Relative
Raumluft-
feuchtigkeit
in RH%
Datum der
Spei-
cherung der
MIN/MAX
Außen-
bereichs-
daten
Bei plötzlichen oder größeren Sc hwankungen des Luftdrucks werde n die Anzeigesymbol e
aktualisiert, um die W etterveränderung anzuzeigen. Ändern si ch die Anzeigesymbol e nicht,
dann hat sich entweder der L uftdruck nicht geändert oder die Ä nderung ist so langsam
eingetreten, dass sie von der W etterstation nicht registri ert werden konnte. W enn die
Anzeigesymbole Sonne oder Rege n anzeigen, verändert sic h die Anzeige auch dann nic ht,
wenn sich das Wetter bessert (A nzeige sonnig) oder verschlec htert (Anzeige regnerisch), da
die Anzeigesymbole berei ts die beiden Extremsituationen darstel len.
Die Anzeigesymbole zeigen ei ne Wetterbesserung oder -ver schlechterung an, was a ber nicht
unbedingt, wie durch die Symbol e angegeben, Sonne oder Rege n bedeutet. Ist z. B. das
aktuelle Wetter wol kig und es wird Regen angezeigt, deutet dies nicht a uf eine Fehlfunktion
des Gerätes hin, so ndern gibt an, dass der Luftdr uck gesunken und eine
Wetterverschlechterung zu erwarte n ist, wobei es sich aber nicht unbedi ngt um Regen
handeln muss.
Hinweis:
Nach der Grundeinstell ung sollten die Wettervorhersagen für di e ersten 12 - 24 Stun den nicht
beachtet werden, da die Stati on erst über diesen Zeitraum a uf konstanter Höhe über dem
Meeresspiegel Luftdruckdaten sammeln m uss, um eine genauere Vorhersage treffe n zu
können.
Wie bei jeder Wettervorhersage ka nn auch bei dieser Wetterstati on keine absolute
Genauigkeit garantiert werde n. In Abhängigkeit von den untersc hiedlichen Einsatzorten, für
die das Gerät entwickel t wurde, ist mit einer Vorhersagegenauigkei t von etwa 75% zu
rechnen. So wird das Gerät i n Gegenden mit häufig pl ötzlich wechselnden W etterlagen (z.B.
von sonnig zu regnerisch) gena uer arbeiten als in Gegende n mit geringen und seltenen
Wetteränderungen (z.B. meist so nnig).
Wird die Wetterstati on von einem Ort an einen anderen verl egt, der bedeutend höher oder
tiefer liegt als der ursprüngli che Standort (zum Beispi el vom Erdgeschoss in die ober en
Stockwerke eines Hauses), so sol lten die währe nd der ersten 12 - 24 Stunden angezeigte n
Werte ignoriert werden. Dadurc h wird gewährleistet, dass di e Wetterstati on die Verlegung
nicht als Änderung des Luftdr ucks wahrnimmt, wenn es sic h in Wirklichkeit nur um ei ne
Änderung der Höhe des Sta ndorts handelt.
Die Wettervorhersage und -tendenz w ird nicht auf MOBILE - ALERTS übertragen! Sie
kann ausschließlich auf de m Display abgelesen w erden.
WETTERTENDEN ZANZEIGE
Die Wettertendenzanzeigen i n Pfeilform (diese befi nden sich links neben den
Wettersymbolen) arbeiten im Z usammenhang mit den Wettervorhersagesymbol en. Zeigt ei n
Pfeil nach oben, bedeutet dies ei nen Luftdruckanstieg und somi t eine zu erwartende
Wetterbesserung. Zeigt ei n Pfeil nach unten, si nkt der Luftdruck und eine
Wetterverschlechterung ist zu erwarte n.
Zieht man dies in Betracht, ka nn man ersehen, wie si ch das Wetter verändert hat und wel che
Veränderungen zu erwarten si nd. Zeigt die Tendenzanzei ge z. B. nach unten bei
gleichzeitiger Anzeige der Symbol e von Sonne und W olken (wolkig mit sonnigen
Abschnitten), dann fand die l etzte registrierte W etteränderung während einer sonnigen
Periode statt (nur das Symbol so nnig). Da di e Tendenzanzeige nach unten zeigt, fol gt daraus
für die nächste Wetteränderung das Sy mbol Wolken mit Rege n.
Hinweis:
Hat die Wettertendenzanzeige ei ne erste Luftdruckänderung regi striert, dann bleibt si e
ständig auf dem LCD-Bil dschirm sichtbar.
LUFTDRUCKHIS TORIE (ELEK TRONISC HES BAROMETER MI T
BAROMETRISCHER TREND ANZEIGE)
Die rechte Seite der zweiten Sekti on des LCD-Bil dschirms zeigt die Balkengrafik der
Luftdruckhistorie.
Die Balkengrafik zeigt den Tre nd der Luftdruckentwickl ung über die letzten 12 Stunden in 7
Schritten: 0h, -3h, -6h, -9h und -12 h. Der Zei tpunkt “0h” repräsentiert den gespeic herten
Luftdruckwert der aktuell en vollen Stunde. Die Bal ken stellen die Luftdruckwerte i n “hPa” (0,
±1, ±3, ±5) zu den entspreche nden Zeitpunkten dar. Die “0” i n der Skalenmit te entspricht dem
aktuellen Luftdruck und jede Abwei chung (±1, ±3, ± 5) zeigt an, wie hoch oder niedri g der
zurück liegende “hPa”-W ert im Vergleich zum akt uellen Luftdruck war.
Steigen die Balken an, so bede utet dies eine durch steige nden Luftdruck verursac hte
Wetterbesserung. Fall ende Balken bedeuten sinkenden Luftdr uck und damit eine vom
aktuellen Zeitpunkt “0h“ zu erwarte nde Wetterverschlechterung.
Hinweise:
Für eine genaue barometrisc he Luftdrucktrendanzeige sol lte die Wetterstation auf
konstanter Meereshöhe betri eben werden (d. h., dass die Stati on z. B. nicht vom
Erdgeschoss in die oberen Stockwerke eines Hauses verlegt werde n soll te). Sollte
dennoch eine Verlegung a n eine andere Örtlichkeit erfol gen, so ist die Anzeige für die
nächsten 12 Stunden zu ig norieren.
Die Bargraphanzeige kann d urch Temperaturänder ungen beeinflusst werden, sie dient
nur als Referenz.
Die Werte der Bargraphanzeige w erden nicht auf MOBILE - ALERTS übertragen!
Sie können ausschließlich auf de m Display abgelesen werden.
RAUMTEMPE RATUR-/RAUMLU FTFEUCHTIGKEI TSD ATEN
Die Raumtemperatur- und Ra umluftfeuchtigkei tsdaten werden automatisch aktuali siert und in
der ersten Sektion des LCD- Bil dschirms angezeigt.
AUSSENTEMPERA TUR-/AUSSEN LUFTFEUCH TIGKEITSD ATEN
Die unterste Sektion des LCD-Bi ldschirms zeigt di e Außentemperatur und
Außenluftfeuchtigkeit sowi e das Empfangssymbol für die A ußenbereichsdaten.
UMSCHALTUNG UND RÜCKS TELLUNG DER M IN/MAX- TEMPERATURDA TEN
ZUR ANSICHT DER M IN/M AX-TEMPERATURD ATEN
Drücken Sie zur sequentiell en Darstellung der MIN/MAX-Raum- und Außentemperaturwerte
mehrfach die MIN/MAX -Taste.
Hinweis: Die gespeicherten MIN/MA X-Außentemperaturwerte werde n mit gespeicherter Zeit
und Datum von deren Eintritt a ngezeigt.
