2
RQT7116
Sehr g eehr ter K unde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherhe it lesen Sie b itte diese
Bedienungsanleitung aufmerk sam durch.
Sic herh eitsm aßna hme n ....... ..... ...... ...... ..... ......... ..... ...... ..... ...... ........ .... 3
W ichtigs te Me rkm ale ... ...... ...... ..... ......... ..... ...... ..... ...... ........ ...... ...... ..... . 3
Lage und Beze ichnung der T ei le . .. . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . . . . 4
P l atten teller-S etup ............. ...... ..... ...... ..... ......... ..... ...... ...... ........ ...... ..... . 5
A ufst ell un g ... ..... ......... ..... ...... ..... ...... ........ ...... ...... ..... ...... ........ ...... ..... .... 5
An sch lüsse........ ...... ..... ......... ..... ...... ...... ..... ......... ..... ...... ..... ...... ........ .... 6
An schließe n an ein D J-M i schp ult .. ...... ..... ...... ........ ...... ..... ...... ........ .... 6
V erb i nde n der Ste uerb uchs en für R elaisw iederga be....... ..... ...... ........ . 7
Anschließen an einen Stereoverstärker (ohne V erwen dung eines DJ-
M ischpults ) ........ ...... ..... ...... ..... ......... ..... ...... ...... ..... ...... ........ ...... ..... .... 7
An schließe n an ein G erät m it Digitaleing ang ...... ...... ........ ...... ...... ..... . 7
Eins etz en und Ent fer nen ei ner Di sc ode r SD-Spei cherk ar t e . .. . . .. . . . .. . 8
Dis play anze igen ...... ..... ...... ........ ...... ...... ..... ...... ..... ......... ..... ...... ...... ..... . 9
Abspie le n ei ner CD oder SD-Sp ei cherkar te (gr undl ege ndes
W ieder gabe verfah ren) .... ...... ..... ...... ........ ...... ...... ..... ...... ........ ...... ..... .. 10
Grundl ege nde Funkt i onse ins te ll ung en . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. 12
W ahl z wi sc he n TURNT ABLE- und CD PLA Y ER- Be tr i ebs ar t . . . . . . . .. .. .. 12
Sof or twiedergabe (I NST ANT CHA NGE-Funktion) ... .. ... .. .. . ... ... . .. ... .. .. 12
V erw end ung de s FR EE W H EEL-M odu s ...... ...... ........ ...... ..... ...... ..... .. 12
E i nstellen der Plattenteller-A bbre msg esch windigk eit ...... ........ ...... .... 12
E i nstellen des A nsp rechp egels d er C ue-A utom atik-Fun ktion.. ........ .. 12
Bedienungsv o rgänge unter Man ipulation der Plattentellerauflage ...... 13
Ma nuell e Beeinfluss ung der W iedergabe .... .. .. .. .. ... . .. ... ... . .. .. ... .. .. .. .. .. 13
Grundlegende B edienungsverf ahr en für DJ-W i edergabe. .. .. ... .. .. .. .. .. 13
Ändern des T e mpos und der Wiederga beri chtu ng .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . .. . . . . 1 4
Än dern de s T empo s ... ...... ...... ..... ...... ........ ...... ..... ...... ...... ........ ...... .... 14
Beibehalten der Original -T onhöhe ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... ... .. .. . ... ... .. .. .. . 14
Rüc kwär t s-Wiedergabe (Umk ehren der Drehrichtung des Plattentellers)... 14
Sp eiche rwied ergab e .... ......... ..... ...... ...... ..... ...... ........ ...... ..... ...... ...... .... 15
F estleg en des C ue-A utom atik-Pu nktes .... ...... ..... ...... ...... ........ ...... .... 15
F est legen des Cue-Punktes an einer bel iebi gen Stell e ... .. ... .. .. .. ... . .. . 15
Star ten der Wiedergabe an einem gespeicher ten Cue-Punkt . ... .. .. . .. 15
Einspeichern in und Abrufen von Cue-Punkten aus den CUE P A DS. ..... 16
F est legen, Einspei cher n und Ab spi elen eines gewün s chten Abschnitt s
(Sc hleifen wiederg abe) .. ...... ..... ...... ...... ..... ......... ..... ...... ..... ...... ........ .. 16
A uf zei chnun g und Wied erg abe unt er V erwendu ng der S AMPLE
P AD S ............................................................................................. 17
Löschen v on Cue-P ad-, Sample-P ad- und Schleifenpunkt-Daten . .. .. 17
Än dern des K lang cha rakters .... ...... ...... ........ ...... ..... ...... ..... ...... ........ .. 18
Sim ul i eren des Klanges eines anal ogen Plattenspiel ers .. .. .. ... .. .. .. .. .. 18
Ändern des Klangcharak ters beim Manipulieren der Plattenteller aufl age... 18
Be arbeiten d er Da t en d er SAM PLE P A DS ........ ..... ...... ..... ...... ........ .. 18
Abspei chern von Daten a uf eine SD-Spei che rkar te und A brufe n
dies er Date n ......... ...... ........ ...... ..... ...... ..... ......... ..... ...... ...... ..... ......... .... 19
A bspeich ern v on Da ten auf ein e SD-S peiche rkar te .. ...... ..... ......... .... 19
F ormatier en einer S D-S peicherka r t e ..... ...... ...... ..... ......... ..... ...... ..... .. 20
