TM3095-RF
1. Be st i m mu n g sg e mä ß er E i n sa t z
Die Fernbedienung dient zur k omforta blen Anpassung der
Rau mte m pe ra tu r . I st di e F er nb e die nu ng a n e in en Wa nd -
thermostat oder Fun k -Elektronik- Thermostat angeler nt
(sie h e 5), könne n die se Sy ste mko mp on en ten Be fe hl e der
Fer nb e die nu ng e mp fa ng en u nd u ms et ze n.
Durch e inen in tegrie r ten T e mpe ratur senso r wird zud em die
ak tu e lle U mg eb un gs te mp er atu r im D is pl ay da r ge ste ll t.
Zwei Be d ie na r te n si nd mi t de r Fe rn be di e nun g mö gl ic h:
Ein ste ll en e in er r el ati ven Temp er atu r än de ru ng (-/+ )•
Um ste lle n a uf Abs en k- ( •
) od er Komfo r t te mp er at ur (
)
Be tre ib en Si e da s G er ät n ur i n In ne nr äu me n u nd ve r me i-
de n Si e d en Ein flu ss von Fe uc ht ig keit , S ta ub s owi e S on -
ne n- o de r Wär me b es tr ah lun g.
Je de r ande re Eins at z als in diese r Bedi e nun gs a nle it un g
be sc hr ie b en is t ni c ht b e st im mun gs g em äß un d f üh r t z u
G a r a n t i e - u n d H a f t u n g s a u s s c h l u s s . D i e s g i l t a u c h f ü r U m-
bau te n un d Verä nd er un ge n.
Di e Ger äte sin d auss ch li eßl ic h für den pri vate n Geb ra uc h
gedacht.
2 . Tast e n un d D i s pl a y 3. B a t t er i e n ei n l eg e n (w ec h s el n)
Di e Fer nb e di en ung w ir d mi t 2 LR4 4 -B at te r ie n be tr ie be n.
Zie he n S ie d en B at te ri ef ac hde c kel •
ab.
Le ge n Si e 2 ne ue L R4 4- B at te ri en •
po lun gs r ic hti g in d as B at te ri ef ac h
ein.
Bat te r ie fac hd e cke l wie d er a uf se t zen •
und e in ra s ten l as s en.
Be i zwe i B ed ie nun ge n je Tag bet rä gt
die L eb e ns dau e r ne ue r Ba t ter ie n c a.
4 Ja hre .
Ein B at te ri es ym bo l (
) im Di sp lay
wei st d ar au f hin , da s s die B at te ri e n
au szu ta us c he n sin d.
No rm al e Bat te r ie n dür f en niem al s aufge la de n wer-
de n. Es b e ste ht E x pl os io ns ge fah r.
Bat te r ie n ni ch t ins Fe u er we r fe n!
Bat te r ie n ni ch t kur z s chl ie ße n!
Ver br a u ch te Ba t te r ie n ge h ör e n ni ch t in
d e n H a u s m ü l l ! En t s org e n S i e di e se i n
Ihr er ö r t lic he n Ba t te ri es am me ls te lle !
4. B e d ie n u ng
I n d e r F e r n b e d i e n u n g i s t e i n Te m-
p e r a t u r s e n s or i nt e g r ier t. N a c h
ein e m ku r zen T a s ten dr uc k wi rd
d i e a k tu e l l e I s t-Tem p e r atu r i m
Di sp lay a ng eze ig t.
Bi tt e bea ch ten Sie, das s die gem es se ne T e mp er at ur
dur ch Körp e r wä rm e bee infl us s t wer de n kann . W enn
Sie die Fer nbe die nun g lä nge r in der H an d ha lten oder
in einer Hose nt a sc he trage n, kann die Tempe r atu r star k
von d er i m Rau m ab wei ch en.
Ne be n de r A nze ig e de r Ist-T em pe r atu r si nd z wei B ed ie n-
ar t en m ög lic h:
Ei n s te l le n e in e r r el a t i ve n T em p er a t ur ä n d er u n g:
Da dur ch wir d die aktu el le Soll -T em pe r atu r im R au m um
de n in der Fer nb e die nu ng ein ge s tel lte n Wer t erh öht (z. B.
+2.5°C) ode r r ed uzi er t (z. B. - 1.0°C).
Mit de n T a s ten -/+ lässt si ch di e •
T emp er at ur in 0 .5°C -S ch ri t te n
er hö he n bz w. redu zi er en.
Na ch de m let z ten T a ste nd ru ck •
wird mit k ur zer V erzö ge ru ng die
T emp er at ur än de ru ng üb er trage n und das Se nd es ym bo l
er s ch ein t im D is pl ay.
Na ch 10 Seku nd en I na k tiv it ät s ch al tet s ic h das D is pl ay •
aus.
So lan ge das Dis pl ay noc h ak tiv is t, füh r t ein e ern eu -
t e Ä n d e r u n g d e r Te m p e r a t u r d a z u , d a s s n u r d i e Te m-
pe r at ur- Di f f e re nz ü be r trag e n w i rd . S o ll te si ch d a s
Di sp lay na ch 10 Seku nd en be re it s de ak t ivi e r t hab e n, be -
gin nt d ie T emp e ra tur ä nd er un g wi ed er b e i 0°C.
Beispiel:
Im W and th er mo st at ist eine Soll-T e mp er at ur von 18°C •
eingestellt .
In d er F er nb e die nu ng w ir d ei ne T emp er at ur än de ru ng •
von „+0.5°C “ ei ng es te llt u nd g es e nd et.
Di e Soll - T e mp er at ur im W and th er m os ta t ände r t sic h •
auf 18.5°C.
Inn er h alb von 10 Se ku nd en wir d di e „+ “ T a s te e rn eu t •
2-ma l ge dr ü ck t .
Im D i sp lay de r Fe rn be di e nun g ä nd er t sich di e A nze i -•
ge au f „+ 1 .5°C “ .
An den W a nd the rmo st at wird n ur d ie Diffe re nz v on „ + 1°C“ •
ge se nd et u nd d ie T emp e ra tur e r hö ht s ic h au f 19.5°C.
So llte da s Disp lay de r Fernb e di en ung nac h 1 0 Sekun de n •
ina k ti v s ei n u nd es w ir d e ine T em pe r atu r vo n „+2.0°C“
ein ge s tel lt, w ir d si ch di e So ll - T e mp e ra tur i m Wan d-
the r mo st at u m 2.0°C a uf 21.5°C erh öh en .
Komfort- / A bsenktem peratur
Mit de n
-Ta s t e n w i r d d i e i m Wa n d t h e r m o s t a t o d e r Fu n k-
Elektronik- Th ermost at hinterlegte K omfor t-/ Ab senk tem-
pe ra tu r he rg es tel lt .
Mit Dr uc k auf d ie •
- oder -
T aste l äs st s ic h en ts pr ec he n d
die Abs en k- od er Komfo r t te m-
pe ra tu r he rs te lle n.
Na ch d em Tasten dr u ck wi rd m it k ur ze r Ver zö ge r ung •
die I nfo r mat io n üb er trage n un d da s Se n de sym bo l e r-
sc he int i m Di sp lay.
Na ch 10 S ek un de n In ak t ivi tä t sc ha lte t si ch das Di s-•
pla y au s.
Nach e iner kurzen V erzög eru ng wird 5 Sekund en la ng
g e s e nd e t , d ab e i e r s ch e i n t d a s S e n d e sy m b o l i m
Di sp lay. Wird wä hr en d die s er 5 Se ku nd en e ine e r-
ne ute Be di en un g d ur ch ge fü hr t , w ir d d ie Ä n de r un g e r st
nac h A bl au f de r zuvo r ig en 5 S ek un de n ge se n det .
5. A n l e rn e n a n Fun k kom p o ne n te n
Damit F unk -Komponenten miteinander k ommunizie-
re n könne n, müs s en Si e anei na nd er an ge le r nt sei n. Die
Fer nb e die nu ng kan n an Syste mko mp on en ten wie ein en
Fun k -Elektronik - Thermostat oder W andt hermostat an-
ge le rn t wer de n.
Zue r st mu s s der Emp fä ng er, z. B. ein Wand th er m os ta t, •
in den An le r nmo du s ver se t zt we rde n. Le se n Sie da zu die
Be di en ung s an le itu ng d es e nt sp re c he nd en G e rä ts.
Da nn m us s d ie Fer nb e die nu ng zum An le r ne n ei n S i-•
gna l au ss e nd en. D r üc ken Si e da zu e ine d er T as ten
2 bis 3 M a l.
Bi tt e beac hte n Sie, da ss da zu die Bat te ri e n bere it s ein -•
ge le gt s ei n mü ss e n.
Be im S en de n er s ch ei nt d as S en de sy mb ol i m Di sp lay.•
Ein e Fernb e di en ung kan n an belie bi g viel e Stell an tr ie be
od er Wa nd the r mo st ate a ng el er nt w er de n.