RÜCKSTELLUNG D ER MIN/M AX-TEMP ERATURDATEN
Drücken und halten Sie zur R ückstellung aller gespei cherten Raum- und A ußentemperaturen
auf deren aktuelle W erte für 3 Sekunden die MIN/MAX -Taste.
HINWEIS ZUM THERMO-H YGRO-AUSSE NSENDER:
Der Sendebereich der Thermo-Hygro -A ußensender ka nn durch die Umgebungstem peratur
beeinflusst werden. Bei kal ten Temperaturen kann sich die Se ndeentfernung vermindern.
Ebenso ist eine Verminderung der Batt erieleistung mögli ch. Beachten Sie dies bitte bei der
Platzierung der Außensender.
868 MHz-EMPF ANGSTEST
Werden die Temperatur- und L uftfeuchtigkei tsdaten des Außenbereichs nicht inner halb von 3
Minuten nach der Grundeinstel lung korrekt empfangen (oder di e Außenbereichsanzei ge in
der Außenbereichssektion der W etterstation zeigt i m normalen Anzeigemod us ständig “ - -.-”),
so prüfen Sie bitte fol gende Punkte:
1. Der Abstand von W etterstation und Außensender zu Störquel len wie z.B.
Computermonitoren oder Fernse hgeräten sollte mi ndestens 2 Meter betragen.
2. Vermeiden Sie, den/die Thermo-Hygro -A ußensender direkt a n oder in die Nähe von
metallischen Fensterrahmen zu pl atzieren.
3. Die Benutzung anderer, auf dersel ben Frequenz (868 MHz) arbei tender Geräte wie
z.B. Kopfhörer oder Lautsprec her kann die korrekte Signalübertrag ung verhindern.
Störungen des Empfangs könne n auch von Nachbar n verursacht werden, die auf
derselben Frequenz (868 MHz) arbei tende Geräte betreibe n.
Hinweis:
Erfolgt eine korrekte Übertragung des 86 8 MHz-Si gnals, so soll ten die Batteriefächer von
Wetterstation und Außensender n nicht mehr geöff net werden. Es könnten sich dad urch die
Batterien aus den Kontakten l ösen und damit eine unerwünsc hte Rückstellung herbei führen.
Sollte dies trotzdem versehentl ich vorkommen, so müssen zur Vermeid ung von
Übertragungsproblemen all e Einheiten neu eingestellt werden (siehe “Grundeinstellung “).
Die maximale Sendeentfernung vom T hermo-Hygro -Außense nder zur Wetterstation beträgt
im freien Feld etwa 100 Meter. Di es ist jedoch von den Umgebungsbedi ngungen und deren
Einflüssen abhängig. Ist trot z Beachtung dieser Faktoren kein Empfang mögli ch, so müssen
alle Einheiten neu eingestell t werden (siehe “Grundeinstellu ng “).
PLATZIERUNG DER WE TTERS TATION:
Die Wetterstation bietet di e Option von Tischaufstell ung oder
Wandmontage. Bitte stell en Sie vor der Wandmontage si cher, dass die
Außenbereichsdaten an der gew ünschten Montagestell e korrekt
empfangen werden können.
Wandmontage wie folgt:
1. Schraube (nicht im Lieferumfa ng) an der gewünschten Stell e in die
Wand drehen. Dabei den Sc hraubenkopf etwa 5 mm von der W and
abstehen lassen.
2. Wetterstation mit der Aufhängeöse a n der Rückseite an der
Schraube einhängen. Nach unten ziehen und darauf achten, dass
die Wetterstation sicher an der Sc hraube einrastet.
Klappbarer Tischständer:
Der klappbare Tischständer befi ndet sich auf der R ückseite der
Wetterstation. Ziehen Sie zur A ufstellung den Ständer an der mi ttleren
Kante unterhalb des Batteriefac hs nach außen. Ist der Ständer a usgeklappt,
so platzieren Sie die W etterstation an einer geeigneten Stel le.
PLATZIERUNG DES THERMO- HYGRO- AUSSENSENDERS
Montage bitte an einem gesc hützten Ort zur Vermeidung vo n
Beeinflussung durch Regen oder di rekte Sonneneinstrahl ung.
