795864
13
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
1
Technaxx® * Gebrauchsanleitung
Retro Bluetooth DAB+/FM-Stereoradio
mit CD-Player & USB TX-102
Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich
dieses Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU.
Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste
unter “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Telefonnummer für den technischen Service:
01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute
aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe
sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses
Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das
Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre
Vor dem Gebrauch
Wählen Sie den Standort Ihres Geräts sorgsam aus. Setzen Sie das Gerät
keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, und platzieren Sie es nicht in der
Nähe von Wärmequellen. Vermeiden Sie Standorte, an denen das Gerät
Schwingungen sowie übermäßigem Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit
ausgesetzt ist. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unebene Fläche, da es
nur für eine Verwendung in horizontaler Position konzipiert wurde. Wurde
das Gerät direkt Kälte oder Wärme ausgesetzt, kann Feuchtigkeit im Gerät
kondensieren und es beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass
ausreichend Platz über und neben dem Verstärker/Receiver gegeben ist.
Stellen Sie weder einen CD-Player noch andere Geräte auf das Gerät.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Dies könnte Schäden am Schaltkreis oder
einen Stromschlag verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, trennen Sie es von der Stromquelle. Um den Stecker von der
Steckdose zu trennen, niemals am Kabel ziehen. Um Feuer oder einen
Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der
Stromquelle. Seien Sie vorsichtig, während Sie die Kunststoffteile reinigen
und abwischen. Das Gerät nicht mit chemischen Reinigungsmitteln reinigen,
da diese die Oberfläche beschädigen könnten.
2
Besonderheiten
Direktaufnahme von DAB, CD, BT, AUX-IN auf USB-Stick bis zu
32GB
DAB und FM-Radio mit LCD-Display
Musikwiedergabe & Aufnahme via Bluetooth 2.0
Wiedergabe von MP3/WMA-Musikdaten von USB bis 32GB
Kein Computer/Notebook erforderlich
Automatische Kanalsuche (bis zu 20 Kanäle r DAB & FM als
Favoriten speicherbar)
Cinch-Ausgänge (RCA) zum Anschluss an HiFi-Systeme
3,5mm Kopfhöreranschluss
Eingebaute 2x 5W Stereolautsprecher
Weckerfunktion
Fernbedienung
Retro-Design
Funktionale und einfache Bedienung
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind
recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll
entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung schützen (mit
sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien
oder Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel
verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen.
Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland
3
Technische Daten
Bluetooth
V2.0; Profil A2DP & HFP; Reichweite ~8m offene Bereiche
Modus DAB +/FM-Radio, CD, USB, AUX-IN, Bluetooth
Display LCD 7,0 x 2,8cm
Lautsprecher 2x 5W Stereolautsprecher (Ø= 7,5cm); SNR 80dB;
Impedanz 4Ω; Frequenzbereich 80Hz–15kHz
Aufnahme MP3-Musikdaten auf USB bis 32GB
Musik MP3-Musikdateien von USB bis zu 32GB
Anschlüsse AUX-
IN /3,5mm für Kopfhörer / USB & externe
DAB/FM-Antenne
USB-Laufwerk 2-32GB (FAT32)
CD-Format CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
DAB-Radiofrequenz Band III 174–240MHz
FM-Radiofrequenz 87,5–108,0 MHz
Stromeingang AC 220–240V / 50Hz / 0,8A
Stromkabel (L) ~ 1,5m
Material MDF + PVC + Kunststoff
Gewicht/Abmessungen 5,13 kg / (L) 37,0 x (B) 25,7 x (H) 21,3 cm
Verpackungsinhalt
Retro Bluetooth DAB+/FM-Stereo-Radio mit CD-Player & USB TX-
102,
Fernbedienung, DAB/FM-Antenne, Gebrauchsanleitung
4
Produktübersicht
Vorderansicht
1 Lautstärkeregelung (VOL) 2 LCD-Bildschirm
3 USB-Anschluss 4 CD-Fach
5 Senderanzeige 6 Einstellknopf
7 Modus 8 Eingabe (Enter)
9 Suchen (Scan) 10
Voreinstellung
11
Info 12
Menü
13
Wiedergabe-/Pause 14
Stopp)
15
Zurück – (Skip –) 16
Weiter + (Skip +)
17
Aufnahme (REC) 18
CD-Fach auf/zu Taste
5
Rückansicht
19
DAB/FM-Antenne 20
Ein-/Ausschalter
21
AC-Stromkabel (~1,5m) 22
3,5mm Kopfhörerausgang
23
AUX
Die MODUS-Taste (5) auf der Fernbedienung (siehe nächste
Seite) zur Auswahl von DAB / FM / BT / CD / USB / AUX
wiederholt drücken.
6
Fernbedienung
1 Ein- / Ausschalter
2 CD-Fach auf/zu Taste
3 Aufnahmetaste
4 Löschtaste
5 Modus-Taste
6 Stopp-Taste
7 Wiederholungstaste
8 Programmtaste
9 Wiedergabe / Pause-Taste
10
SCANNEN-Taste (SCAN)
11
EQ-Taste
12
Zurück– (Skip–) / Rückspulen
13
Vorwärts+(Skip+)/Schnellvorlauf
14
Nummerische Tastatur
15
+ 10
16
Eingabetaste
17
Menü-Taste
18
Info-Taste
19
Voreinstellungstaste
20
Timer-Taste
7
Inbetriebnahme
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Den Stecker in
eine Steckdose mit 220–240V/50Hz Wechselstrom stecken. Sicher-
stellen, dass die Spannung auf dem Typenschild auf der Rückseite
des Gerätes angegeben ist.
Den EIN-/AUSSCHALTER (20) auf EIN (ON) stellen, um das
Gerät einzuschalten. Den EIN-/AUSSCHALTER (20) auf AUS
(OFF) stellen, um das Gerät auszuschalten.
STANDBY-MODUS: Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an,
während der Lautsprecher und die Hintergrundbeleuchtung
ausgeschaltet sind.
WIEDERGABE-MODUS (PLAY): Blaue Hintergrundbeleuchtung ist
eingeschaltet, Sie hören Musik. Wenn kein Ton erzeugt wird, geht
das Gerät nach 15 Minuten automatisch in den STANDBY-MODUS.
Um zwischen WIEDERGABE- und STANDBY-MODUS zu wechseln,
die Taste WIEDERGABE/PAUSE (13) gedrückt halten oder
EIN/AUS (1) auf der Fernbedienung drücken.
Allgemeine Einstellungen
Einstellung der richtigen Zeit (im STANDBY-Modus)
1. Die STOPP-Taste (14) [6 Fernbed.] gedrückt halten. Die Ziffern
12 oder 24 blinken auf dem Display. Die Taste WEITER+/ZURÜCK–
(15/16) [12/13 Fernbed.] wiederholt drücken zum Einstellen des
richtigen Stundenmodus. Die STOPP-Taste zur Bestätigung erneut
drücken.
2. Die Stunden-Ziffern blinken auf dem Display. Die Taste
WEITER+/ZURÜCK– wiederholt drücken zum Einstellen der
richtigen Stunde. Die STOPP-Taste zur Bestätigung erneut drücken.
3. Die Minuten-Ziffern blinken auf dem Display. Die Taste
WEITER+/ZURÜCK– wiederholt drücken zum Einstellen der
richtigen Minuten. STOPP-Taste zur Bestätigung erneut drücken.
