RC 301 520
O
www.tef
P
V
Conf
traite
Ne pas
Apportez les à
FR
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
Y
Lea
Never throw used
T
E
WEES VRIENDELIJK
Uw apparaat bevat materialen
Lev
Werp lege batterijen niet
Breng ze
N
DENKEN SIE
Ihr Gerät enthält
Geben Sie
Ẅ l̈ll-
Sam̈ r v
D
P
Il vostro apparecchio
Lasciatelo in un
Non gettate le pile
Consegnarli a un
I
¡¡ P
Su electrodoméstico
Entréguelo al
Servicios Oficiales Post V
No tirar las
Deposítelos en un
E
P
R
O
T
E
C
Ç
Ã
O
D
O
A
M
B
I
E
N
T
E
E
M
P
R
I
M
E
I
R
O
L
U
G
A
R
!
O
s
e
u
a
p
a
r
e
l
h
o
c
o
n
t
é
m
m
a
t
e
r
i
a
i
s
q
u
e
p
o
d
e
m
s
e
r
r
e
c
u
p
e
r
a
d
o
s
o
u
r
e
c
i
c
l
a
d
o
s
.
E
n
t
r
e
g
u
e
-
o
n
u
m
p
o
n
t
o
d
e
r
e
c
o
l
h
a
p
a
r
a
p
o
s
s
i
b
i
l
i
t
a
r
o
s
e
u
t
r
a
t
a
m
e
n
t
o
.
N
ã
o
d
e
i
t
a
r
f
o
r
a
a
s
p
i
l
h
a
s
u
s
a
d
a
s
:
T
r
a
t
á
-
l
a
s
c
o
m
o
r
e
s
í
d
u
o
s
q
u
í
m
i
c
o
s
.
E
n
t
r
e
g
u
e
-
a
s
n
u
m
p
o
n
t
o
d
e
r
e
c
o
l
h
a
p
r
e
v
i
s
t
o
p
a
r
a
e
s
t
e
e
f
e
i
t
o
.
P
Д
А
У
Ч
А
С
Т
В
А
М
Е
В
О
П
А
З
В
А
Н
Е
Т
О
Н
А
О
К
О
Л
Н
А
Т
А
С
Р
Е
Д
А
!
В
а
ш
и
я
т
у
р
е
д
с
ъ
д
ъ
р
ж
а
м
н
о
г
о
м
а
т
е
р
и
а
л
и
,
к
о
и
т
о
м
о
г
а
т
д
а
б
ъ
д
а
т
и
з
п
о
л
з
в
а
н
и
п
о
в
т
о
р
н
о
и
л
и
р
е
ц
и
к
л
и
р
а
н
и
.
З
а
н
е
с
е
т
е
г
о
в
.
с
п
е
ц
и
а
л
и
з
и
р
а
н
с
ъ
б
и
р
а
т
е
л
е
н
п
у
н
к
т
и
л
и
у
п
ъ
л
н
о
м
о
щ
е
н
с
е
р
в
и
з
,
з
а
д
а
б
ъ
д
е
п
р
е
р
а
б
о
т
е
н
.
Н
е
и
з
х
в
ъ
р
л
я
й
т
е
с
т
а
р
и
т
е
б
а
т
е
р
и
и
п
р
и
б
и
т
о
в
и
т
е
о
т
п
а
д
ъ
ц
и
:
т
е
с
е
с
ч
и
т
а
т
з
а
х
и
м
и
ч
е
с
к
и
о
т
п
а
д
ъ
ц
и
.
З
а
н
е
с
е
т
е
г
и
в
п
р
е
д
в
и
д
е
н
и
я
з
а
ц
е
л
т
а
с
ъ
б
и
р
а
т
е
л
е
н
п
у
н
к
т
.
B
VI SKAL
Apparatet indeholder
Bring det
værksted, når
Dette apparat
Kas
D
V
R
ÄD
D
OM
M
I
L
JÖN
!
Inna
n
a
p
p
a
r
a
ten
s
k
r
o
ta
s
må
s
te
b
a
tter
ier
na
ta
s
ur
.
Fö
r
a
tt
ta
ur
b
a
tter
ier
na
s
k
a
ll
d
u
s
k
r
uv
a
ur
s
k
r
uv
a
r
na
,
lo
s
s
a
hå
lla
r
en,
ta
ur
b
a
tter
ier
na
o
ch
k
lip
p
a
a
v
led
ning
a
r
na
.
A
p
p
a
r
a
ten
innehå
ller
ett
eller
f
ler
a
b
a
tter
ier
.
Va
r
r
ä
d
d
o
m
m
ilj
ö
n
o
ch
lä
m
na
b
a
tter
ier
p
å
en
å
ter
v
inning
s
s
ta
tio
n.
SV
HUOLEHTIKAAMME YMP
i L
aitteesi on
ustettu monilla
vokkailla ja
r
ätettävillä mater
iaaleilla.
Toimita laitteesi
äy
sp
isteeseen tai
uuttuessa vaikka
kukseen, jotta
m
asti kier
r
ätetään.
