kette, Hinterrad & Sattel gearbeitet werden.
• Wenn die Hinterradgabel in der Klemme befestigt wird,
kann ungehindert an Lenker gearbeitet werden.
2 Zusammenklappbar und darum kompakt
Einfach zu verstauen und mitzuführen.
3 Geeignet für alle ATB-, Renn- und Hybridräder
Für 24-, 26- und 28-Zoll-Räder.
4 Gabelhalter mit mehreren Stellungen
Der Vorderrad- und der Hinterradgabelhalter lassen sich
sowohl in der Höhe als auch im Abstand einstellen.
5 Hinterradgabelhalter mit Kettenrolle
Eigens entworfen zur Führung der Fahrradkette. Das
Betätigen der Schaltung ist möglich, um beispielsweise die
Gangschaltung zu prüfen oder zu schmieren.
6 Verstellbarer Montagetisch
Mit aufrechtem Rand und Bohrungen, um zum Beispiel
Schraubenzieher aufzubewahren.
MONTIEREN
1 Bringen Sie die Buchsen A in den Beinen B und C an und
befestigen Sie die Füße D (Abb.1).
2 Legen Sie den Stand auf einen ebenen Fußboden.
3 Stecken Sie die Arretierung E in den Vorderradgabelhalter F
und bringen Sie diesen an der Klemme G an, (Abb.2).
4 Stecken Sie die lange Arretierung H in den Hinterradgabel-
halter und schieben Sie die Kettenrolle K auf den Halter, bis
dieser einrastet. Anschließend montieren Sie das Ganze an
die zweite Klemme G (Abb.3).
5 Montieren Sie die kompletten Gabelhalter an das Rohr L.
Wählen Sie hierbei einen für Ihr Fahrrad geeigneten Abstand,
(Abb.4).
6 Stellen Sie das Fahrrad mit dem Tretlager in die Mitte der
Tretlagerstütze M. Verschieben Sie den Gabelhalter auf dem
Rohr L und stellen Sie ihn auf die Größe des Fahrrads ein.
Der Halter läßt sich in der Höhe verstellen, (Abb.4).
Klemmen Sie das Fahrrad mit der Klemmvorrichtung fest.
7 Klicken Sie den Montagetisch N an der gewünschten Stelle
am Rohr L fest.
ZUSAMMENKLAPPEN
1 Klappen Sie das Bein B und anschließend das Bein C an
das Rohr L.
2 Mit dem Riemen O sichern Sie den Ständer, (Abb.5).