4. Die Jahres-Ziffern blinken auf dem Display. Die Taste
WEITER+/ZURÜCK– (15/16) wiederholt drücken zum Einstellen des
8
richtige Jahres. Die STOPP-Taste zur Bestätigung erneut drücken.
5. Die Monats-Ziffern blinken auf dem Display. Die Taste
WEITER+/ZURÜCK– wiederholt drücken zum Einstellen des
richtigen Monats. Die STOPP-Taste zur Bestätigung erneut drücken.
6. Die Tages-Ziffern blinken auf dem Display. Die Taste
WEITER+/ZURÜCK– wiederholt drücken, um das richtige Datum
einzustellen. Die STOPP-Taste zur Bestätigung erneut drücken.
Einstellen des Alarms (im STANDBY-Modus)
1. Die TIMER-Taste [20 Fernbedienung] gedrückt halten. Die
Stunden-Ziffern blinken auf dem Display. Die Taste
WEITER+/ZURÜCK– [12/13 Fernbedienung] wiederholt drücken,
zum Einstellen der richtigen Stunde. Die TIMER-Taste zur
Bestätigung erneut drücken.
2. Die Minuten-Ziffern blinken auf dem Display. Die Taste
WEITER+/ZURÜCK– wiederholt drücken zum Einstellen der richtige
Minute. Die TIMER-Taste zur Bestätigung erneut drücken.
3. Die Taste WEITER+/ZURÜCK– wiederholt drücken, um den
Alarmmodus auszuwählen: DAB/FM/CD/USB. Die TIMER-Taste zur
Bestätigung erneut drücken.
4. Die TIMER-Taste drücken, um den Alarm zu aktivieren. Das
Alarmsymbol erscheint auf dem Display. Sobald die Weckzeit
erreicht wird, startet das Gerät die Wiedergabe im gewählten
Modus.
5. Die TIMER-Taste drücken, um den Alarm zu deaktivieren. Das
Alarmsymbol verschwindet vom Display.
Einstellen der Einschlafzeit (Timer)
1. Diese Funktion aktiviert den Einschlaf-Timer während der
Musikwiedergabe.
2. Beim Musikhören wiederholt die TIMER-Taste [20 auf
Fernbedienung] drücken zum Wählen zwischen den Möglichkeiten:
AUS (OFF)/15/30/45/60/75/90 (Minuten).
3. Ist die gewählte Zeit abgelaufen, geht das Gerät automatisch in
den Standby-Modus über.
9
DAB / FM (FM)-MODUS
Navigieren des Menüs Im DAB/FM-Modus gibt es ein
Optionsmenü.
1. Die Taste MENÜ (12) [17 Fernbedienung] drücken, um auf eine
Optionen zugreifen zu können.
2. Die Taste WEITER+/ZURÜCK– (15/16) [12/13 Fernbedienung]
drücken, um nach Optionen zu suchen.
3. Die Taste EINGABETASTE (8) [16 Fernbedienung] drücken
zum Auswählen von Optionen.
4. Die Taste MENÜ drücken zum Verlassen des Menüs.
Systemeinstellungen Im DAB/FM-Modus die Taste MENÜ (12)
[17 Fernbedienung] drücken und SYSTEM auswählen.
Sprache (Language) zum Ändern der Systemsprache.
Werkseinstellung (Default) zum Zurücksetzen des Gerätes
auf die Werkseinstellungen.
Software-Upgrade: Wählen Sie diese Option, wenn eine neue
Softwareversion veröffentlicht wird.
SW-Version zum Überprüfen der aktuellen Softwareversion.
DAB-Modus
Die Taste MODUS (7) [5 Fernbed.] zur Auswahl des DAB-Modus
wiederholt drücken. Die Taste WEITER+/ZURÜCK– (15/16) [12/13
Fernbedienung] drücken, um nach dem Programm zu suchen.
DAB
Menü
Taste MENÜ (12) [17 Fernbedienung] drücken, um auf
die Optionen zuzugreifen.
Vollständige Suche zum Durchführen einer vollständigen
Überprüfung der verfügbaren DAB-Programme. Sie können dafür
auch die Taste SUCHE (SCAN) (9) drücken.
10
Manuelle Sendereinstellung zum manuellen Auswählen der
DAB-Frequenz.
DRC um zwischen den Optionen DRC niedrig (low), DRC
hoch (high) und DRC aus (off) zu wählen.
PRUNE-Funktion Automatisches Entfernen von Sendern mit
einer geringen Signalstärke und Sendern, die inaktiv sind. Wählen
zwischen Ein-/Aus PRUNE-Funktion für Radiosender.
System: siehe oben bei Systemeinstellungen.
DAB-Vor-
einstellung
Sie können maximal 20 voreingestellte
Radiosender programmieren.
Die Taste VOREINSTELLUNG (10) [19 Fernbedienung]
gedrückt halten. Auf dem Display erscheint VOREINSTELLUNG
SPEICHERN (PRESET STORE).
Die Taste WEITER+/ZURÜCK– drücken, um die voreingestellte
Zahl zu wählen. Die EINGABE-Taste (8) [16 Fernbedienung] zur
Bestätigung drücken.
Die Taste VOREINSTELLUNG drücken, um durch die
Voreinstellungen zu navigieren.
DAB
Info
Wiederholt auf die Taste INFO (11) [18 Fernbedienung]
drücken, um die folgenden Informationen zu sehen: NAME /
KBPS / DATUM) / ZEIT.
11
FM-Modus:
Die Taste MODUS (7) [5 Fernbed.] zur Auswahl des FM-Modus
wiederholt drücken. Drehen Sie den EINSTELLUNGS
DREHREGLER (6), um die Frequenz manuell einzustellen.
FM-Menü Die Taste MENÜ (12) [17 Fernbedienung]
drücken, um auf die Optionen zuzugreifen.
Sucheinstellung zum Suchen nach allen Sendern, oder nur
nach den Sendern mit starkem Signal.
Automatische Einstellung zum Wählen zwischen
Mono-Audio oder Stereo-Klang.
System: siehe oben bei Systemeinstellungen.
FM-Vorein-
stellung
Sie können maximal 20 voreingestellte
Radiosender programmieren.
VOREINSTELLUNG (PRESET) (10) [19 Fernbed.] gedrückt
halten. VOREINSTELLUNG SPEICHERN erscheint auf dem
Display. Taste WEITER+/ZURÜCK– (15/16) [12/13 Fernbed.]
drücken zum Wählen der voreingestellten Zahl. Die EINGABE-
Taste (ENTER) (8) [16 Fernbed.] zur Bestätigung drücken.
VOREINSTELLUNG zum Navigieren.
FM
Info
Wiederholt auf die Taste INFO (11) drücken [18 Fernbed.]
für folgende Informationen: PROGRAMMART, FREQUENZ,
AUDIO, DATUM, ZEIT.
12
CD-MODUS
Abspielen einer CD
1. MODUS (7) [5 Fernbedienung] zur Auswahl des CD-Modus
wiederholt drücken.
2. CD-FACH AUF/ZU (18) [2 Fernbedienung] drücken zum Öffnen.
Die CD mit der bedruckten Seite nach oben einlgen und das Fach
schließen. Der erste Titel startet automatisch.
