Bedienungsanleitung
Die Thermo-Uhr mit Raum- und A ussentemperaturanzeige
Einführung:
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser Thermo-Uhr , einem Beispiel
hervorragenden Designs und f einer Handwerkskunst. Der Betrieb dieses Produkts
ist einf ach und leicht verständlich. Lesen Sie für optimale Ausnutzung aller seiner
V orzüge diese Betriebsanleitung bitte trotzdem aufmerksam durch.
Merkmale:
• 3-zeilige LCD-Anzeige .
• Raum- und Aussentemper aturanzeige in Grad Celsius (° C).
• Speicherung der Minimal- und Maximal-Raum- und Aussentemperaturen.
• T emper atursonde zur Aussentemperaturmessung mit Kabel (3m lang).
• Genaue LCD-Uhr mit 24-Stundenanzeige.
• Wandmontage oder Tischgerät.
Einstieg
1. Setzen Sie unter Beachtung der k orrekten Polarität eine 1,5V -Batterie vom
T yp AAA/IEC LR3 in das Batterief ach.
2. Überprüfen Sie, ob die Thermo-Uhr in der Sektion “OUTDOOR” (AUSSEN) des
LCD-Bildschirms die von der T emper atursonde erfasste T emperatur anz eigt.
3. Wird die T emperatur k orrekt angez eigt, so verlegen Sie das Sondenkabel sorgfältig
zu einer passenden Stelle im Aussenbereich und fixieren es .
4. Stellen Sie Ihre Ther mo-Uhr auf eine ebene Unterlage oder hängen Sie sie an
einer gewünschten Stelle an die Wand (siehe Punkt Plazierung der Thermo-
Uhr unten).
Bemerkung: V ermeiden Sie bitte bei der V er legung und Fixierung von
T emper atursonde und Kabel den Kontakt mit F euchtigkeit, Regen,
direktem Sonnenlicht oder anderen e xtremen
Umgebungsbedingungen, da diese zu Beschädigungen oder zumindest
ungenauer Anzeige führen können.
Benutzung der Thermo-Uhr:
Der 3-zeilige LCD-Bildschirm zeigt f olgende Informationen:
Zeile 1: Anzeige der T ageszeit in Stunden und Minuten.
Zeile 2: Anzeige der Raumtemperatur in Grad Celsius ( °C).
Zeile 3: Anzeige der Aussentemperatur v on der T emperatursonde in Grad Celsius
(° C).
MIN/MAX-T aste Wird diese T aste gedrüc kt, so schaltet die Anzeige wechselweise
zwischen dem aktuellen sowie dem Minimal- und Maximalwert der
Raum- und A ussentemperatur hin und her .
Wird die MIN/MAX-T aste gedrückt und gehalten, werden die
gespeicherten Minimal- und Maximalwer te für Raum- und
Aussentemperatur je weils auf den aktuellen W er t zurückgesetzt.
Einstellung der T a gesz eit:
Nach Einsetzen der Batterie muß die T agesz eit wie folgt eingestellt werden:
1. Drück en und halten Sie die "SET "-T aste, bis die Stunden in der Zeitsektion der
LCD-Anzeige anf angen zu blinken.
2. Stellen Sie mit der "MIN/MAX"-T aste die Zeit in Stunden ein.
3. Eine weitere Betätigung der "SET "-T aste führ t zur Minuten-Einstellung. Stellen
Sie auch hier wieder mit der "MIN/MAX "-T aste die gewünschte Zeit ein. Eine
erneute Betätigung der "SET "-T aste führt zum nor malen -Anzeigemodus zurüc k.
Ihre Ther mo-Uhr ist jetzt voll betriebsbereit und kann auf eine ebene Unterlage gestellt
oder an eine gewünschte Stelle an der W and gehängt werden (siehe Punkt
Plazierung der Thermo-Uhr unten).
W as tun, wenn T agesz eit oder T emperatur nicht auf dem LCD angezeigt werden:
• Überprüfen Sie, ob die Batterie mit korrekter P olarität eingesetzt ist.
• Wird die Batterie entnommen, so warten Sie bis zum Neueinsetzen mindestens
30 Sekunden.
• Stellen Sie sicher , daß die verwendete Batterie von korrektem T yp und Größe ist.
Plazierung der Thermo-Uhr:
Die Ther mo-Uhr wird komplett mit einem abnehmbaren Tischständer gelief er t.
Dadurch ist entweder Tischaufstellung oder W andmontage möglich ist. Bitte stellen
Sie vor der Wandmontage sicher , dass die A ußentemperaturmesswer te an der
gewünschten Montagestelle k orrekt empfangen werden können.
Zur Wandmontage v erfahren Sie wie folgt:
1. Schraube (nicht im Lief er umfang) in W and einschrauben. Dabei den
Schraubenkopf etw a 5mm von der Wand abstehen lassen.