Der Thermo-Hygro-Außensender ka nn mithil fe des Montagehalters, der
als Tischständer oder W andhalter benützt werde n kann, auf eine ebene
Fläche gestellt oder an eine W and montiert werden.
Wandmontage wie folgt:
1. Befestigen Sie mithil fe der Schrauben und Plasti kdübel den
Wandhalter an der gewünsc hten Wandstelle.
2. Stecken Sie den Außensender a uf den
Wandhalter.
Hinweis:
Platzieren Sie vor der endgülti gen Montage des W andhalters alle
Geräteeinheiten an die gew ünschten Montagestel len, um zu prüfen, ob
die Außensenderdaten korrekt empfa ngen werden. W erden die Signale
nicht empfangen, so verschiebe n Sie die Einhei ten geringfügig, da dies
meist bereits zu einem guten Si gnalempfang führt.
PFLEGE UND INST ANDHAL TUNG
Extreme Temperatureinwirkunge n, Vibrationen und Stossbelastungen sol lten
vermieden werden, da dies zu Besc hädigungen der Geräte und falschen Vorhersage n
und Angaben führen kann.
Reinigung von Anzeigen und Ge häusen nur mit einem weiche n, leicht feuchten Tuch.
Keine lösenden oder scheuer nden Reinigungsmittel verwenden, da diese LCD-
Anzeigen sowie Gehäuse angrei fen könnten.
Geräte nicht in Wasser tauche n.
Leistungsschwache Batterie n sofort entnehmen, um ein Ausl aufen und dadurch
verursachte Folgeschäden zu ver hindern. Zum Austausch nur Batteri en des
empfohlenen Typs verwenden.
Unternehmen Sie keine eige nen Reparaturversuche. Reparat urbedürftige Geräte zu m
Händler bringen und dort von q ualifiziertem Fachpersonal überprüfen bzw. reparieren
lassen. Öffnen des Gehäuses sowi e eigene Reparaturversuc he führen zum Erlöschen
der Garantieansprüche.
Gerät keinen extremen und pl ötzlichen Temperat urschwankungen aussetzen, da dies
zu schnellem Wechsel der Anzei geangaben und damit zur Beei nträchtigung der
Genauigkeit der Messwerte führt.
HINWEISE ZUR ST ÖRUNGSBE SEITIGUNG
Wenn in der App für den Se nsor kein Messwert angezeigt, pr üfen Sie ob die grüne LED am
Gateway dauerhaft leuchtet. W enn nicht, prüfen Sie ob:
Das Gateway mit dem Netz und dem Rout er richtig verbunde n ist und dieser
eingeschaltet ist.
Führen Sie durch Herausnehme n der Batterien für eine Mi nute und
Wiedereinlegen der Batterie n einen Neustart des Gerätes d urch.
Ihr Mobiltelefon mit dem Internet verb unden ist.
Das Signal durch dicke W ände und Decken geschwächt ist. Ne hmen Sie die
Station in der Nähe des Gateways i n Betrieb und suchen Si e anschließend einen
geeigneten Aufstell ungsort.