Die WEITER+/ZURÜCK– Taste drücken zum Wählen Ihres
Lieblingstitels. Halten Sie Taste WEITER+/ZURÜCK– gedrückt, wird
der abgespielte Titel schnell rückwärts oder vorwärts gespult,
solange, bis Sie die Taste loslassen.
WIEDERGABE/PAUSE (13) [9 Fernbed.] drücken zum Stoppen
der Wiedergabe. Die Titelnummer beginnt zu blinken. Die Taste
WIEDERGABE/PAUSE erneut drücken zum Fortsetzen der
Wiedergabe.
STOPP (14) [6 Fernbed.] zum Wiedergabe-Stopp drücken.
Wiederholungsmodus
Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste (6) auf
der Fernbedienung, um das Folgende auszuwählen:
Wiederholen eines Titels Der aktuelle Titel wird wiederholt
abgespielt.
Ordner zufälliger Reihenfolge wiederholen Der aktuelle
Ordner wird wiederholt abgespielt.
Alle wiederholen Alle Titel werden wiederholt abgespielt.
CD-Programmierung bis zu 99 programmierte Titel in
beliebiger Reihenfolge abspielen.
1. Legen Sie eine CD ein und drücken Sie die Taste STOPP (14) [6
Fernbedienung], sobald sie die Wiedergabe beginnt.
2. Die Taste [7] auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display
wird "P01" angezeigt.
3. Die Taste WEITER+/ZURÜCK– (15/16) [12/13 Fernbedienung]
drücken zum Auswählen Ihrer Lieblingstitel.
13
4. Die Taste [8] auf der Fernbedienung drücken, um den Titel im
Programmspeicher zu speichern. Auf dem Display wird "P02"
angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, um alle gewünschten Titel
auszuwählen und zu speichern.
6. Die Taste WIEDERGABE/PAUSE (13) [9 Fernbedienung]
drücken, um die Programmwiedergabe zu starten.
7. Die Taste STOPP (14) [6 Fernbedienung] einmal drücken, um
die Programmierung zu stoppen. Die Taste STOPP zweimal drücken,
um die Programmierung zu löschen.
AUX–IN MODUS
Dieses Gerät bietet eine zusätzliche Audioeingangsbuchse zum
Anschluss externer Audiogeräte, wie MP3-Player & CD-Player. Es
ermöglicht die Wiedergabe Ihrer externen Quelle über die
Anlagenlautsprecher.
1. Verwenden Sie ein Audiokabel* (*nicht im Lieferumfang enthalten)
mit einem Cinch-(RCA)Stereostecker an einem der Kabelenden.
Stecken Sie das eine Ende in die AUX–IN Buchse am Hauptgerät
und das andere Ende in die LINE–OUT oder KOPFHÖRER-Buchse
Ihres externen Audiogeräts.
2. Schalten Sie das Gerät und Ihr externes Audiogerät EIN. Die
Taste MODUS (7) [5 Fernbedienung] wiederholt zur Auswahl des
AUX–Modus drücken.
3. Die Wiedergabe des externen Geräts starten (siehe
Gebrauchsanleitung des externen Geräts).
Bluetooth-MODUS
1. Die Taste MODUS (7) [5 Fernbedienung]) zur Auswahl der
BLUETOOTH Funktion drücken. Auf dem Display wird "BT-Modus"
angezeigt und beginnt zu blinken.
2. Vom tragbaren Gerät (Smartphone, Tablet, etc.) die
Bluetooth-Verbindung "Technaxx TX-102" auswählen und
anschließend die Verbindung bestätigen.
14
3. Nach erfolgreicher Kopplung wird das Blinken von "BT-Modus"
auf dem Display des Gerätes gestoppt.
4. Jetzt können Sie die Musik auf den "Technaxx TX-102"
übertragen, und alle Operationen können nur von Ihrem Mobilgerät
aus betrieben werden.
Hinweis: Einige Bluetooth-Geräte können über TX-102 mit den
Tasten Play/Pause, Skip+ und Skip- gesteuert werden.
USB-MODUS Wiedergabe vom USB-Gerät
1. Den USB-Stick in den USB-Anschluss stecken.
2. Die Taste MODUS (7) [5 Fernbedienung] wiederholt zur Auswahl
des USB-Modus drücken.
3. Nach Verbindungsherstellung startet das Gerät automatisch die
Wiedergabe vom USB-Gerät.
WEITER+/ZURÜCK– (15/16) [12/13 Fernbedienung] drücken,
um Ihre Lieblingstitel auszuwählen. Halten Sie Taste
WEITER+/ZURÜCK– gedrückt, wird der abgespielte Titel schnell
rückwärts oder vorwärts gespult, bis Sie die Taste loslassen.
WIEDERGABE/PAUSE (13) [9 Fernbedienung] drücken, um
die Wiedergabe zu stoppen. Die Titelnummer beginnt zu blinken.
Die Taste WIEDERGABE/PAUSE erneut drücken, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
STOPP (14) [6 Fernbed.] drücken zum Wiedergabe-Stopp.
USB löschen
1. Während der Wiedergabe die Taste REC (AUFNAHME) (17) [3
Fernbedienung] gedrückt halten. Auf dem Display wird "DEL"
angezeigt.
2. Wiederholt die Taste WEITER+/ZURÜCK– drücken, um zwischen
EIN/ALLE/ORDNER zu wählen.
3. Die Taste REC (AUFNAHME) zur Bestätigung erneut drücken.
Um den Vorgang zu stoppen, auf STOPP drücken.
15
Aufnahmefunktion
1. Bei der Wiedergabe von BLUETOOTH/AUX–IN/DAB auf die
Taste REC (AUFNAHME) (17) [3 Fernbedienung] drücken. Auf dem
Display wird "REC" angezeigt. Die Aufnahmeanzeige leuchtet auf.
Die Aufnahme beginnt. Beachten Sie, dass die Aufnahme-
geschwindigkeit 1:1 entspricht.
2. Die Taste STOPP (14) [6 Fernbedienung] drücken, um die
Aufnahme zu beenden.
3. Das Gerät erstellt einen Ordner auf dem USB-Stick, das alle
aufgezeichneten Titel enthält.
Aufnehmen von CD auf USB
Tipp: Bevor Sie die REC-Taste zum Aufnehmen drücken wählen Sie
bei Einzelaufnahme den gewünschten Titel aus.
1. Die Taste REC (AUFNAHME) drücken.
2. Wiederholt die Taste WEITER+/ZURÜCK– drücken, um zwischen
EIN/ALLE) zu wählen.
3. Die Taste REC (AUFNAHME) erneut drücken, um die Aufnahme
zu starten.
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Gerät schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich, dass das
Netzkabel des Geräts an eine geeignete Steckdose angeschlossen
ist und die Steckdose eingeschaltet ist. Überprüfen, ob der
EIN-/AUSSCHALTER auf der Geräterückseite EINgeschaltet ist.
Kein Ton Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke zu erhöhen.
Wiedergabe über den AUX–IN Anschluss funktioniert nicht
Sicherstellen, dass das Kabel fest angeschlossen ist und prüfen, ob
das externe Gerät sauber und unbeschädigt ist.
16
Vergewissern Sie sich, dass der Funktionsdrehknopf auf die
gewünschte Funktion eingestellt ist: Überprüfen Sie, dass das
Laustärke des externen Geräts bei 70-80% liegt.
