TAMTYA
(!!*16üri)
*sfr
o)a#4aEdrf
=tt*.t.
iaä Ez*Eb
L\*?StE,z< t?i!L\"
rF14t*il?1Elt.zrs
<ot)fLtLr
-.
1*lilor*rril
t-t< tPe'laä'S$n7t
?itiELgE"
/f-
ii >,.1 t
(4jLLaz6tu
t:EeLd)Ab+|
E)
+,tat ۊrtleiELSt"
Gtttoi€r)
l!*r.ri7r:E,ur€4ft€{lELz<t:i!r,'"
7t
+ftv84&t l*t tr-&.7t | )tt6.
lrtl,
*d)3üä{I6,
gf" gäl!tattt
t h
-*&Ht
€<A71EC X1eP'rza,.
7t u tr*.
r,
,rrx4Faru8iä4*L:tt zczrt&at
a+t
t)
>t+7=
^hTiCal!L&&tXLr
l t'4l4&
€iELSt
aatlFZg5tfiätt v,5-n6F'
87t U tV.
r' t,r*&84
ELlf,?
Aafrt1t'
?<titL'"
(t
E!7av-7@a*,
FO&,ZL\äL\E+.
NOAL\EE?*fi
fE€''
riz^r'J ä\üLAL\til.L?ä'66*LSt" :l
4t.t!ät,at &&taa612 x?. vz.t t
öctlEtr?ir,,
l.ltärL:FL
*7a'
-?*ttfit
g)9Jt
rit
i+ü*t<siÄ,<
iE L<CE LZ< titL'.
L räL. fl't
affi
t 5.
7+ t
2,
*7
A *.<
t,
a*t"
*titi?
7+'/tr-a<4 tr4alt,
Cv*Xtt\Lglt) ZUF
"
7a@.,t)L<^+>
u,-7z &<fl t L
ät"
7-7A6.$
t t ?
ttl!&/J*4r.t<ör.<
L\iaL\til*li L?< t:i!L\.
(Ftlt:G*tE
L'<)
&Eeo
Lleßfrl.&Lrea)lÄ$läE*lEäEl*
lri!*,)ilt.T!E,
L L<^-l l-+- ) a4r-+-
5-!7i/V-A2 t, t'':91 t'taeZ'^*)ttZ
i5<:.xL\?Lrt"
':liL.
*l!*t*TlG r&*ö
+etItL\Eöt?Ft<<taf11"
(*llß&oE*lirL'?)
aas&4.r4*t6ttlxt E
-/?lä
(.ttt7-
.r?-AlAn,t?<AtL\"
lÄlqoattf i(äFft f ä!."
make
.uro
lh€ und€rcoat has compl.taly dred.
PREPAANG DIE-CAsI ME1AL
1: R.md.
y
.'ß m.lal wnh nb,
i4fril
to avoid
damaging lh6
pan6.
Open any
clogg€d sor* hd€ usi.g a
pin
vise if ne@$dy.
2r Polish lh€ nstal surfa@ lsing tin€ ab6iv..
{}1000}
dd
pr€pft
tor
p.inling
using Tamiya
When
paintjng
. cud€d ü irEguld bordar lin6,
bughly n*k ofi bod€r fi61. t@
the lhe slih a
F3ncll,
and cut along llne a
knife dd remove lhe excess tape, Bs cabtul notto
cul into lho
plstic
surfa@, Pßss down $. i.!6
edge.
whh
your
ling€r b3foe
palndng.
1 : Eftremen
Slo 0be6t
hmd. Metalßiücrre
nh dM
Fe e, aber &-htd Sie da6ul, dle Telle nbln e
b€s*ädi!€n, Oftn€n Sie alle 6lopfi6n Schr4b.n-
löch€r, mnn .otwdig mit dlrm S4h.dbstock.
2: Sie di€ Tdiya MErall-Grundlerunc mit
einem rei.on Schmlrqelpapler
(*1000)
und bereiton
Si€ 6in€r Gruadierung liir di€ B€mälung rci
ANKI.EBEN
wenn ehe aurldung ods negelmäßlgp Ünre a
hgmds ist, kJ€b€n si€ di6 a6rEt
gob
ab,
Dann nit€ln6m Sliftd d* Lini6sl!.ngf.hßn und mit
ehem d die.er Llnie dlh.q
$hn6iden und das obsnGshe r.kb€bdd entiemen,
Acht€n Si6 deul, n-Etn in dio Pl.sljk-Ob€rfäch€
€inzs.hneid€n. Drü.k€n Si€ di. Ecl€n d€€
ldebeband4 wrdq
BerElunq
mt dem
Flnosfe6t
an,
wsn sie Klobebdd at elne b*its bemaftE
Ob€rfl äch6 dbnngtr mörbten, aerstrergwism,
ob
Faö6 blbrindig r@k6n ist.