Abrufen (Laden) der auf ein er SD-Speicher kar te abgespeicher t en Daten .. ...20
Hin weis e zu M P3-A l be n un d den SD-A udiodate n ........ ..... ...... ...... .... 20
Eins at z in Verbi ndung mit ander en Gerä te n .. .. . . . .. . . .. .. . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . . 21
S t ar ten der W iede rgabe m it dem F ader de s Misc hpults.......... ...... .... 21
Einsatz von zwei Platt enspieler n für Relaisw i edergabe .. .. ... .. .. .. ... .. . . 21
V erwendung eines V erstär kers oder anderen A udiogerät es . ... .. .. .. .. .. 21
V erknü pft e W iede r ga be v on z wei Titeln ... ...... ........ ...... ..... ...... ...... .... 22
Funkt ion f ür Ini t ia li si erung des Gerät espe iche rs ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. . . .. . . . . 22
Initialisieren des G erä t esp eichers ....... ..... ...... ........ ...... ..... ...... ........ .. 22
G l oss ar .............. ...... ..... ...... ...... ........ ...... ..... ...... ..... ...... ........ ...... ...... .... 22
Um ga ng m it SD -Speic herk arten .. ...... ........ ...... ..... ...... ........ ...... ...... .... 23
Info rma ti on en üb er CD s .......... ..... ......... ..... ...... ..... ...... ........ ...... ...... .... 23
Hä ufig gest ell te Fr agen ..... ........ ...... ...... ..... ...... ..... ......... ..... ...... ...... .... 24
Liste vo n F ehlerm öglic hkeiten .......... ..... ...... ...... ..... ......... ..... ...... ..... .. 24
Fehle rmel dunge n . . . . .. . . . .. . .. . . .. . .. .. .. . . .. . . . .. . .. ... . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . . 25
Inst an dhal tung und Pf le ge. .. ... .. .. . . .. . . . .. . .. ... ... ... . . . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. ... ... .. .. 25
T echn ische Da ten ........ ...... ...... ..... ......... ..... ...... ..... ...... ........ ...... ...... .... 25
Das Netzkabel im Lieferumfang ist ausschließlich für dieses
Gerät vorgesehen.
V erwenden Sie dieses Kabel auf keinen F al l mit anderen Geräten.
Das Netzkabel eines anderen Gerätes darf auf keinen F all mit
diesem Gerät verw endet werden.
Inhaltsverzeic hnis
Mitgeliefer tes Z ubehör
Bit te überprüf en Sie da s mitgel ief erte Zube hör anha nd
der folgende n Checkliste auf V oll ständig keit.
Ne tzkabe l .................... ..... 1 S tck.
Hinweis
Ste reo-Cinc hkabe l .......... 1 Stc k.
Plat tentelle rauflage .... .... 1 S tck .
W A RNUNG!
DIESES PRODUKT E RZEUGT LASE RSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER V O RGÄNGE ALS DER HIE R
ANGEGEBENEN KANN ZU GEF ÄHRLICHER STRAHL UNG
FÜHREN.
REP ARA T UREN DÜRFEN NUR V ON QU ALIFI ZIERTEM
F ACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
W A RNUNG!
• UM A US REICHEND E BELÜFTUN G ZU GEWÄHRLEIST EN,
D A RF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERRE GAL,
EINBA USCHRANK ODER EINE M SONSTIGEN ENGEN
RA UM I NST ALLIERT ODER A UF GESTELL T WERDEN.
SORGEN SIE D AF ÜR, DASS DER
BELÜFTUNGSZUS T AND NIC HT DURCH V O RHÄNGE
ODER ANDER E MA TERI ALIEN BEHI NDERT WIRD, UM
STROMSCHLA G- ODER FEUER GEF AHR DURCH
ÜBERHITZUNG Z U VERME IDEN.
• A C HTEN SIE DARA UF , DIE E NTLÜFTUNGSS CHLITZE
DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE A US
P APIER ODER S T O FF ZU BLOCKI EREN, Z. B. ZE IT -
UNGEN, TI SCHDECKEN U ND V ORHÄ NGE.
• STELL EN SIE KEI NE QUELLEN OFF ENER FLAMM EN,
Z.B. BRENNE NDE KERZEN, AUF D AS GERÄT .
• BEA CHT EN SIE BEI DER ENTSORGUNG
VERBRA UCHT ER BA TTERIEN DI E EINSCHLÄGI GEN
UMWEL TSCHUTZBESTIMMUNGEN.
W A RNUNG:
ZUR REDUZIE RUNG DER GEF AHR VO N BRAND,
ELEKTRISCHE M SCHLA G UND BESCHÄDI GUNG IST
DIESES GERÄT SORGF ÄL TI G V OR NÄSSE,
FEUCHTIGKEIT , SPRI TZ- UND TROPFW ASSER ZU
SCHÜTZEN ; S TELLEN SI E KEI NE F LÜSSIG KEITE N
ENTHAL T ENDEN BEHÄL TER, Z.B. BL UMENV ASEN, A UF
D AS GE RÄT .
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hoc h frequenzstörungen
auffangen, die vo n einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht wer den. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Hand y in größerer Entfernung
von diesem Gerät betrieben werden.
DIESES GER ÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN M IT
GEMÄSSIGT EM KLIMA BESTIMMT .
Das Markier ungszeichen befindet sich an der Unterseite des
Produkts.
Das Gerät sol lte in der Nähe der Netzsteckdose so auf gestellt
werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehindert er
Zugang zum Netz steck e r gewährleistet ist.
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Rückwand des G erätes )
Im Inneren d es Gerätes
2
SL-DZ1200_7lang.bo ok Page 2 Thursday, April 8, 2004 6: 57 PM