6. H i nw ei s e zu m Fu nk b e t ri e b
Di e Funk- Üb e r t ra g un g w ir d au f e i ne m ni ch t e xk lu s ive n
Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht aus-
ge sc hl os se n w erd e n kö nn en. Störe in flüs s e kö nn en u. a.
dur ch Scha lt vor gä nge , El ek t rom oto ren ode r a uc h d efe k te
Ele k tr og e rä te he r vo rge r ufe n we rd en .
Di e Re ic hwe ite i n G eb äu de n k an n st a rk v on de r i m Fre i-
fel d ab wei ch en. Außer d er S e nde le is tu ng u nd d en E mp -
fangseigenschaf ten der Empfänger spielen Umwelt einflüs-
se wie Luf tf eu ch tig kei t nebe n bauli che n Geg eb en he ite n
ein e wi ch tig e Ro ll e.
Hiermit erklär t die T echno T rade Import-Expor t GmbH,
d a s s s i c h d i e s e s G e r ä t i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n g r u n d-
legenden Anforderunge n und den anderen relevant en V or-
sc hr if te n de r R ic ht lin ie 1999/5 /EG b efin de t. D ie voll st ä n-
dig e Kon for mi tä ts e rk lä ru ng fi nd en S ie u nte r
ww w .t echnoline-berlin.de/Konformitaetserklaerung.
7 . Sic h e r he i t sh i nw ei s e
Di e Ger äte sin d keine Spi el zeu ge, er la ub en Sie Ki nd er n
nic ht dam it zu sp ie le n. V er pac ku ng sm ate ri al nich t a ch tlo s
lie g en la ss e n, die s kan n für Ki nd er zu ei ne m gef äh rl ic he n
Sp ie lze ug we rd en .
Öf f ne n Si e da s Ge r ät ni ch t, e s ent hä lt ke ine d ur ch de n
Anwe n de r z u wa r te n de n Teile. Im Fe hl er fall s ch ic ken S ie
da s Ge rä t an d e n Se r vi c e.
8 . En t s or g u ng s h in we is
Ge r ä t ni c h t im H a u sm ü ll e n t so r g en !
E l e k tr o n is c h e G er ä t e s i n d e nt s p r ec h e nd d er
Ri cht lin ie üb e r E le k tr o- un d Ele k tr on ik-A ltg er äte
üb er d ie ö r tl ic he n S am me ls tel le n fü r El ek t ro nik-
Al tge r äte zu e nt so rg en !
Da s C E-Ze ic he n i st e in Fre ive rke hr s zei ch en , d a s
si ch au ss ch li eßl ic h a n die Be h ör de n we nd et un d
kein e Zu si ch er un g von Ei ge ns ch af t en be in ha lte t.
9. Tech n is c h e Ei g e ns c ha f ten
Vers o rgu ng s sp an nun g: 3 V
Bat te r ie n: 2x LR 44
Bat te r ie le be ns da ue r: ca . 4 Ja hr e
(b ei 2 B ed ie nu ng en j e T ag)
Se nd ef re qu en z: 86 8, 3 MHz
Re ic hwei te im Fre if el d: 30 m
Ge hä us ea bm e ss un g: 4 1 x 7 4 x 15 mm (B x H x T )
T ec hn i s ch e Ä n d er u n ge n , d ie z u r Ver b es s e ru n g
di e n en , s i nd v or b e ha l te n .
Le se n Sie die se Anl ei tu ng sor gf äl tig , um das Ge rä t in Be -
tr ie b zu ne hm en. B ewa hr en S ie di e An le itu ng zu m sp äte -
re n Na ch sc hla ge n au f.
5
2
6
3
7
4
8
A (Se t) So ll - T e mp e ra tur, (Ac tu al ) Is t- T e mp er at ur
B Abse nk t emp e ra tur (
), Komfo r t te mp er at ur (
)
C
- T a ste: A b se nk te mp e ra tur h e rs te lle n
D M inu s-T a ste (-): So ll - T e mp e ra tur r ed uz ie re n
E Bat te r ie - le er-S ym bo l (
)
F T emp er at ur an zei ge: re la ti ve T emp er at ur än de r ung
(Se t) od e r Is t- Tempe r atu r ( Ac tua l)
G Se nd es ym bo l / Funk üb er tragu ng (
)
H
- T a ste: Ko mfo r t te mp e ra tur h er s tel le n
I P lus - T a s te (+ ): Sol l-T em pe r atu r er h öhe n
A E
H
I
G
F
C
D
B
1. Ausg ab e De u ts ch 0 8 /20 0 9
Dokumentation © 2009 T echno Trade Impor t-Export G mbH, Wildau
Al le R ec hte v or be ha l ten .
CC - RC - 4- O -B-R 3, V1.0 9 0 65 5