Español
61
ADVE RT ENC IAS E I NST RUC CI ONE S DE
SEGURID AD
De diq ue e sp ec ia l ate nc ión a l os a par t ad os p rec ed id os p or la s
palabras siguientes :
ADVERTENCIA
I ndi ca g ra n pe li gro d e da ños p er so na le s gra ves e i nc lu so la
mu er te, s i no s e si gue n la s in st ru cc ion es .
PRECAUCIÓ N
Indica posibilidad de daños personales o materiales, si no se
siguen las instrucciones.
NOT A
I ndi ca i nfo rm ac ió n úti l pa ra e l uso y f un ci on ami en to co rr ec to de l
aparato.
Se gu rid ad d el u su ar io
○ Uti li ce s iem pr e la s pro tec ci on es t al es c omo u na p ant al la o g afa s
de seguridad.
○ Ut il ic e gu ant es pr ote ct ore s cu an do a fi l e la c ade na .
○ U ti li ce eq ui po s pro tec to res d e se gu ri dad t al es c om o cha qu et a,
pa nta lo ne s, gu an tes , ca sc o, bot as c on p unt era d e ac er o y
suelas de no-tropiezo, así como equipamiento de protección
pa ra oj os , oíd os y p ier na s si em pre q ue u ti lic e un a mo tos ie rra .
Par a tr aba ja r en á rb ole s, l as b ota s de s eg ur ida d de be n ser
convenientes para técnicas de escalamiento. Póngase en
c o n t a c t o c o n u n d i s t r i b u i d o r T a n a k a s i n e c e s i t a a y u d a p a r a
escoger el equipo adecuado. No utilice prendas sueltas, jo yas,
pa nta lo ne s co r tos o s an dal ia s, y n unc a tr ab aje d es ca lzo.
A rr eg le la c ab el le ra de t al f or ma qu e no p ue da a lc anz ar e l
hombro.
○ No op er e est e apa ra to cu an do es té c ans ad o, enf er mo o ba jo l a
infl uen ci a de l al co ho l, dr oga s o me di ca me nto s.
○ No d ej e que n iñ os o p er son as i nex pe r ta s op ere n es te ap ara to.
○ Ut il ic e pro tec ci ón d e oíd os . Pre ste a ten ci ón a su e nto rn o.
Ob se r ve a lo s as ist en tes q ue p udi es en e sta r se ña liz an do u n
problema.
Quite el equipo de seguridad inmediatamente después de parar
el mot or.
○ Utilice casco prot ector.
○ Nun ca p on ga e n mar ch a es te ap ar ato d ent ro d e un lo ca l ce rr ado
o ed ifi cio.
Es p el ig ros o re sp ira r ga se s de e sca pe .
○ Como protección respiratoria, coloque una máscara protectora
co ntr a el v apo r de a ce ite y e l se rr ín em it ido s po r la c ad ena .
○ Ma nte ng a lo s as id ero s li bre s de a ce ite y c om bus ti bl e.
○ Ma nte ng a la s ma no s ale ja da s del m ec an is mo de c or t e.
○ No a ga rr e est e apa ra to po r el m ec an ism o de c or te .
○ C u a n d o l a u n i d a d e s t é a p a g a d a , c o m p r u e b e q u e e l a c c e s o r i o
de c or te s e ha d ete nid o an tes d e de jar l a un id ad.
○ Cuando la operación sea prolongada, descanse periódicamente
pa ra ev it ar e l Sín dro me d e Vi br aci ón d e Man os y B ra zo s
ca us ado p or l a vib ra ci ón.
○ L a no rm ati va na ci on al p ued e li mi tar e l us o de l a máq ui na .
○ El op er ado r de ber á re sp eta r lo s re gla me nto s lo ca le s de l áre a de
tala.
ADVERTENCIA
○ Lo s si ste ma s ant iv ib rat or ios n o ga ra nt iza n de q ue n o suf ra d el
Sín dr om e por V ib ra cio ne s en M ano s y Br a zos o s índ ro me de
túnel carpal.
Po r lo t an to, lo s us uar io s co nti nu os o r egu la re s deb er án
co ntr ol ar f rec ue nte me nte l as c on dic io ne s de s us ma no s y
dedos. Si aparece cualquiera de los síntomas citados, deberá
solicitarse inmediatamente la indicación médica.
○ L a exp os ic ión l ar ga o c on tin ua a n ive le s al tos d e ru id o pue de
ca us ar de ter io ro d e vis ta d e pe rm an ent e. Si em pre u ti lic e
protección de oídos aprobada al operar un aparato que genere
ruidos.
○ Si u ti liz a al gú n dis po si ti vo mé di co e lé ctr ic o o el ec tr ón ic o tal
como marcapasos, consulte a su médico así como al fabricante
de l dis po si ti vo an tes d e op era r cu al qu ier e qu ip o mot ori za do.
Se gu rid ad d el a pa ra to
○
Inspeccione toda la unidad/máquina antes de cada uso y después
de q ue se c ai ga o s uf ra ot ro s imp ac tos . Re emp la ce l as p iez as
da ñad as . Co mpr ue be q ue n o haya f ug as d e co mbu st ib le y
as eg úre se d e que t od as l as pi ez as e sté n bi en ap ret ad as e n su s iti o.