PAEPARATION DES METAL
1 : Enl€€r rour do n6tal avec lime sans
endommager
le6
piäc$.
Ownr rbu obstruÄ
avec un outil ä
per@r,
3i n6c.56al€.
2: Pesor d.
papier
ab6lt fln
(
1000) sur ra
surfa€ doa
piÄcs
€t appliquEr do l'appra
pour
metal Tamiva avdt
d€
p€indB.
t ßqu6 dalmitdid d6 t€int s 6r ir€slliaß,
@mmencer
p4
appliqw
b bsd*cä.h.
puis
lrer la ligne sepdtion. A lhlde d @uteau d6
modaliele,
incis.r
la b.ndä €n eivat l€ rFc6 er
slew la
oarüe
*6denta€. Voller ä
Das
inclser
le
pladiq@
loF de oette op€rätion. Appu'€r
f.m.menl
$r
16 bords ds b.nde@h6 aEil
d'enta@ la mi*
en
p€intuE
roFq@ la
bode-
@he dot Cte appos4e su. sula@ d6jA
peinte,
bid shsuEr
quo
la
peintuE
soit
pa.failemdl
*ohq
aTtttr*a* aa+ttu*ltq
Fm@ all dGt dd oiltrom
p
tl
prio.to
n€.gry wsh kith dElerg4! rice offlhorclghly
.id all lo .ir dry nnN d@ M.d, ftll
.nd d@ !p
loinß
ild sd lin6. smmrn surface
Glns a mdldho knlto abBire
papeB
Starrdard
d5sli6
model
pantts,liko
damls, er',lict
.nd
lacq@B
@
b€ u*d in
paintng
inj€clion
molded models.
Lacqs
spray as @mmended lor
lalge d@ &rylic for deiails, use ol
sndp5ntl3e @mmon&d lor bJack-w6h d
drybrushlng, $ 6 ml ro &mase
rno
bde @ar,
Fornnbhlns ldq6 *€s, lh€ ü$ of spEy
p.inls
or
an atlbGh slll
pbvide
an .wn li.bh, t is recom-
Vorder Bemalunq allo und entreren.
Mit spühittel ab@chd, renn .6liq,.grltndllch
3püls und än tlft trcckne. la$en. Ubernüsi-
gon
Klob6totf €ntf€m€n. .bspeht ln und
Fuso
wEhlieBen. Obernäcnen
mil
Mod
erc-
$r b..rh€ibn, abspachteln und schni€eln,
Nomde Farben lür Pldrik-Modelle, wie
Enailleko, aoryfEöen und $ßuqe L4ke sind
ar L&kl.rrng rcn Sprilzguß-Modoll€n
g6oignel.
Für
qroße
Flächen iet
lackspray,
,ür
tdeire Dalails
sind 4 mptehlen, Dle verendlnq
rcn Em.illsk€n 6mpf6hlt sich für Naohdunke-
luncen u.d Trcck
nmalt chnik, da hi€ö.i d€r
Unterjrund nlcht b6chädist
wird.
SPRUH- & AIBBRIJSH.BEMAIUNG
B3i Bemalung
von
grcß6n
FlÄchon €reichi
m4 mlt sÜiih- oder eine
qlalle
€nlwer la
pou$iäB
6t
qraiEs€
d. toül€s les
liace
dMln 6lte
p.intes.
si nae..iE, ls
ndnoy€r awc un d6ler9enti dner
6t lai.sr sdch.i Eliminer tout de colle,
m4liquer
6t
pon€r
l*
jointur€s
€t lign6
moulage
(paprer
ab6lt
lin).
PEINIURES POUh MAOUEiIESPIASIIOUE
L6s
peintuEs pour
darqu6fi6
plastique
standad
dq
end€1,
acryliqu€ Fhis
p€llHt
AE
emproy66 $rres modäe6 s
plasdqle
inlet6- t6
p€intuG
.n bofrbes sonl
prAt€€bles pour
couvdr
d6
srfäces
impört rt€€. t!€
p€intlB
€nmds
sont rMnmnd6e6
polr
1..
iu.
et
bro6*se.
Ä
soc sfn d€ no
p6
endomnager la ielnle de bas
PEINTTJRE A LA BOMBE ET A
Four
pElndre
do
grdd*
6urtac., 16 bomb.!
a6o$ls ou läeogEphe ent hdlspensalles
pour
t. 1A* t
tbfi
tg* h
ta
c L@tL.
