A
35
RQT5859
Ascolto del suono
Potrebbe a volte essere necessario selezionare l’ingresso analogico
a 6 canali per i DVD, per esempio per la lettura dei dischi registrati
con i segnali digitali che non possono essere decodificati da questa
unità. Questi segnali includono l’MPEG e la PCM lineare
multicanale con frequenza campione di 96 e 192 kHz di alta qualità.
Selezionare “DVD” per qualsiasi altra sorgente, per avvantaggiarsi
delle caratteristiche di questa unità.
DVD 6CH INPUT funziona soltanto quando SPEAKERS A è acceso
e SPEAKERS B spento, o quando SPEAKERS BI-WIRE è acceso.
Premere [DVD 6CH INPUT].
Ad ogni pressione del tasto:
DVD ,/ DVD 6CH
L’ingresso si cambia automaticamente in quello “DVD 6CH” se si
preme questo tasto mentre è selezionata un’altra sorgente.
Quando si seleziona l’ingresso DVD 6CH:
¡Non si può usare nessuna delle modalità del suono DSP.
¡Le regolazioni dei diffusori (
\
pag. 23) non hanno effetto.
(Cambiare le regolazioni sul lettore DVD se necessario.)
¡Il biamplificatore si spegne (
\
sotto).
Usando DVD 6CH INPUT
Per usare SPEAKERS B
Usare SPEAKERS B se si è collegata un’altra coppia di diffusori ai
terminali B.
Quando SPEAKERS B è acceso, il suono si sente
stereofonicamente.
Premere [B].
Se non si desidera il suono proveniente dai diffusori collegati ai
terminali A, premere [A] per disattivarli.
Écoute des sons
Il se peut que vous deviez utiliser l’entrée analogique á 6 canaux
pour les DVD, comme lorsque vous écoutez des disques
enregistrés avec des signaux numériques que cet appareil ne peut
pas décoder. Ces signaux incluent le format MPEG et le format
PCM linéaire á canaux multiples de haute qualité dont la fréquence
d’échantillonnage est de 96 kHz ou 192 kHz.
Sélectionnez “DVD” pour toute autre source pour profiter
pleinement des fonctions de cet appareil.
DVD 6CH INPUT ne fonctionne que lorsque le groupe d’enceintes
A est activé et le groupe d’enceintes B désactivé, ou lorsque
SPEAKERS BI-WIRE (raccordement bifilaire des enceintes) est
activé.
Appuyez sur [DVD 6CH INPUT].
À chaque pression sur la touche:
DVD ,/ DVD 6CH
L’entrée commute automatiquement sur “DVD 6CH” si vous
appuyez sur cette touche pendant qu’une autre source est
sélectionnée.
Lorsque l’entrée DVD 6 canaux est activée:
¡Aucun des modes de son DSP ne peut être utilisé.
¡Les réglages d’enceintes (
\
page 23) sont sans effet. (Modifiez
les réglages sur le lecteur DVD si nécessaire.)
¡Le mode bi-amp (deux amplificateurs) se désactive (
\
ci-
dessous).
Pour utiliser le groupe d’enceintes B
Utilisez le groupe d’enceintes B si vous avez raccordé une autre
paire d’enceintes aux bornes B.
Le son sera émis en stéréo pendant que le groupe d’enceintes B
est activé.
Appuyez sur [B].
Si vous ne désirez pas que le son soit émis par les enceintes
raccordées aux bornes A, appuyez sur [A] pour les désactiver.
C
Utilisation de l’entrée DVD 6 canaux
A
C
Per fruire del suono biamplificato
Usando la funzione di doppio allacciamento di questa unità per
collegare i diffusori (
\
pag. 19), è possibile avvantaggiarsi dei due
amplificatori separati per le gamme di alta e bassa frequenza.
Ciò permette una riproduzione del suono delle due gamme più
altamente definita, producendo così un suono stereofonico
biamplificato di alta qualità.
Accertarsi che “BI-AMP” si accenda
quando si seleziona [BI-WIRE].
BI-AMP si disattiva e l’indicatore si spegne nei casi seguenti:
¡Se si attiva una qualsiasi delle modalità del suono DSP.
¡Se si seleziona DVD 6CH INPUT.
¡Prima di premere [BI-WIRE], collegare i diffusori progettati per il
doppio allacciamento usando il modo collegamento a doppio
allacciamento.
¡Non selezionare [BI-WIRE] se si sono collegate due coppie di
diffusori ai terminali per diffusori A e B.
Nota
B
Pour écouter le son bi-amp
En utilisant la fonction bifilaire de cet appareil pour raccorder les
enceintes (
\
page 19), vous pouvez profiter de deux amplificateurs
séparés pour les registres de haute fréquence et de basse
fréquence.
Cela permet une reproduction sonore d’une plus haute définition
pour les deux registres, produisant ainsi un son stéréo bi-amp de
haute qualité.
Assurez-vous que “BI-AMP” s’allume
lorsque [BI-WIRE] est sélectionné.
BI-AMP se désactivera et le témoin s’éteindra dans les cas
suivants:
¡Si l’un des modes sonores DSP est activé.
¡Si DVD 6CH INPUT est sélectionnée.
¡Avant d’appuyer sur [BI-WIRE], raccordez les enceintes conçues
pour le filage double, en utilisant le raccordement bifilaire.
¡Ne sélectionnez pas [BI-WIRE] si vous avez raccordé deux
groupes d’enceintes aux bornes d’enceintes A et B.
Remarque
B
