RQT5461
5
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor een
optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.
Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires.
Opmerking
• Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met
dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur
• Luidsprekervoetjes
V
Inhoud
V ............................................................................. 15
Plaatsen van de luidspreker ...................................................... 17
Beveiligingscircuit ...................................................................... 17
Aansluitingen .............................................................................. 19
Bediening 21
T ................................................................. 31
Onderhoud
Kære kunde
T
For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør
du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.
Kontrollér venligst at du har modtaget det viste tilbehør sammen med
apparatet.
Bemærk
• Den medfølgende netledning er udelukkende beregnet til dette
apparat. Den bør ikke benyttes til andet udstyr
• Højttalerfødder
Ekstra fødder kan købes i pakninger med 4 stk.
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforskrifter .................................................................. 15
Højttalerplacering ....................................................................... 17
Sikringskredsløb ......................................................................... 17
Tilslutning .................................................................................... 19
Betjening 21
T 31
V ............................................................... Bagsiden
Уважаемый покупатель
Благ
Чтобы по
обеспечить безопасность, по
эту инструкцию.
Проверьте и идентифицируйте наличие этих принадлежностей.
Примечание
• Прилаг
испо
другим обор
•
Но
Запасные но
Содер
Меры безопасности .................................................................. 22
Распо ......................................................... 24
К .......................................................................
24
Подсоединения .........................................................................
Управление ................................................................................ 28
T .............................................. 31
Ух ................................................. обратная сторна обло
активного сабвуфера система
Мацушита Электрик Индастриал Ко.,
Сделано в Испании
Пример маркировки:
ø
ø
ø
ø
ø
ø
8 A
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
Элементы к 3-ий симво
(8 – 1
4-ый симво
(А – январь, В – февраль, ..., L – декабрь)
Распо
Задняя или нижняя панель устройства
Dr
Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę,
prosimy o uważne prezeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia.
Uwaga
•
Przewód sieciowy
z tym urządzeniem. Nie wykorzystuj go do podlączania innego sprzętu.
• Nóżki do zestawów głośnikowych
Nóżki na wymianę s
ą
sprzedawane w arkuszach (4 sztuki w jednym
arkuszu)
Spis treści
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ...................................... 23
Ustawianie głośnika 25
Obwód zabezpieczający ............................................................ 25
Połączenia ................................................................................... 27
Obsługa ........................................................................................ 29
Dane techniczne ......................................................................... 31
Konserwacja T
Vážený zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte
si prosím pozorně tento návod.
Zkontrolujte si pr
Poznamka
• Přiložený kabel sí»ového přivodu je určen pr
přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.
• Nožky pod r
Náhradní nožky se prodávají po 1 plátku (1 plátek obsahuje 4 nožky).
Obsah
Bezpečnostní upozornění .......................................................... 22
Umístění reprosoustavy ............................................................. 24
Ochranné obvody ........................................................................ 24
Připojení ....................................................................................... 26
Obsluha ........................................................................................ 28
T .......................................................................... 31
Údržba přístroje .........................................
AC mains lead ................................. 1
Cable de alimentación de CA ..........
1
Cordon secteur ............................... 1
Nätkabel .......................................... 1
Netzkabel ........................................ 1
Cavo di alimentazione ..................... 1
Netsnoer ......................................... 1
Netledning ...................................... 1
Kabel sí»ového přívodu ................... 1
Сетевой шнур ................................ 1
Kabel zasilania ................................ 1
(RJA0049-2K)
(RJA0019-2K)
For others
Para otros países
Pour les autres pays
För andra områden
Für sonstige Länder
Modello per gli altri
paesi
V
T
Pro ostatní
Для других стран,
отличных от
Великобритании
Dla pozostałych krajów
For United Kingdom
Para el Reino Unido
Pour le Royaume-Uni
För Storbrittanien
Für Großbritannien
Modello per il Regno
Unito
V
Koninkrijk
T
Pro Spojené království
Для Великобритании
Dla Wielkiej Brytanii
Ljr Poccnn
“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5
Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°nte-
jeØ” cpok cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gpo-
nÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b
ctpofom cootbetctbnn c hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kc-
gjyataunn n gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn.”