Tässä laitteessa
ksi tai
p
i p
ar
isto.
Y
ö
n
s
j
e
v
u
k
n
ä
e
s
p
i
v
a
t
o
i
t
a
t
a
i
u
v
a
t
u
k
e
FI
SODELUJMO PRI PRIZADEV
Č
IT
Vaša nap
r
ava vseb
uje številne
ed
ne mater
iale, ki
eciklir
ajo.
Zato jo od
nesite na zb
ir
no mesto, če g
a ni p
a v p
oob
laščen ser
visni center
, kjer
jo b
od
o
ustr
ezno p
r
ed
elali.
V tomto
r
ístr
oji sa
za jed
na aleb
o viac
ater
iek.
K
v
i
r
e
i
v
n
é
h
o
r
d
a
c
e
z
a
a
u
j
e
,
e
a
e
s
e
c
a
b
r
é
e
s
o
r
n
é
a
e
n
t
o
č
l
.
SL
BIERZM
Ł W
Ś
RODOWISKA!
Twoje urządzenie
przetwarzaniu lub
W tym
.
W skład
W t
PL
POD
Í
L
E
JM
E
SE
N
A OCHR
AN
Û
Ï
I
VOT
N
Í
HO PR
OST
F
I
E
D
Í
!
V
á
š
př
í
st
r
o
j
o
bsa
huje
č
e
t
né
z
ho
dno
t
i
t
e
l
né
ne
bo
r
e
c
y
k
l
o
va
t
e
l
né
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
Svě
ř
t
e
je
j
sbě
r
né
m
u
m
í
st
u
ne
bo
,
ne
e
x
i
st
uje
-l
i
,
sm
l
uvní
m
u
se
r
vi
sní
m
u
st
ř
e
di
sk
u,
k
de
s
ní
m
bude
na
l
o
ž
e
no
o
dpo
ví
da
jí
c
í
m
z
půso
be
m
.
Te
nt
o
př
í
st
r
o
j
o
bsa
huje
je
dnu
ne
bo
ví
c
e
č
l
á
nk
o
vy
́c
h
ba
t
e
r
i
í
.
V
z
á
jm
u
o
c
hr
a
ny
ž
i
vo
t
ní
ho
pr
o
st
ř
e
dí
je
ne
vy
ha
z
ujt
e
,
a
l
e
o
de
vz
de
jt
e
je
na
sbě
r
né
m
m
í
st
ě
,
k
t
e
r
é
je
k
t
o
m
u
ur
č
e
no
.
CS
POD
I
E
ľAJM
E
SA
A OCHR
AN
E
Ï
I
VOT
N
É
HO PR
OST
R
E
D
I
A!
V
‰
pr
oj
ob
hu
po
tn
z
ho
ºn
a
le
bo
r
cy
lo
te
ºn
ma
te
ri
l
y
.
Zv
ert
h
o
z
b
er
ém
u
mi
es
tu
a
l
eb
o
,
k n
ee
i
s
tu
j
e,
z
ml
u
v
n
ém
u
s
erv
i
s
n
ém
u
s
tr
i
s
ku
,
kd
e s
n
í
m b
u
d
e
n
a
l
oÏ
en
é z
od
p
ov
ed
a
j
ú
c
i
m s
p
ôs
ob
om
Na
p
ra
v
a
v
seb
u
je
en
o
a
li
v
e
č
b
a
t
erij.
Z
a
ra
d
i
sp
o
što
a
n
j
a
d
o ok
j
a
j
i
h
n
e z
a
v
rz
i
te
,
mp
a
k j
i
h
od
n
esi
te n
a
en
o od
p
re
v
i
d
en
i
h
z
b
i
ra
l
n
i
h
mest.
SK
ELSŐ A
Az Ön
Kérjük, készülékét
Ez a
A
HU
SĂ PĂ M LA Ţ IA MEDIULUI!
Aparatul dumneavoastră
Predaţi-l la un
pentru a
Aparatul conţine
Sprijiniţi
de colectare.
RO
∞˜
∏ Û
Πα τη π α σ σα σε κ δ το οπο ι αν
τη επε τ.
Η π α σ π ε μ ή π ε μπα.
Γιπ ρπ ε,μηπετ τιποπα, αλλ
με τι στ ση δι π ο π ρ γι αυ τ σπό.
EL
AIT
Teie seadme
davaid materjale.
Viige seade
et oleks
Seadmes üks patareid. looduskeskkonda visake
vaid viige
ET
PRISIDĖ KIME PRIE
Jūsų aparate yra
Viige seade
Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nėra, į centrą, kuris yra įgaliotas atlikti
priežiūrą, kad
Šiame aparate
Saugodami aplinką,
L
PIEDĪ SIMIES VIDES Ī B !
II
N
ododie ierīci el sa punktā v autor se cen lai
nodrošinātu tās
Šajā
n
o šim
L
BC50xxV0_2015900591_OPTISS:balance Optiss 13/09/12 16:49 Page1