○ R ee mp lac e la s pi eza s ag ri et ada s, r ota s o de ter io rad as a nte s de
po ner e n ma rc ha el a pa rat o.
○ As eg úr ese d e qu e la c aja l ate ra l es té co rr ec ta me nte i nst al ad a.
○ No permita que se acerquen otras personas mientras est é
aj ust an do e l ca rb ura do r .
○ U ti li ce ú nic am en te lo s ac ce sor io s pa ra es te a par ato q ue h ayan
sido recomendados por el f abricante.
○ Jam ás d ebe rá g ol pea rs e la c ade na c on tra a lg ún o bst ác ul o.
En el caso de que la cadena haga contacto, se debe detener
in med ia ta men te e l apa ra to y rev is ar lo c uid ad os ame nte .
○ C om pr ueb e qu e el l ubr ic ad or au tom át ic o est á fu nc io na ndo.
Ma nte ng a el de pó si to ll en o con a ce ite l im pi o. No de je q ue l a
ca den a fu nc io ne en s ec o en l a ba rr a de gu ía .
○ T o dos l os t ra baj os c on l a si err a de c ad ena , ap ar te d e lo s
el em ent os i ndi c ado s en e l ma nu al d e ins tr uc ci on es d el u su ar io/
del propietario , deben efectuarse por personal califi cado para
el servicio de sierra de cadena. (Por ejemplo , si se emplean
he rr ami en ta s in co rre ct as p ar a qu ita r el v ola nte o s i se u ti liz a un a
he rr ami en ta i nc or rec ta p ar a su jet ar e l vol an te co n el p rop ós ito
de q uit ar e l em br agu e, po dr ía o ca sio na r la av erí a es tr uc tur al d el
vol an te y ca us ar po st er ior me nte e l es ta lli do d el vo la nte.)
ADVERTENCIA
○ N un ca i nte nte m od i fi c ar d e nin gu na m ane ra e l ap ara to. No
ut ili ce e ste a pa rat o pa ra cu al qu ier t ar ea exc ep to pa ra l a cua l se
haya destinado.
○ Al te rar e l mo tor a nu lar á la h om ol oga ci ón t ip o UE de e ste m oto r.
○ No utilice nunca una sierra de cadena sin ningún equipo de
se gu rid ad o u na c uyo e qui po d e seguridad esté defectuoso.
Heridas grav es podrían producirse como consecuencia.
○ Si se u ti liz a un a bar ra d e gu ía o un a ca de na di fe ren te de l a qu e
fu e rec om en dad a po r el f abr ic an te y qu e no e st á apr ob ada , el
operador podrí a correr un alto riesgo de accidente o de heridas .
Se gu rid ad c on e l co mb ust ib le
○ Mezc le y l len e el c om bu sti bl e al a ire l ib re, e n lug ar es d ond e no
se p rod uzc an c hi sp as n i fue go s.
○ Ut il ic e un re ci pi ent e ad ecu ad o al c omb us ti bl e.
○ N o fum e ni d eje f um ar a ot ra s pe rs on as e n la s cer ca nía s de l
co mb ust ib le o d el ap ar ato m ie ntr as e ste e st á en m ar cha .
○ Limpie los residuos de combustible antes de poner en marcha el
motor .
○ Antes de poner en marcha el motor , apártese como mínimo 3
me tro s de l lu gar e n el q ue s e ha ll en ado e l co mb us tib le.
○ Det eng a el m oto r y de je qu e se e nfr íe d ur ant e uno s mi nu tos
an tes d e qui ta r la t ap a de l dep ós ito d e co mb ust ib le.
○ V acíe el depósito antes de almacenar el aparato. Se recomienda
vaciar el depósito después de cada uso del aparato . Si deja
combustible en el depósito, asegúrese de que no puedan
producirse fugas.
○ Alm ac en e el ap ar ato y e l co mb ust ib le e n un lu ga r do nde l os
vap or es de l co mb us tib le n o pu ed an ll eg ar a c his pa s o ll am as
de c al ent ad ore s de a gu a, m oto res e lé ct ri co s, in ter ru pto re s,
hornos, et c.
ADVERTENCIA
El c omb us ti ble p ue de q uem ar se e i nh al ar se fá cil me nte; p re ste
es pe ci al at enc ió n cu an do lo m an ip ule .
Se gu rid ad d ur an te el c or t e
○ N o co r te ni ng ún m ate ri al qu e no s ea m ade ra u o bje tos d e
madera.
○ Para la protección de las vías respiratorias, utilice máscara
de p rote c ció n co nt ra el a er oso l du ra nte e l co r te de m ade ra
después de la aplicación de insecticidas.
○ Man ten ga a ot ra s pe rs on as, n iñ os, a ni ma les y a yu dan tes f ue ra
de la zon a pel igro sa. D eten ga inm edi ata ment e el moto r cuan do
se a cer ca ra a lg una p er so na .
○ Agarre el aparato fi rmemente con la mano derecha en el asidero
tr as ero y c on l a ma no iz qui er da e n el as id er o fro nt al.
○ Mantenga estable el cuerpo, con los pies bien apoyados sobre
el suelo . No estire demasiado el cuerpo .
0 0 0 B o o k T C S 3 3 E D P W E . i n d b 6 1 000BookTCS33EDPWE.indb61 2 0 1 9 / 0 1 / 2 4 1 5 : 2 4 : 2 9 2019/01/2415:24:29