721127
22
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
Фиpма TEFAL благодаpит вас за то, что вы пpиобли ее изделие и напоминает, что ваш пpибоp пдназначен исключительно
для бытового использования. Внимательно прочитайте и сохраните рекомендации, которые относятся ко всем моделям этого
п
рибора с учетом их комплектующих.
Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Он не предназначен для использования в следующих случаях,
на которые гарантия не распространяется, а именно: На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной
среде, На фермах, Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания, В заведениях типа
"комнаты для гостей”.
ùÚÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚÂÚÒÚÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÚ̉pÚ‡Ï Ë ÌÓpÏ‡Ï (ùÎÂÍÚpÓχÌËÚÌÒÓÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚÂÎÓ‚
Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸). îË TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ôp‡‚Ó ‚ β·Ó pÂÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÔpË·Óp
ËÌÚÂpÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‡ÚÂÎ.
ó‡ÒÚË ÔpË·Óp‡, ÏË‚‡ÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ Â ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔpËÍ‡Ò‡Ú¸Ò Ò ÔˢÂÈ ËÎË Ó‰ÓÈ.
Пpавила техники безопасности
†ž•œž ›“•ž’›Ž•Ž¥ ’™¬–Ÿ•œ™ªœ•Ž›¬ ™–¤Žš–(•˜«¥Ž¬ ’“ ) Ÿ•œ–”“›©š ¢–
•–¥“Ÿ˜–š–,$ ¥¡•Ÿ •“››©š– –™– ¡šŸ“››©š Ÿ•œŸœ•›œŸ ¬š– –™– ž– œ Ÿ¡ Ÿ–– ¡ ›–£
œ•© Ž –™ •›Ž›, Ÿ™ œ› ›“ ›Ž£œ’¬ Ÿ¬ •œ’ ˜œ› žœ™“š –™ ›“ žœ–›Ÿ ž¡˜ žœ•Ž© œ•
–Ÿœ™ª•œ•Ž–– •ž–•œžŽ ™–¤œš, œ Ÿ “›©š •Ž £ •“•œŽŸœŸ ª.
|“ ’œ”›© ›Ž£œ’ Ÿ¬ œ’ ˜œ› žœ“š ’™¬ ›“’œ¡§›–¬ –‘ž© Ÿ •ž•œžœš.
ÖÒÎËÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ÈÒÎÛ˜È‚Ò‡ÍËÔËÁÓ¯ÂÎ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔpÓÏÓÈÚ ÓÊÓıÓÎÓ‰ÌÓÈÓ‰ÓÈ Ë
‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚p‡˜ ÔpË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
z›–šŽ›–: Ñ˚Ï ‚Ó Ï ‚˚ÔÂ͇ÌË ÏÓÊÂÚ Ôp‰ÒÚ‡‚ÎÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Î ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ò
˜ÛÒÚËÚÂθÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÚÍËı, Í‡Í ÔÚˈ˚. ëÓÂÚÛÂÏ·‰ÂθˆÏ ÔÚˈ Û‰ÎËÚ¸
Ëı ÓÚ ÏÂÒÚ‡˚ÔÂ͇ÌË.
Распакуйте прибор, снимите наклейки и уберите дополнительные аксессуары, как снаружи,
так и внутри прибора.
óÚÓ·˚ χ̄‡Î p‡·ÓÚ‡Î, ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÙÎÂÍÚÓ Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚Ó(Ì ·Óθ¯Â 1,5 Î).
ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË ÔÂp„p‚‡ ÔpË·Óp‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÛÓÎ ËÎË ÓÍÓÎÓ ÒÚÂÌ˚.
Проверьте, что камень устойчив и правильно установлен на корпусе прибора.
Прибор предназначен для использования вне помещения.
Полностью размотайте шнур питания.
Перед подключением прибора к сети убедитесь, что напряжение вашей электросети
соответствует рабочему напряжению прибора, указанному на нижней части прибора.
Eсли шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена
выполняется производителем, или в соответствующем сервисном
центре, или квалифицированным специалистом.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: á‡Ô˘‡ÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ‚Ú¸ Ô·Óp ÂÒÌ˚È ÛÓθ ËÎË
ÒıÓ‰ÌÓ ÚÓÔÎËÓ.
†ž•œž ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ÔËÚ‡ÌË, Ó·ÓpÛ‰Ó‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚpÓÈÒÚÓÏ
ËÙÙÂpÂ̈ËθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ò ÚÓÍÓÏ Òp·‡Ú˚‚‡ÌË, Ì Ô˚¯‡˛˘ËÏ 30 ÏÄ.
ž–œž ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Íβ˜ÂÌ pÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ (Î ÔpË·Ó Í·ÒÒ I).
ÑÎÒ‚Ó‚pÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·Ì‡ÊÂÌËÔpËÁ̇ÍÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚pÂʉÂÌË ÒΉÛÂÚ p„ÛÎpÌÓ
ÔpÓ‚ÂpÚ¸ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌË, ÒÎÛ˜Â Â„Ó ÔÓ‚pÂʉÂÌËËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔpË·Óp Á‡Ô˘‡ÂÚÒ.
В случае использования удлинителя, он должен иметь как минимум такое же сечение и
заземленную розетку; необходимо принять все меры предосторожности для того, чтобы
никто не запутался в удлинителе.
è ÔÂp‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓÌËË Ú˜ÂÌË ÔÂp˚ı ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÚ¸Ò Î„ÍËÈ ˚ÏÓÍ.
|“ ’œ”›© ›Ž£œ’ ªŸ¬ •œ •žŸšœ žœš •ž žŽœ ž–•œžŽ.
ÖÒÎË ÔpË·Óp ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
я ˆÂÌÚp ÒÚÓ·, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓÎË ‰Ó ÌÂÓ
‰ÓÚяÌÛÚ¸Òя.
ê‡Á¯‡ÂÚÒ
я ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔpË·Óp ÚÓθÍÓ pÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
ÓÚÓ‚¸Ú ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ÙÓθÂ.
ç ÒÚ‚¸Ú ÔpË·Óp ÌÒÓÎ̈Â, Ì ÓÒÚ‡‚Î
яÈÚ ÂÓ Ì ÔÓÏ¢ÂÌËя ÁËÏÌËÈ ÔÂpËÓ‰.
ÇÓ‚pÂÏp‡·ÓÚ˚ÔpË·Óp‡„Ó
ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚËÏÓ„ÛÚÒËθÌÓ
̇„p‚‡Ú¸Ò.
çÂÔpË͇҇ÈÚÂÒ¸Í̇„pÂÚ˚Ï˜‡ÒÚÏ
ÔpË·Óp‡.
á‡Ôp¢‡ÂÚÒ‚Íβ˜‡Ú¸ÔpË·Óp,ÂÒÎË
‚˚ËÏÌÂÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
á‡Ôp¢‡ÂÚÒÒÚ‡‚ËÚ¸ÔpË·Óp̇
ıpÛÔÍËÂÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË(ÒÚÂÍÎÓ,
Ò͇ÚÂpÚ¸,ÔÓÎËpÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚËË‰p.).
Не рекомендуется ставить
прибор на мягкую поверхность,
например, скатерть из
прорезиненной ткани.
çÂ‰ÓÚp‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸‰Ó
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı˜‡ÒÚÂÈ̇„pÂÚÓ„Ó
ËÎËp‡·ÓÚ‡˛˘Â„ÓÔpË·Óp‡:ÓÌË
̇„p‚‡˛ÚÒ‰ÓÓ˜Â̸‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.
Этот прибор не предназначен для
использования с внешним
таймером и не управляется
отдельной системой
дистанционного управления.
Не передвигайте прибор во время
его работы.
Не включайте прибор вхолостую.
çÂÔÓÏ¢‡ÈÚÂÙÓθ„ÛËÎËβ·ÓÈ
‰pÛ„ÓÈÔÓÒÚÓpÓÌÌËÈÔp‰ÏÂÚ
ÏÂʉÛp¯ÂÚÍÓÈËÔpÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
çÂÁ‡·˚‚‡ÈÚÂ‚ÌÛÚpË
̇„p‚‡˛˘Â„ÓÒÔpË·Óp‡ÍÛıÓÌÌ˚Â
ÔpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
ÖÒÎË̇„p‚‡ÚