22
BEPERKTE WAARBORG
TecMate (International) SA/NV, 252 Sint-Truidensesteenweg, B-3300 Tienen, België, staat deze
beperkte waarborg toe aan elke eerste koper van dit toestel. Deze beperkte waarborg gaat in op
de dag van aankoop en is niet overdraagbaar.
De 2 jaar geldige waarborg aangeboden door TecMate dekt alle erkende gebreken en arbeidskosten.
Indien de lader defect blijkt te zijn tengevolge van een constructiefout, zal de klant de toestel altijd vooraf
en op eigen kosten terugsturen naar de fabricant of naar de nationale officiële verdeler, te samen met een
copij van de aankoopfactuur. Onkosten tengevolge van een ongeval, slordigheid, kwaadwilligheid, mis-
bruik, niet conform gebruik volgens de anwijzijngen van de fabricant, of herstellingen gedaan door niet-
erkende verdelers, zowel als eventuele schade aan de lader, de kabels of de bijhorende accessoires,
veroorzaakt door zuren, vloeistoffen, vocht of nattigheid of door opzettelijke of accidentele beschadigingen,
wordt niet door de waarborg gedekt. De beperkte waarborg sluit uitdrukkelijk alle verdere verantwoorde-
lijkheid uit betreffende eventuele schadevergoeding van even welk aard. DIT IS DE ENIGE BEPERKTE
WAARBORG AANGEBODEN EN ERKEND DOOR DE FABRICANT, WELKE UITDRUKKELIJK ELKE ANDERE
VORM VAN WAARBORG OF VERPLICHTING UITSLUIT.
GARANZIA LIMITATA
TecMate (International) SA/NV, 252 Sint-Truidensesteenweg, B-3300 Tienen, Belgio riconosce ques-
ta garanzia limitata agli acquirenti originali al dettaglio di questo strumento. Questa garanzia limi-
tata
non è trasferibile.
TecMate (Int.) garantische il carica per 2 anni dalla data di acquisto al dettaglio contro difetti di materiale
o di manodopera. Se tali difetti fossero riscontrati lo strumento verrà riparato o sostituito a discrezione dell’
Azienda. Sarà obbligo dell’ acquirente rispedire lo strumento, a proprie spese e cura, con il tagliando di
acquisto, al produttore o al distributore autorizzato. Questa garanzia limitata è nulla se il prodotto è
maltrattato o usate male, contaminato per acido od umidità, soggetto ad incuria nel maneggiamento, o
riparato da chiunque esclusi il produttore o il distributore autorizzato. Il produttore non riconosse altre
garanzie se non questa limitata garanzia ed esclude espressamente ogni implicate garanzia che includa
garanzie per conseguenti danneggiamenti.
QUESTA È LA SOLA ED ESPRESSAMENTE LIMITATA GARANZIA E L’AZIENDA PRODUTTRICE NE ASSUME NE
AUTORIZZA ALCUNO AD ASSUMERE O FARE ALTRE CONCESSIONI CHE RIGUARDINO IL PRODUTTORE,
DIVERSAMENTE DA QUESTA.
GARANTIA LIMITADA
TecMate (International) SA, Sint-Truidensesteenweg 252, B-3300 Tienen, Bélgica, establece esta
garantia limitada en favor del primer propietario utilizando este aparato. Esta garantia limitada no
es transferible.
TecMate (International) garantiza este aparato durante los dos años siguientes a la fecha de compra por
su primer usuario contra las fallos de materiales y de montaje. En este caso y a discreción del fabrican-
te, el aparato podrá ser reparado o reemplazado. La organización y los costes relativos al transporte del
aparato, acompañado por una prueba de compra al fabricante o a uno de sus representantes autorizados
se repercutirán al cliente. Esta garantía limitada se anula en caso de uso o tratamiento inadecuado, o de
reparación hecha por toda persona o organización otra diferente al fabricante o uno de sus represen-
tantes autorizados. El fabricante no cumple con otra garantía que esta garantía limitada y expresamente
excluye toda forma de garantía contra otros daños que los sufridos por el aparato mismo.
ESTO CONSTITUE LA UNICA GARANTÍA LIMITADA VALIDA. EL FABRICANTE NO RECONOCE A QUIENQUIERA
EL DERECHO DE EJERCER O DE TANSMITIR NINGUN DERECHO RELATIVO AL PRODUCTO VENDIDO QUE
SEA OTRO QUEL EL QUE SE DERIVA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA
