Deutsch Deutsch
10 11
HINWEISE
Sicherheitshinweis
Bitte beachten Sie als KFZ-Fahrer beim Funkbetrieb auch die Bestimmungen der jeweils gülti-
gen Straßenverkehrsordnung. Bei dem Betrieb des Gerätes wird Hochfrequenzenergie freige-
setzt. Es muss daher ein entsprechender Sicherheitsabstand zur Antenne eingehalten werden.
Allgemeine Hinweise
Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. Das Gerät niemals an Orten aufbe-
wahren, die einer starken Erhitzung und/oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein
könnten. Zur Gehäusereinigung ein weiches, fusselfreies Tuch verwenden. Zur Reinigung
niemals Lösungsmittel verwenden.
Service
Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Eigenhändige Reparaturen oder Abgleich sind nicht
vorzunehmen, denn jede Veränderung, bzw. Fremdabgleich, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis sowie der Gewährleistungs- und Reparaturansprüche führen. Bei Betriebs-
störungen sollte das Gerät nicht benutzt werden. Trennen Sie in diesem Fall die Stromver-
sorgung ab. Liegt ein Defekt vor, sollte auf jeden Fall der autorisierte TEAM-Fachhändler kon-
taktiert werden.
Konformität
Das CB-Mobilsprechfunkgerät TEAM MX-10 entspricht der europäischen R&TTE Direktive
und hält die europäischen Normen EN 300 135-2, EN 300 433-2, EN 301 489-1/-13 und EN
60950-1 ein. Die genauen Länderbestimmungen der verschiedenen Versionen entnehmen
Sie bitte dem beiliegenden Gerätepass.
Entsorgung
Bitte werfen Sie Ihr TEAM-Altgerät nicht einfach auf den Müll, sondern senden Sie Ihr Altge-
rät bitte portofrei zur fachgerechten Entsorgung an TEAM ein. TEAM wird anschließend die
umweltschonende Entsorgung Ihres Altgerätes für Sie kostenlos veranlassen.
- Änderung der technischen Daten und der Ausführung sind ohne Vorankündigung vorbehalten. -
Umschaltung der Frequenznorm [DE/PL/EC/EI/UK]
Die Geräteversion MX-10 Full Multi Norm kann vom Benutzer auf eine der folgenden Normen
eingestellt werden:
Norm Kanäle und Frequenzen Anzeige
DE 80 FM (26,565 - 27,405 MHz), 4 W / 40 AM (26,965 - 27,405 MHz), 4 W DE
UK 40 FM (27,60125 - 27,99125 MHz), 4 W / 40 FM (26,965 - 27,405 MHz), 4 W UK
EI 40 FM (26,965 - 27,405 MHz), 4 W / 40 AM (26,965 - 27,405 MHz), 4 W EI
EC 40 FM (26,965 - 27,405 MHz), 4 W EC
PL 40 FM (26,960 - 27,400 MHz), 4 W / 40 AM (26,960 - 27,400 MHz), 4 W PL
Zum Ändern der aktuellen Norm, welche in der oberen linken Ecke der Anzeige erscheint,
halten Sie bitte die Tasten F(5) und MEM (9) während dem Einschalten des Gerätes gleich-
zeitig gedrückt. Wählen Sie die gewünschte Norm mit dem Kanalwahldrehschalter und schal-
ten Sie das Gerät aus um die Einstellung zu speichern. Nach erneutem Einschalten arbeitet
das Gerät auf der eingestellten Frequenznorm.
Für die Erlaubnis und die Auflagen zum Betrieb der verschiedenen Normen in den einzel-
nen Ländern sehen Sie in den Gerätepass. Der Benutzer ist für die richtige Einstellung
der gültigen Norm im jeweiligen Land eigenverantwortlich.
Hinweis:
Die Ausführung MX-10 hp (Mono Band) ist fest auf 40 Kanäle AM/FM, 4 Watt eingestellt.
Anschlussbuchse für einen externen Zusatzlautsprecher
Das MX-10 hat an der Geräterückseite eine Klinkenbuchse (23) ( 3,5 mm ø ) zum Anschluss
für einen externen Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm Impedanz ( z.B. TEAM TS-500 ). Bei 4 Ohm
sollte die Belastbarkeit des Lautsprechers 4 Watt betragen. Bei Anschluss des externen Laut-
sprechers wird der interne Lautsprecher abgeschaltet.
Internes Signal-Meter
Die interne Balkenanzeige SRF im LC-Display (1) zeigt die Empfangs- und Sendestärke des Sig-
nals an.