20o
<
6L\
ttrs La
l$'ä
q&ab gt"
^7
u' a
&tt llF
<@ljXF'|i1tül-<'21t':/
at Lrlt.t
ä&a
liL?<tiaLr. !E*tä10*r(}atrr/\Easl.
hended to wo* on a
cl@r day wnh humidiv
spEy
pai.t
ouldoors in a shady
wlnds
area, il
pcible
Ue a
cddbosrd box, newspäpmi etc.
lo keep fofr
paldinq
o6ler
aßd. Spray
€n or
.iörush
p.nning
should be ln one diection
onM dd at ol about 20om lom rh6
objeci Aways
gi€
a light coal to lh€
.nri.e
surta@ and allow
to dry th6
@peat
prcceduE
rwo ot ihiee tines tor a
periect
finish.
*Whs using
spEy or aiörush, €retully Bäd sd
JollN
lhe
an6lruclions
p.ovid€d.
Ner
paid
near
open nd6 or ey otier
h@t surc*.
When
ro
paint
light
color
plastic
tirst apply
aurfa€
primer
or whlte
p.inr,
th6n
päint
ooloi when applylng @eat,
Obe.fläche Es {lrd empfohl.n,
an .in€m
klaren
Tag nit
gdinger
Loltleucttlgkeit z! a6eilen,
Sprilh-Fdb€n,
w€nn dtuß4 an €in€m
$hatügen lnd
win&till€n Plätz Eraröoil€n.
Kanon, 8w-
Eeend€q
un nlcht
EBh$llich ändee Flächen einzdäöen,
ole
Be@llng
mit spnihdo*n oder Aiörush 3olft€
nur in einer
und
ca,
20cm
Entf€mung wn dm Modell, Sprotten Sle a(f die
qesmte
Oberfläche
imm€r€ino dünn€ Schicht
l*sen Sie sie trclnen,
d n wi€d6öol6n si€ dies
Po€dur flei bis drehal l0r ein
pert€ktes
Flnlsh.
*B€i
V€Mndung 6 sprüh-farben oder
dle
B.dlonungsl6itung $rglällig l*n.
F.lls holl€ Farbd aut dlnklers Plastjk aufqeb@lt
w€dd sll€n: a .6t eine
tunq
F.rh€ fiEgen.
,
VORBEREITUNC DEF DRUCKGUSSTUCKE
6sußr
un lini
parfait
ll est
pr6l66ble
de tavailler
ä I'st6ieur
pd
v.nt nul ä lbmbre, lnställer los
piöcos
A
pehde
sur
un c.rton, du
journal...
pour
pror6g€r
16 alentours,La
mis €n
p€lnrute
dolr
8'ell€itu€r
6n seule el ä une distan@
de lbbier.
Appliquertoujou6 un€ lEsare
coucho sur iouie
la su.lacs
puis
l.i*ar sächor
R6p€ter
p@adur€
d€ux
@ fois
pour
obterir un
ftni
parläit,
Lib solgnd$ment
les insiruclions louhi€s .w
l'äaro$l ou l'a6.ographa
sous-coucHE
Lorsqu'une telnte clai€
doil aB appliqus
.ur d!
pbstiquo
d'une teide
plus
sombre,
peser
au
pr6alabl.
un. couche d'appr€t ou
poidurE
blanche, Avdt d'appliqGr
un. nowBll€ couche,
5'ssu6r
que
la
p6c6dent€
*t complatenefi
GSff@qrRr)
*sq"!rr:vrt äElorä+1.ör. <!\rä!\rivjrE{r.
Ett
r]t*h)
t )-1 2a Ztut'tiLtl"
*cur
off
p*
usins cuft€
*Di€
reire m einen
*D6lachd
16
piäces
6u noy€n de
($s@ryrö11{üäämßtä)
*-ES&€:1Fa.€rrä,rit?(1Eg)
r'2.
i*lEzd
*Abch
pads
remporärily ro oonr
*DF
rsre vorüb€'sstund
*Flr€r
lompoEnemed
les
piac€6
P
Is-s
att-a f.a
t ottua dEb BEun-oliv /
X"6
a:tV2:2
| I
X-7
a
tr
lr
/ Red / Rot / Rouqe
&K-h
xr1
artr-arrrll-/chrome
sirver/
chr.m-silb.r / Aluminium chrom6
x-1a a+..r871- t t I olo$ I
sc'dandrän's.hwä' / N; rcänni
xF"I
a2-tl).
tt I
Ftatbtackl
Matt schwäz / Noir
xF-2
a2tzl-i211
I
/
Man w.iß /
XF.s6artt) tt,r1I
Meldnic
s€v
I
Gräu-M€tällrc / Gds mdrallisä
5
36203
lDisplaü {11053s341