Weitere Informationen und ei ne ausführli che Beschreibung finden Sie in der App unter Info
oder unter www.mobile-alerts.eu
Die Konformitätserklärung kö nnen Sie hier abrufen:
www.mobile-alerts.eu/technoline/doc
TECHNISCHE D ATEN
Empfohlener Betriebstemperat urbereich : 5º C bis 40ºC
Temperaturmessbereich:
Innenraum : -9,9ºC bis +59,9ºC mi t 0,1ºC Auflösung
(Anzeige “OF.L ” außerhalb di eses Bereichs)
Außenbereich : -39,9ºC bis +59,9ºC mi t 0,1ºC Auflösung
(Anzeige “OF.L ” außerhalb di eses Bereichs, Anzei ge “ --
-“ bei fehlend em Sendersig nal)
Luftfeuchtigkeitsmessbereich :
Raumluftfeuchtigkeitsberei ch : 20% bis 95% mit 1% Auflös ung
(Anzei ge “ - -“ bei Temperatur im Überlauf (OF.L);
Anzeige “19%“ bei < 20% und “96%” bei > 95%)
Außenluftfeuchtigkeitsberei ch : 1% bis 99% mi t 1% Auflösung
(Anzeige “ - -“ bei Temperatur i m Überlauf (OF.L);
Anzeige 1% bei < 1% und 99% bei > 99%)
Datenprüfintervalle:
Raumtemperatur : alle 2 Minuten
Außentemperaturempfang : alle 2 Minuten
Übertragung an Gateway : alle 6 Minuten
Sendebereich : bis zu 100 m (Freifläche)
Stromverbrauch (Alkali -Batterien empfohl en):
Wetterstation : 3 x 1,5 V-Batterie Typ Micro AAA, IEC LR 3
Außensender : 2 x 1,5 V-Batterie vom Typ AA, IEC LR6
Abmessungen (L x B x H)
Wetterstation : 170,8 x 28,3 x 127mm
Außensender : 38.2 x 21.2 x 128.3 mm
HAFTUNGSAUSSCH LUSS
Elektrischer und elektronisc her Abfall enthält gefährli che Substanzen. Entsorgung von
solchem Abfall in der freien Nat ur oder auf nicht autorisi erten Deponien schädigt die
Umwelt in hohem Maße.
Bitte kontaktieren Sie Ihre lokal en oder regionalen Verwalt ungsstellen zum Er halt der
Adressen autorisierter Depo nien oder W ertstoffhöfe mit selektiver Abfall trennung.
Alle elektronischen Geräte und I nstrumente müssen ab sofort dem Re cycli ng zugeführt
werden. Der Anwender wird gebete n, sich aktiv an Sammlung, Recycl ing und
Wiederverwendung von elektri schem und elektronischem Abfal l zu beteili gen.
Die unkontrollierte Entsorgung vo n solchem Abfall schädigt die öffentliche Gesundhei t
und die Qualität der Umwel t. Eine Entsorgung mit dem ge nerellen Restmüll ist strikt
untersagt.
Wie auf der Verpackung und a uf dem Produkt vermerkt, i st es dem Benut zer zum
eigenen Nutzen im höchsten Maße empfo hlen, die Bedi enungsanleitung aufmerksam
zu lesen.
Der Hersteller oder Li eferant übernimmt keine Verantwortung f ür ungenaue Anzeigen
oder Konsequenzen, die a us ungenauen Anzeigen resulti eren sollten.
Dieses Produkt wurde nur für de n Hausgebrauch und nur al s Indikator von Temperatur
und Luftfeuchtigkeit entwickel t.
Dieses Produkt darf nicht für medi zinische Zwecke oder für di e Information der
Öffentlichkeit verwendet werde n.
Die technischen Daten dieses Prod ukt können ohne vorheri ge Benachrichtigung
geändert werden.
Dieses Produkt ist kein Spiel zeug. Bitte außerhalb des Zugriffs vo n Kindern verwenden
bzw. aufbewahren.
Kein Teil dieser Betri ebsanleitung darf ohne ausdr ückliche schriftliche Genehmigung
des Herstell ers reproduziert werden.
RED Directive 2014/53/EU
Zusammenfassung der Konformitätserklärung: W ir erklären hiermit, dass dieses Gerät für die
drahtlose Datenübertragung den wesentlichen Anforderungen der RED Directive 2014/53/EU
entspricht.
Luftdrucktrend der
vergangenen 12 Stunden
Relative
Außenluftfeuchtigkeit
in RH%
Empfangssymbol für
Außenbereichsdaten
Zeitpunkt
der Spei-
cherung der
MIN/MAX
Außen-
bereichs-
daten
MAX-Symbol
(Außentemperatur)