Wiedergabe vom USB-Stick funktioniert nicht Stellen Sie
sicher, dass das Speichermedium ordnungsgemäß in den USB-Port
eingelegt ist und dass die korrekte Funktion ausgewählt wurde.
 HINWEIS: Ist der Normalbetrieb nicht glich, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn erneut ein.
Wichtige Schutzmaßnahmen
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als für die
Vorgesehenen.
Gerät nicht fallen lassen/stoßen/schütteln (verwenden Sie das
Gerät nicht mehr, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde).
Das Gerät darf nicht geöffnet/repariert/zerlegt werden.
Lagern Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen
Temperaturen/in der Nähe von offener Flamme/in feuchten,
dunstigen, erosiven Umgebungen oder im Wasser.
Den Gebrauch einstellen, wenn ungewöhnlicher
Geruch/Wärme/ Farbänderung der Abdeckung oder eine andere
anormale Situation auftritt.
Das Gerät ist von Kindern/Personen mit eingeschränkter
Wahrnehmung/ Personen ohne Kenntnis bezüglich der Nutzung
dieses Geräts fernzuhalten.
1
Technaxx® * User Manual
Retro Bluetooth DAB+/FM Stereo Radio
with CD Player & USB TX-102
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this
device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements
of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of
Conformity you find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom
“Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, read the user
manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from
German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: support@technaxx.de
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same
with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the
dealer or the store where you bought this product. Warranty 2 years
Before usage
Choose the installation location of your unit carefully. Avoid placing it in
direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to
vibrations and excessive dust,heat, cold or moisture. Do not install the unit
in a inclined position, It is designed to be operated in a horizontal position only.
If the unit is brought directly from a cold to a warm location, moisture may
condense inside the player, and cause damage it. When you first install the
unit, or when you move it from a cold to a warm location, wait for 30 minutes
before operating the unit. Make sure there is enough space above and
beside the amplifier/receiver. Do not place a CD player or other equipment on
top of the device. Do not open the cabinet. This might cause a damage to
circuitry or electrical shock. If you are not going to use the player for long
time, be sure do disconnect the player from the AC power source. When
removing the power plug, never yank the cord. To prevent fire or shock
hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. Use
caution when cleaning and wiping the plastic parts. Do not attempt to clean the
unit with the chemical solvents as this might damage the finish.
2
Features
Directly recording of DAB, CD, BT, AUX–IN on USB flash drive up
to 32GB
DAB and FM radio with LCD display
Music playback & recording via Bluetooth 2.0
Playback of MP3/WMA music files from USB up to 32GB
No computer/notebook required
Automatical channel search (saving up to 20 channels each for
DAB & FM as favorites
)
RCA outputs for connection to HiFi systems
3.5mm headphone jack
Built-in 2x 5W stereo loudspeakers
Alarm clock function
Remote control
Retro style
Functional and easy handling
Hints for Environment Protection: Packages materials are
raw materials and can be recycled. Do not disposal old devices
or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the
device from contamination and pollution (use a clean drapery).
Avoid using rough, coarse-grained materials or
solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany
3
Technical specifications
Bluetooth V2.0; profil A2DP & HFP; distance ~8m open areas
Mode DAB+/FM radio, CD, USB, AUX–IN, Bluetooth
Display LCD 7.0 x 2.8cm
Speakers 2x 5W stereo loudspeakers (Ø= 7,5cm); SNR
80dB,
impedance 4Ω; frequency range 80Hz–15kHz
Recording MP3 music files on USB up to 32GB
Music MP3 music file playback from USB up to 32GB
Jack AUX-IN; 3.5mm for headphones; USB port;
external
DAB/FM antenna
USB drive 2–32GB (FAT32)
CD format CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
DAB radio frequency Band III, 174–240MHz
FM radio frequency 87.5–108MHz
Power input AC 220–240V / 50Hz / 0.8A
Power cable (L) ~1.5m
Material MDF + PVC + Plastic
Weight / Dimensions 5.13kg / (L) 37.0 x (W) 25.7 x (H) 21.3cm
Package Contents
Retro Bluetooth DAB+/FM stereo radio with CD player & USB TX-
102,
Remote control, DAB/FM antenna, User Manual
4
Produkt View
Front View
1 Volume knob (VOL) 2 LCD display
3 USB port 4 CD tray
5 Dial scale 6 Tuning knob
7 Mode 8 Enter
9 Scan 10
Preset
11
Info 12
Menu
13
Play/Pause 14
Stop
15
Skip – (Backward) 16
Skip + (Forward)
17
Record (REC) 18
CD tray open/close button
5
Rear View
19
DAB/FM antenna 20
On/OFF switch
21
AC power cord (~1.5m) 22
3,5mm headphone jack
23
AUX
Press MODE button (5) on the remote control (see next page)
repeatedly to select DAB / FM / BT / CD / USB / AUX.
6
Remote Control
1 ON / OFF switch
2 CD tray open/close button
3 Record (REC) button
4 Delete button
5 Mode button
6 Stop button
7 Repeat button
8 Program button
9 Play / Pause button
10
SCAN button
11
EQ button
12
Skip– / Rewind button
13
Skip+ / Fast forward button
14
Numeric keyboard
15
+ 10
16
Enter
17
Menu button
18
Info button
19
Preset button
20
Timer button
7
First start
Carefully read the manual. Insert the plug of the device into a socket
with AC 220–240V/50Hz. Ensure that the voltage is as indicated on
the rating plate on the rear of the unit.
Switch ON/OFF SWITCH (20) to ON position to turn the unit ON.
Switch ON/OFF SWITCH (20) to OFF position to switch the unit
OFF.
STANDBY MODE: The display shows the current time and the
speakers and backlight are off.
PLAYBACK MODE: The blue backlight is on and you can listen to
music. When no sound is produced, the unit will switch to STANDBY
MODE automatically after 15 minutes. To switch between
PLAYBACK MODE and STANDBY MODE, press and hold
PLAY/PAUSE (13) or press ON/OFF (1) on remote control.
General settings
Setting the correct time (in STANDBY mode)
1. Press and hold STOP (14) [6 on remote control]. The digits 12
or 24 will flash on the display. Press SKIP+/– (15/16) [12/13 remote
control] repeatedly to set the correct hour mode. Press STOP again
to confirm.
2. The hour digits will flash on the display. Press SKIP+/–
repeatedly to set the correct hour. Press STOP again to confirm.
3. The minute digits will flash on the display. Press SKIP+/–
repeatedly to set the correct minute. Press STOP again to confirm.
4. The year digits will flash on the display. Press SKIP+/– repeatedly
to set the correct year. Press STOP again to confirm.
8
5. The month digits will flash on the display. Press SKIP+/–
repeatedly to set the correct month. Press STOP again to confirm.
6. The day digits will flash on the display. Press SKIP+/– repeatedly
to set the correct day. Press STOP again to confirm.
Setting the alarm (in STANDBY mode)
1. Press and hold TIMER [20 remote control]. The hour digits will
flash on the display. Press SKIP+/– [12/13 remote control]
repeatedly to set the correct hour. Press TIMER again to confirm.
2. The minute digits will flash on the display. Press SKIP+/–
repeatedly to set the correct minute. Press TIMER again to confirm.
3. Press SKIP+/– repeatedly to choose the alarm mode:
DAB/FM/CD/USB. Press TIMER again to confirm.
4. Press TIMER to activate the alarm. The alarm icon will appear on
display. Once the alarm hour is reached the unit will start playing in
the chosen mode.
5. Press TIMER in standby mode to deactivate the alarm. The alarm
icon will disappear from the display.
Adjusting of the Sleep timer
1. This function enables the sleep timer while listing to the music.
2. While listening to music, press TIMER [20 remote control]
repeatedly to select between the possibilities:
OFF/15/30/45/60/75/90 minutes.
3. When the selected time is up the unit goes automatically into
standby mode.
9
DAB/FM MODE
Navigate the menu In FM/DAB mode there is an option menu.
1. Press MENU (12) [17 remote control] to access to the options.
2. Press SKIP+/– (15/16) [12/13 remote control] to search the
options.
3. Press ENTER (8) [16 remote control] to select the options.
4. Press MENU to exit the menu.
System settings In FM/DAB mode, press MENU and select
SYSTEM
Language Select this option to change the system language.
Factory Reset Select this option to reset the device to factory
settings.
Software Upgrade Select this option if a new software version
is released.
SW version Select this option to see the current software
version.
DAB Mode
Press MODE (7) [5 remote control] repeatedly to select DAB
mode.
Press SKIP+/– (15/16) [12/13 remote control] to search the
program.
DAB Menu Press MENU (12) [17 remote control] to access
to the options.
10
Full Scan Select this option to perform a full scan of the
available DAB programs. You can press SCAN (9) to perform the
same action.
Manual Tune Select this option to select manually the DAB
frequency.
DRC select this option to choose between DRC low, DRC
high and DRC off.
PRUNE function automatically deletion of stations with low
signal strength and stations which are inactive. Choose between
PRUNE function on or off for stations.
System Look System settings above.
DAB Preset You can program a maximum of 20 preset radio
stations.
Press and hold PRESET (10) [19 remote control]. PRESET
STORE will appear on display.
Press SKIP+/– to select the preset number. Press ENTER (8) [16
remote control] to confirm.
Press PRESET to navigate through the presets.
DAB Info Repeatedly press INFO (11) [18 remote control]
to see the following information’s: NAME / KBPS /
DATE / TIME.
11
FM Mode
Press MODE (7) [5 remote control] repeatedly to select FM
mode. Turn the TUNING KNOB (6) to manually select the
frequency.
FM Menu Press MENU (12) [17 remote control] to access
to the options.
Scan Setting to choose between scanning all stations or only
the strong stations.
Audio Setting to choose between forcing mono audio or
allowing stereo sound.
System look System settings above.
FM Preset You can program a maximum of 20 preset radio
stations.
Press and hold PRESET (10) [19 remote control]. PRESET
STORE will appear on display. Press SKIP+/–
(15/16) [12/13
remote control] to select the preset number. Press ENTER (8) [16
remote control] to confirm.
Press PRESET to navigate.
FM Info Repeatedly press INFO (11) [18 remote control] to
see the following information: KIND OF PROGRAM /
FREQUENCE / AUDIO / DATE / TIME.
12
CD MODE playing Compact Disc
1. Press MODE (7) [5 remote control] repeatedly to select CD
mode.
2. Press CD TRAY OPEN/CLOSE BUTTON (18) [2 remote control]
to open the CD door. Place a CD with the printed side facing up
inside the tray, then close the CD tray. The first track will start
playback automatically.
Press SKIP+/– to select your favorite tunes. If you hold
SKIP+/– , the playing track will go fast backward or forward until you
release the button.
Press PLAY/PAUSE (13) [9 remote control] to pause the
playback. The track number will start blinking. Press PLAY/PAUSE
again to resume the playback.
Press STOP (14) [6 remote control] to stop the playback.
Repeat Mode
During playback, repeatedly press the button (6) on the remote
control to select the following:
Repeat one The current track is played repeatedly.
Repeat Folder/Random The current folder is played
repeatedly.
Repeat All All tracks are played repeatedly.
CD Programming play up to 99 programed tracks in any
desired order.
1. Insert a disc and press STOP (14) [6 remote control] when it
starts playing.
2. Press the button (7) on the remote control. “P01” will be shown
on the display.
3. Press SKIP+/– (15/16) [12/13 remote control] to select your
favorite tunes.
13
4. Press the button (8) on the remote control to store the track in
the program memory. “P02” will be shown on the display.
5. Repeat steps 3-4 to select and store all desired tracks.
6. Press the button PLAY/PAUSE (13) [9 remote control] to start
program play.
7. Press the button STOP once to stop the program play. Press
STOP twice to clear program.
AUX–IN MODE
This unit provides an auxiliary audio input jack for connecting
external audio device like MP3 players, CD players and allow
playback of your external source through the system speakers.
1. Use an audio cable (not included) with a RCA stereo plugs on one
end of the cable. Plug one end into the AUX–IN jack on the main unit
and plug the other end of the cable into the LINE OUT or
HEADPHONE Jack of your external audio device.
2. Turn ON the unit and your external audio device. Press MODE (7)
[5 remote control] repeatedly to select AUX mode.
3. Start to play the external device (maybe see the user manual of
the external device).
Bluetooth MODE
1. Press the button (7) [5 remote control] to select the
BLUETOOTH function. “BT Mode” will be shown on the display and
starts blinking.
2. Select from your portable device (Smartphone, Tablet...) the
Bluetooth tag “Technaxx TX-102then confirm connection.
14
3. When the pairing is successful the “BT Mode” on the display of
the device will stop blinking.
4. Now you can transfer the music to the “Technaxx TX-102” and all
operations can only be operated from your mobile device.
Note: Some Bluetooth devices can be controlled by TX-102 with
Play/Pause, Skip+ and Skip–.
USB MODE playback from USB
1. Insert the USB flash drive into the USB port of the device.
2. Press MODE (7) [5 remote control] repeatedly to select USB
mode.
3. The device will start reading the device automatically after the
connection.
Press SKIP+/– (15/16) [12/13 remote control] to select your
favorite tunes. If you hold SKIP+/–, the playing track will go fast
backward or forward until you release the button.
Press PLAY/PAUSE (13) [9 remote control] to pause the
playback. The track number will start blinking. Press PLAY/PAUSE
(13) again to resume the playback.
Press STOP (14) [6 remote control] to stop the playback.
Delete USB
1. During playback, press and hold REC (17) [4 remote control].
“DEL” will be shown on the display.
2. Press SKIP+/– repeatedly to select between ONE/FOLDER/ALL.
3. Press REC again to confirm. To stop the process press STOP.
15
Recording function
1. While listening to BLUETOOTH/AUX–IN/DAB, press REC. “REC
will be shown on the display. The REC indicator will light up.
Recording will start. Note that the recording speed is 1:1.
2. Press STOP to stop recording.
3. The device will create a folder on the USB flash drive that
contains all recorded tracks.
Record from CD to USB
Note: Before you press the REC button to record, select the desired
title for the individual recording.
1. Press REC.
2. Press SKIP+/– repeatedly to select between ONE/FOLDER/ALL.
3. Press REC once more to start recording.
FAQ’s
Unit will not power on Make sure that the unit’s power cord is
connected to an appropriate electrical outlet and the wall socket is
switched on.
There is no sound Rotate the power/volume knob clockwise to
increase the volume.
Nothing will play via the AUX–IN connection Make sure the
cable is firmly connected and check if external device is clean and
undamaged. Check the function knob is set to your desired function.
Check that volume of external device is at 70-80%.
16
Nothing will play via the USB flash drive Make sure the
memory device is properly inserted in the USB port and the correct
function is selected.
NOTE: If normal operation cannot be obtained, unplug the power
cord from the power outlet and plug it in again.
Important Safeguards
Do not use this unit for anything other than its intended to use.
Do not drop/ bump/shake the device (do not use the unit if it has
been damaged in any way).
Do not open/repair/disassamble the device
Do not store the device in high temperature environment/close to
open fire/in humid-damp-erosive environments/into water.
Stop using when unusual smell/heating distortion/color-change of
the shell material or other abnormal situation happens.
Keep away from children/persons without enough mental
ability/persons without enough knowledge to use this product.
1
Technaxx® * Manuel d’utilisation
Rétro Bluetooth DAB+/FM radio stéréo
avec lecteur CD & USB TX-102
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration
de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant
la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une
ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: support@technaxx.de Garantie 2 ans
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Avant utilisation
Choisissez l'emplacement d'installation de votre unité avec soin. Évitez de
la placer sous la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de
chaleur. Évitez également les emplacements sujets à des vibrations ou les
lieux très poussiéreux, extrêmement chauds ou froids ou humides. Ne pas
installer l'unité sur un plan incliné, elle est conçue pour fonctionner sur un
plan horizontal uniquement. Lorsque l'unité est déplacée d'un lieu froid à
un lieu chaud, il est possible que de la condensation se forme à l'intérieur,
causant des défaillances. Assurez-vous de ménager un espace suffisant
sur le dessus et les côtés de l'amplificateur/récepteur. Ne pas placer un
lecteur CD ou un autre équipement sur l'appareil. Ne pas ouvrir l'appareil.
Cela pourrait endommager les circuits intégrés ou causer une électrocution.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une durée prolongée,
débranchez toujours la prise d'alimentation. Lorsque vous débranchez la
prise d'alimentation, ne tirez pas sur le cordon. Afin de prévenir des
risques de choc/d'incendie, débrancher l'appareil de la source d'alimentation
secteur lors du nettoyage. Faire attention lorsque vous nettoyez et essuyez
les pièces en plastique. Ne pas tenter de nettoyer l'unité avec des produits
dissolvants chimiques qui risquent d'en endommager la surface.
2
Caractéristiques
Enregistrement direct de DAB, CD, BT, AUX-IN sur clé USB
jusqu’à 32Go
Radio DAB et FM avec écran LCD
Lecture de musique & l'enregistrement via Bluetooth 2.0
Lire des fichiers musicaux MP3/WMA à partir c USB jusqu'à
32Go
Ancun ordinateur/ordinateur portable requis
Recherche de station automatique (jusqu’à 20 stations
enregistrées pour chaque mode DAB & FM en favorites)
Sorties RCA pour la connexion à systèmes HiFi
Prise casque 3,5mm
Haut-parleurs stéréo intégrées 2x 5W
Fonction réveil
Télécommande
Design Rétro
Belle forme et une manipulation facile
Hints for Environment Protection: Packages materials are
raw materials and can be recycled. Do not disposal old devices
or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the
device from contamination and pollution (use a clean drapery).
Avoid using rough, coarse-grained materials or
solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany
3
Caractéristiques techniques
Bluetooth V2.0; profil A2DP & HFP; distance ~8m zones ouvertes
Afficheur LCD 7,0 x 2,8cm
Mode DAB+/FM radio, CD, USB, AUX–IN, Bluetooth
Haut-parleurs 2x 5W haut-parleurs stéréo (Ø= 7,5cm); SNR 80dB;
impédance
4Ω
; gamme de fréquences 80Hz–15kHz
Enregistrement
Fichiers musicaux MP3 sur USB jusqu'à 32Go
Musique Lecture de fichiers MP3 à partir d’un clé USB juque’à 32Go
Connexions AUX–IN; prise casque 3,5mm; prise
USB, antenne
DAB/FM externe
Drive USB 2–32GB (FAT32)
Format CD CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Fréquence radio DAB Bande III, 174–240 MHz
Fréquence radio FM 87,5–108MHz
Alimentation CA 220–240V / 50Hz / 0,8A
Cordon d’alimentation (L) ~1,5m
Matériau MDF + PVC + Plastique
Poids / Dimensions 5,13kg / (Lo) 37,0 x (La) 25,7 x (H) 21,3cm
Contenu de l’emballage
Rétro Bluetooth DAB+/FM radio stéréo avec lecteur CD & USB TX-102,
Télécommande, DAB/FM antenne, Manuel d'utilisation
4
Présentation du produit
Vue de face
1 Bouton Volume 2 Afficheur LCD
3 Prise USB 4 Plateau CD
5 Cadran 6 Bouton de réglage
7 Mode 8 Entrer
9 Recherche (Scan) 10
Préréglage
11
Info 12
Menu
13
Bouton Lecture/Pause 14
Bouton Arrêt
15
Sauter– (vers l'arrière) 16
Sauter + (vers l’avant)
17
Bouton Enregistrer (REC) 18
Bouton ouverture/fermeture
du plateau CD
5
Vue arrière
19
Antenne DAB/FM 20
Bouton Marche/Arrêt
21
Cordon d’alimentation CA (~1,5m) 22
Prise casque3,5mm
23
AUXILIAIRE (AUX)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (5) de la
télécommande (voir à la page suivante) pour lectionner DAB /
FM / BT / CD / USB / AUX.
6
Télécommande
1 Marche / Arrêt
2 Bouton ouv. / ferm. plat. CD
3 Bouton Enregistrer
4 Bouton Supprimer
5 Bouton Mode
6 Bouton Stop (Arrêt)
7 Bouton Répéter
8 Bouton Programmation
9 Bouton Lecture / Pause
10
Bouton Balayage (SCAN)
11
Bouton EQ
12
Sauter– (Skip–) /Rembobinage
13
Sauter+ (Skip+) / Avance rapide
14
Clavier numérique
15
+ 10
16
Enter (Entrer)
17
Menu
18
Info
19
Preset (Préréglage)
20
Minuterie
7
Première mise en marche
Lisez attentivement le manuel. Insérez la fiche de l’appareil dans
une prise CA 220V–240V/50Hz. Assurez-vous que la tension est
conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique à l’arrière de
l’appareil.
Réglez le BOUTON MARCHE/ARRÊT (20) sur ON (MARCHE)
pour allumer l’appareil.
Réglez le BOUTON MARCHE/ARRÊT (20) sur OFF (ARRÊT)
pour éteindre l’appareil.
MODE STANDBY (VEILLE) : L'afficheur indique l’heure actuelle, et
les haut-parleurs ainsi que le rétroéclairage sont éteints.
MODE PLAYBACK (LECTURE) : Le rétroéclairage bleu est allumé,
et vous pouvez écouter la musique. En cas d’absence de son,
l’appareil passera automatiquement en MODE VEILLE après 15
minutes. Pour basculer entre le MODE LECTURE et le MODE
VEILLE, maintenez LECTURE/PAUSE (13) enfoncé ou appuyez sur
MARCHE/ARRÊT (1) de la télécommande.
