26 27
EspañolEspañol
Estimado cliente,
Gracias por adquirir el TeCom-Duo de TEAM. TEAM Electronic es conocido por la gran calidad de
sus aparatos de radiocomunicación.
Para entender todas las funciones, los posibles ajustes y para asegurar el funcionamiento ade-
cuado de la radio, le recomendamos que lea este manual antes de utilizar la radio.
El TeCom-Duo está disponible en dos versiones:
PR8082 TeCom-Duo-C: programado con 8 canales PMR* y 6 FreeNet**, potencia TX 500 mW,
ancho de banda 12,5 kHz. No necesita licencia ni pago de tasas.
PR8083 TeCom-Duo-H: radioafición bandas UHF/VHF. Necesita de una licencia de radio para
funcionar. 128 Canales programables; 144-146 MHz / 430 - 440 MHz;
potencia máx. TX: 4 W (UHF) / 5 W (VHF)
La programación del TeCom-Duo se hace mediante software adicional T-UP21 (CD-ROM funciona
con sistema operativo Windows y un cable USB de transferencia de datos). El software está dis-
ponible en las versiones T-UP21-C y el T-UP21-H.
* = PMR Frequencies ** = FreeNet Frequencies
1 - 446.00625 MHz 1 - 149.0250 MHz
2 - 446.01875 MHz 2 - 149.0375 MHz
3 - 446.03125 MHz 3 - 149.0500 MHz
4 - 446.04375 MHz 4 - 149.0875 MHz
5 - 446.05625 MHz 5 - 149.1000 MHz
6 - 446.06875 MHz 6 - 149.1125 MHz
7 - 446.08125 MHz
8 - 446.09375 MHz
Tabla de contenidos
Página
GENERAL
Antes del primer uso 28
Embalaje 28
Mantenimiento 28
Vista general de las funciones 28
Elementos 29
FUNCIONES BÁSICAS
Conexión de la antena 30
Batería 30
Carga de la batería 30
On / off 30
Volumen 30
Selección de canal 30
Transmisión 30
Recepción 30
FUNCIONES DE LAS TECLAS
Tecla PTT 31
Tecla multifunción 31
Bloqueo del teclado 31
Inversión de frecuencia 31 - 32
Modo de visualización 32
Radio 32
MENÚ 33 - 36
01 SCAN (escaneo de canal) 02 PRI (escaneo prioritario)
03 VOX (transmisión por voz) 04 POW (selección de potencia TX)
05 SQL (squelch) 06 SCRM (secrafonía)
07 LIGHT (color retroiluminación) 08 BEEP (beep tone)
09 VOICE (anuncio por voz) 10 ANI (identificación numérica)
11 KEYBO (bloqueo de teclado) 12 TOT (time-out-timer)
13 SCANS (tipos de escaneo) 14 N/W (separación entre canales)
15 DIFFR (cambio de frecuencia) 16 S-D (cambio de frecuencia +/-)
17 Step (tamaño del paso) 18 C-CDC (código de transmisión & recepción)
19 R-CDC (código de recepción) 20 T-CDC (código de transmisión)
21 CTC.S (escaneo CTCSS) 22 DCS.S (escaneo DCS)
23 LED (iluminación del display) 24 ROGER
25 SADD (lista escaneo canal) 26 NAME (nombre de canal)
TONO DE LLAMADA - DTMF 37
CONEXIÓN 37
CTCSS / DCS 50
ESPECIFICACIONES 51