2. Ständer von der Ther mo-Uhr abziehen. Ther mo-Uhr an der Schraube einhängen.
Bitte darauf achten, dass diese sicher einrastet, be vor sie die Ther mo-Uhr
loslassen
Instandhaltung:
• Zur Ausschlieäung v on Schäden am Gerät oder ungenauer Anzeige sollte die
Plazierung an vibrations- und erschütterungsgefährdeten Stellen oder solchen
mit der Gef ahr plötzlicher oder extremer T emperaturänder ungen (d.h. direktes
Sonnenlicht oder extreme Kälte) v er mieden werden.
• Reinigung von Anz eige und Gehäuse nur mit einem weichen, leicht feuchten
T uch. K eine Scheuer- oder Lösungsmittel verw enden.
• Gehäuse nicht in Wasser tauchen.
• V erbrauchte Batterien sof or t entfernen, um das Auslaufen mit f olgender
Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Batterien nur durch solche empfohlener
Größe ersetzen.
• Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Es wird empfohlen,
Reparaturen nur am Ort des Kaufes v on einem Fachmann durchführen zu lassen.
Bei unsachgemäßer Behandlung erlischt die Garantie.
Batteriewec hsel:
Für optimale Anzeigegenauigk eit sollte die Batter ie einmal jährlich gewechselt werden.
Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und deponieren Sie
verbrauchte Batterien nur bei den autorisierten Sammelstellen.
T echnische Daten:
Empfohlene Betriebstemper atur :
Thermo-Uhr : 0° C bis +50 °C
T emper atursonde : -20° C bis +60° C
T emperatur messbereich:
Raumtemperatur : 0° C bis +50 ° C , Auflösung 0,5°C
(Überlaufanzeige " " außerhalb dieses
Bereichs)
Aussentemperatur : -20° C bis +60° C , Auflösung 0,5°C
(Überlaufanzeige " " außerhalb dieses
Bereichs)
Raumtemperatur-Meßzyklus : etwa 10 Sekunden
Spannungsv ersorgung : 1 x 1,5V -Batterie T yp AAA, IEC LR3
Batterielebensdauer : etwa 12 Monate (Alkalibatterien empf ohlen)
T emperatursonde mit Kabel : etwa 3m lang.
Abmessungen (L x B x H) : 60 x 30 x 150mm
Haftungsausschluß
• Der Hersteller bzw . Lieferant übernimmt keinerlei V erantwor tung für inkorrektes
Lesen bzw . für alle Konsequenzen, die durch ink orrektes Lesen verursacht werden.
• Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zweck e oder zur Information der
Öffentlichk eit eingesetzt werden.
• Dieses Produkt wurde nur für den Hausgebrauch und nur als Indikator für die
Raum- und Aussentemper atur entwickelt. Die Anzeigen dieses Gerätes sind nur
als Richtwerte zu sehen.
• Die technischen Daten dieses Produkts können ohne weitere Ankündigung
geändert werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielz eug und gehör t deshalb nicht in Kinderhand.
• Diese Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers
auch nicht auszugsw eise reproduzier t werden.
HOUR
MINUTE
INDOOR
TEMP
°C
OUTDOOR
MIN/MAX
IN/OUT
THERMO-CLOCK
SET
TEMP
°C
MIN/MAX-T aste
SET -T aste
T emper atursonde
mit Kabel (3m lang)
Raumtemperaturanzeige
in Grad Celsius
Aussentemper aturanzeige
in Grad Celsius
Zeit
+
SIZE AAA LR6
Aufhä ngeö se
Batteriefach
5mm
Aufhä ngeö se
Operating manual
The Thermo Clock with indoor & outdoor temperature reading
Introduction:
Congratulations on purchasing the Thermo Clock as an example of good design and
engineering. The oper ation of this product is simple and straightforward. Please read
this operating manual to help y ou get a better understanding of this product and all
its features .
The Thermo Clock:
Features:
• 3 line LCD
• Indoor and outdoor temperature reading in degree Celsius .
• Minimum and maximum indoor & outdoor temper ature recordings.
• 3 meter cable with sensing probe f or the outdoor temperature.
• Accurate LCD clock in 24 hour displa y .
• Wall mountab le or table standing.
Getting Started:
1. Checking the correct polarization, insert 1 x AAA, IEC, LR3, 1.5V battery into
the batter y compartment.
2 . Check that the Thermo Clock has received the reading in the outdoor section
(this will be from the temperature probe).
3 . Once the temperature is received, carefully thread the cab le outdoor, to a suitab le
location and secure into place.
4 . Now place your Thermo Clock onto a flat surf ace or hang it onto a wall of y our
choice (see Positioning the Thermo Clock below).
Note: When securing the cable, remember to k eep it awa y from moisture, rain, direct
sunlight or other extreme conditions as these ma y cause damage or inaccurate
readings.
Using the Thermo Clock:
The 3 line LCD shows the inf or mation as follo ws:-
Line 1: Displays the time in hours and min utes.
Line 2: Displays the indoor temper ature reading in degree Celsius.
Line 3: Displays the outdoor temper ature from the temperature probe in degree
Celsius.
MIN/MAX key: When this is pressed, the LCD will alternate between the current,
minimum or maximum temper atures for both indoor and outdoor
readings.
If the MIN/MAX ke y is pressed and held down, both the minimum
and maximum recorded temperatures f or indoor and outdoor will
reset to the current indoor and outdoor temperature readings .
Setting the time:
Once the battery is inser ted, the time will require setting. T o set the time, simply
f ollow these steps:-
1 . Press and hold down the "SET " key until the hours in the time section start flashing.
2 . Using the "MIN/MAX " ke y , set the time in hours and once set, press the "SET "
ke y once more to enter the minutes setting.
3 . Follo wing on from the hours setting, the minutes section will now star t flashing.
Again, using the "MIN/MAX " ke y , set the minutes required. Once the minutes are
set, press the "SET " key to return back to the original time mode.
Y our Ther mo Clock is now fully functional and should be place onto a flat surf ace or
hung onto the desired wall (see below in P ositioning the Thermo Cloc k).
What to do when the time or temperature readings are not shown on the LCD:-
• Check that the battery is inser ted in the correct polarization
• Remove the battery and re-insert it after waiting at least 30 seconds.
• Make sure the battery used is new and of the correct size .
P ositioning the Thermo Cloc k:
The Ther mo Clock comes attached with a remo vable table stand, which pro vides the
option of table standing or wall mounting the unit. Bef ore wall mounting, please
check that the outdoor temperature can be receiv ed from the desired locations. T o
wall mount:
1. Fix a screw (not supplied) into the desired wall, lea ving the head extended out
the by about 5mm.
2. Remove the stand from the Thermo Clock b y pulling it way from the base and
hang the Ther mo Clock onto the screw . Remember to ensure that it loc ks into
place before releasing.
Maintenance:
• Extreme/sudden changes in temperatures (i.e. direct sunlight and e xtreme cold),
vibration and shock should be a voided. This will help pre vent inaccur ate readings
and any possible damage to the unit.
• When cleaning the LCD and casing, use a soft damp cloth only . Do not use
solvents or scouring agents as they ma y mar k surfaces .
• Do not submerge the unit in water .
• Immediately remove all lo w powered batteries to avoid leakage and damage .
Replace only with new batteries of the recommended size .
• Do not make or attempt to make an y repairs to the unit. Retur n it to its original
point of purchase for repair b y a qualified engineer. Opening and tampering with
the unit may in validate its guarantee.
Replacing batteries:
For best perf ormance, the batter y should be replaced at least once a year to maintain
maximum running accuracy .
Please help in the preservation of the en vironment and return used
batteries to an authorized depot.
Specification:
Recommended operating temperature:
Thermo Clock : 0° C to +50°C
T emper ature probe : -20°C to +60 °C
T emper ature measuring range:
Indoor : 0°C to +50 °C with 0.5 °C resolution
(" " displayed if outside this range)
Outdoor : -20°C to +60 °C with 0.5 °C resolution
(" " displayed if outside this range)
T e mperature reading inter val : ev er y 10 seconds
P ower source : 1 x Micro - AAA, IEC LR3 1.5V batteries
Battery life cycle : appro x. 12 months
(alkaline battery recommended)
Cable with outdoor temper ature probe : approx. 3 meters
Dimensions (L x W x H) : 60 x 30 x 150mm
Liability Disclaimer:
• The manufacturer and supplier cannot accept an y responsibility for any incorrect
readings and any consequences that occur should an inaccurate reading tak e
place.
• This product is not to be used for medical purposes or for pub lic information.
• This product is only designed to be used in the home and only as indicator of the
indoor and outdoor temperatures. Readings giv en by this product should be
taken only as an indication.
• The specifications of this product may change without prior notice .
• This product is not a toy . K eep out of the reach of children.
• No par t of this manual ma y be reproduced without wr itten consent of the
manuf acturer .
HOUR
MINUTE
INDOOR
TEMP
° C
OUTDOOR
MIN/MAX
IN/OUT
THERMO-CLOCK
SET
TEMP
° C
MIN/MAX ke y
Set K ey
T emper ature probe
with 3 meter cable
Indoor temperature
reading in degree Celsius
Outdoor temperature
reading in degree Celsius
Time
+
SIZE AAA LR6
Hanging hole
Battery
compar tment