Paramètres généraux
Régler l’heure (en mode VEILLE)
1. Maintenez STOP (ARRÊT) (14) [6 télécommande] enfoncé. Les
chiffres 12 ou 24 clignoteront sur l’afficheur. Appuyez plusieurs fois
sur SKIP+/– (15/16) (SAUTER+/–) [12/13 télécommande] pour
régler l’heure. Appuyez à nouveau sur ARRÊT pour confirmer.
2. Les chiffres des heures clignoteront sur l’afficheur. Appuyez
plusieurs fois sur SAUTER+/– pour régler l’heure. Appuyez à
nouveau sur ARRÊT pour confirmer.
3. Les chiffres des minutes clignoteront sur l’afficheur. Appuyez
plusieurs fois sur SAUTER+/– pour régler les minutes. Appuyez à
nouveau sur ARRÊT pour confirmer.
4. Les chiffres de l’année clignoteront sur l’afficheur. Appuyez
plusieurs fois sur SAUTER+/– pour régler l’année.
8
Appuyez à nouveau sur ARRÊT pour confirmer.
5. Les chiffres du mois clignoteront sur l’afficheur. Appuyez plusieurs
fois sur SAUTER+/– pour régler le mois. Appuyez à nouveau sur
ARRÊT pour confirmer.
6. Les chiffres du jour clignoteront sur l’afficheur. Appuyez plusieurs
fois sur SAUTER+/– pour régler le jour. Appuyez à nouveau sur
ARRÊT pour confirmer.
Régler l'alarme (en mode VEILLE)
1. Maintenez MINUTERIE (TIMER) [20 télécommande] enfoncé.
Les chiffres de l’heure clignoteront sur l’afficheur. Appuyez plusieurs
fois sur SAUTER+/– [12/13 télécommande] pour gler l’heure.
Appuyez à nouveau sur MINUTERIE pour confirmer.
2. Les chiffres des minutes clignoteront sur l’afficheur. Appuyez
plusieurs fois sur SAUTER+/– pour régler les minutes. Appuyez à
nouveau sur MINUTERIE pour confirmer.
3. Appuyez plusieurs fois sur SAUTER+/– pour sélectionner le mode
d’alarme: DAB/FM/CD/USB. Appuyez à nouveau sur MINUTERIE
pour confirmer.
4. Appuyez sur MINUTERIE pour activer l’alarme. L'icône de
l'alarme s’affichera. Une fois l’heure de l’alarme atteinte, la lecture
commencera selon le mode sélectionné.
5. Appuyez sur MINUTERIE en mode veille pour désactiver l’alarme.
L’icône de l’alarme disparaîtra de l’afficheur.
Minuterie Sommeil
1. Cette fonction permet d’activer la minuterie de sommeil tout en
écoutant la musique.
2. Pendant l’écoute de la musique, appuyez plusieurs fois sur
MINUTERIE (TIMER) [20 de la télécommande] pour sélectionner
entre ARRÊT/15/30/45/60/75/90 minutes.
3. Dès que le temps sélectionné est écoulé, l’appareil revient
automatiquement en mode veille.
9
Mode DAB / FM
Parcourir le menu En mode FM/DAB, il y a un menu des
options.
1. Appuyez sur MENU (12) [17 télécommande] pour accéder aux
options.
2. Appuyez sur SAUTER+/– (15/16) [12/13 télécommande] pour
parcourir les options.
3. Appuyez sur ENTRER (8) [16 télécommande] pour sélectionner
les options.
4. Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Paramètres du système En mode FM/DAB, appuyez sur MENU
et sélectionnez SYSTÈME
Langue Sélectionnez cette option pour modifier la langue du
système.
Rétablir les réglages d'usine Sélectionnez cette option pour
rétablir les réglages d’usine de l’appareil.
Mettre à niveau le logiciel Sélectionnez cette option à la
sortie d’une nouvelle version du logiciel.
Version du logiciel Sélectionnez cette option pour visualiser
la version du logiciel en cours.
Mode DAB
Appuyez plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour
sélectionner le mode DAB. Appuyez sur SAUTER+/– (15/16)
[12/13 télécommande] pour rechercher le programme.
Menu DAB Appuyez sur MENU (12) [17 télécommande]
pour accéder aux options.
Balayage complet Sélectionnez cette option pour effectuer
un balayage complet des programmes DAB disponibles. Vous
10
pouvez appuyer sur BALAYAGE (9) pour effectuer la même
opération.
Réglage manuel Sélectionnez cette option pour rechercher
manuellement la fréquence DAB.
DRC Sélectionnez cette option pour choisir parmi DRC faible,
DRC haute et DRC désactivée.
Rafraîchissement des stations (PRUNE) Suppression
automatique de stations avec une faible intensité de signal et des
stations inactives. Choisissez entre la fonction
RAFRAÎCHISSEMENT activée ou désactivée pour les stations.
Système Parcourez les paramètres du système ci-dessus.
Préréglage
DAB
Vous pouvez programmer 20 stations de radio
préréglées au maximum.
Maintenez PRÉRÉGLAGE (10) [19 télécommande] enfoncé.
ENREGISTRER PRÉRÉGLAGE s’affichera. Appuyez sur
SAUTER+/– pour sélectionner le numéro préréglé. Appuyez sur
ENTRER (8) [16 télécommande] pour confirmer. Appuyez sur
PRÉRÉGLAGE pour parcourir les préréglages.
Info DAB Appuyez plusieurs fois sur INFO (11) [
18
télécommande] pour afficher les informations
suivantes: NOM / KBPS / DATE / HEURE.
11
Mode FM
Appuyez plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour
sélectionner le mode FM. Tournez le BOUTON DE RÉGLAGE (6)
pour sélectionner manuellement les fréquences.
Menu FM Appuyez sur MENU (12) [17 commande] pour
accéder aux options.
Réglage du balayage pour choisir entre la numérisation de
toutes les stations ou seulement les stations dont le signal est fort.
Réglage audio Sélectionnez cette option pour choisir entre
son mono requis ou son stéréo autorisé.
Système Parcourez les paramètres du système ci-dessus.
Préréglage
FM
Vous pouvez programmer 20 stations de radio
préréglées au maximum.
Maintenez PRÉRÉGLAGE (10) [19 télécommande] enfoncé.
ENREGISTRER PRÉRÉGLAGE
s’affichera. Appuyez SAUTER+/–
(15/16) [12/13 télécommande] pour lectionner le numéro
préréglé. Appuyez ENTRER (8) [16 téléc.] pour confirmer.
Appuyez PRÉRÉGLAGE pour parcourir les préréglages.
Info FM Appuyez plusieurs fois sur INFO (11) [18
télécommande] pour afficher les informations
suivantes: TYPE DE PROGRAMME/ FRÉQUENCES/
SON / DATE / HEURE).
12
MODE CD Écouter un CD
1. Appuyez plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour
sélectionner le mode CD.
2. Appuyez sur le BOUTON OUVERTURE/FERMETURE (18) DU
PLATEAU CD [2 télécommande] pour ouvrir la porte du
compartiment à CD. Placez un CD, face imprimée orientée vers le
haut, sur le plateau, puis fermez le plateau CD. Le premier titre
commencera à être lu automatiquement.
Appuyez sur SAUTER+/– pour sélectionner vos chansons
préférées. Si vous maintenez SAUTER+/– enfoncé, le titre en cours
de lecture avancera ou se rembobinera rapidement jusqu’à ce que
relâchiez le bouton.
Appuyez sur LECTURE/PAUSE (13) [9 lécommande] pour
mettre la lecture en pause. Le numéro du titre clignotera. Appuyez à
nouveau sur LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.
Appuyez sur ARRÊT (14) [6 télécommande] pour arrêter la
lecture.
Mode Répéter
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton (6) de la
télécommande pour sélectionner:
Répéter un titre Le titre actuel est lu à plusieurs reprises.
Répéter Dossier/Mode aléatoire Le dossier actuel est lu à
plusieurs reprises.
Répéter Tout Tous les titres seront lus à plusieurs reprises.
Programmation CD Vous pouvez programmer 99 titres au
maximum à écouter dans l’ordre de votre choix.
1. Insérez un disque et appuyez sur ARRÊT (14) [6 télécommande]
dès qu’il commence à être lu.
2. Appuyez sur le bouton (7) télécommande. « P01 » s’affichera.
3. Appuyez sur SAUTER+/– (15/16) [12/13 télécommande] pour
sélectionner vos chansons préférées.
13
4. Appuyez sur le bouton (8) de la télécommande pour enregistrer
le titre dans la mémoire de programme. « P02 » s’affichera.
5. Répétez les étapes 3-4 pour sélectionner et enregistrer tous les
titres souhaités.
6. Appuyez sur LECTURE/PAUSE (13) [9 télécommande] pour
commencer la lecture du programme.
7. Appuyez une fois sur ARRÊT pour arrêter la lecture du
programme. Appuyez deux fois sur ARRÊT pour supprimer le
programme.
MODE AUX–IN
Cet appareil fournit un connecteur d’entrée audio auxiliaire pour
connecter un dispositif audio externe comme un lecteur MP3 et un
lecteur CD et permet ainsi de lire votre source externe via les
haut-parleurs.
1. Utilisez un câble audio (non inclus) équipé de connecteur stéréo
RCA sur l’une des deux extrémités du câble. Insérez une extrémité
dans le connecteur AUX–IN de l’appareil principal, et l’autre
extrémité dans la prise CASQUE ou SORTIE DE LIGNE (Line Out)
de votre dispositif audio externe.
2. Allumez l’appareil et votre dispositif audio externe. Appuyez
plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour sélectionner le
mode AUX.
3. Commencer à lire le contenu du dispositif externe
(éventuellement consulter le mode d’emploi du dispositif externe).
MODE Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton (8) [5 télécommande] pour sélectionner
la fonction BLUETOOTH. «Mode BT» s’affichera et commencera à
clignoter.
2. Sélectionnez l’indication Bluetooth « Technaxx TX-102 » sur
votre dispositif portable (Smartphone, tablette, etc.), puis confirmez
la connexion.
14
3. Une fois l’appairage effectué, «Mode BT» s’arrêtera de clignoter
sur l’afficheur de l’appareil.
4. Vous pouvez maintenant transférer la musique vers la
« Technaxx TX-102 », et toutes les opérations son commandées
uniquement depuis votre dispositif portable.
Remarque: Certains dispositifs Bluetooth peuvent être commandés
par la TX-102 à l’aide des boutons Lecture/Pause, Sauter+ et
Sauter–.
MODE USB lecture à partir d’un dispositif USB
1. Insérez la fiche du dispositif USB à la prise USB.
2. Appuyez plusieurs fois sur MODE (7) [5 télécommande] pour
sélectionner le mode USB.
3. L’appareil commencera automatiquement à lire le contenu du
dispositif dès que la connexion sera établie.
Appuyez sur SAUTER+/– (15/16) [12/13 télécommande] pour
sélectionner vos chansons préférées. Si vous maintenez
SAUTER+/– enfoncé, le titre en cours de lecture avancera ou se
rembobinera rapidement jusqu’à ce que relâchiez le bouton.
Appuyez sur LECTURE/PAUSE (13) [9 lécommande] pour
mettre la lecture en pause. Le numéro du titre clignotera. Appuyez à
nouveau sur LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.
Appuyez sur ARRÊT (14) [6 télécommande] pour arrêter la
lecture.
Supprimer USB
1. Pendant la lecture, maintenez REC (ENR) (17) [3 télécommande]
enfoncé. «DEL» («SUP») s’affichera.
2. Appuyez plusieurs fois sur SAUTER+/– pour sélectionner parmi
UN/DOSSIER/TOUT.
3. Appuyez à nouveau sur ENR pour confirmer. Pour arrêter le
processus, appuyez sur ARRÊT.
15
Fonction d'enregistrement
1. Tout en écoutant via BLUETOOTH/AUX–IN/DAB, appuyez sur
ENR. «ENR» s’affichera. Le témoin ENR s’allumera.
L’enregistrement commencera. Notez que la vitesse
d’enregistrement est 1:1.
2. Appuyez sur ARRÊT pour arrêter l’enregistrement.
3. L’appareil créera, dans le clé USB, un dossier qui contiendra tous
les titres enregistrés.
Enregistrer d’un CD vers un clé USB
Remarque: Avant d’appuyer sur le bouton ENR pour enregistrer,
sélectionnez le titre désiré pour l’enregistrement individuel.
1. Appuyez sur ENR.
2. Appuyez plusieurs fois sur SAUTER+/– pour sélectionner parmi
UN/DOSSIER/TOUT.
3. Appuyez une fois sur ENR pour enregistrer.
FAQ
L’appareil ne s’allume pas Assurez-vous que le cordon
d’alimentation de l’appareil est relié à une prise électrique adaptée
et que la prise murale est branchée. Vérifiez que le bouton
MARCHE/ARRÊT à l’arrière de l’appareil est réglé sur ON
(MARCHE).
Absence de son Tournez le bouton de volume/d’alimentation
dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume.
Aucune lecture via la connexion AUX–IN Assurez-vous que
le câble est bien connecté et que le dispositif externe est propre et
intact. Vérifiez que le bouton de fonction est réglé sur la fonction de
votre choix. Veillez à ce que le volume du dispositif externe soit
réglé sur 70-80%.
16
Aucune lecture via le dispositif USB Assurez-vous que le
dispositif de mémoire est inséré correctement dans le port USB et
que la bonne fonction est sélectionnée. Les médias devront
peut-être être formatés.
REMARQUE: Si l’appareil ne fonctionne pas normalement,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et
rebranchez-le.
CONSEILS IMPORTANTS
Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que son usage prévu.
Ne pas laisser tomber/cogner/secouer l'appareil (ne l'utilisez pas
s'il est tombé ou endommagé).
Ne pas ouvrir/réparer/démonter l'appareil
Ne pas ranger l'appareil dans un endroit chaud/près d'un feu
nu/dans un environnement humide ou érosif/dans l'eau.
Cesser l'utilisation en cas d’odeurs/ formation à la
chaleur/changement de couleur du boitier inhabituels ou en cas
d’autres situations anormales.
Tenir hors de portée des enfants/personnes d’insuffisance
mentale/sans suffisamment de connaissances pour l’utilisation de
cet appareil.
13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Technaxx TX-102 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info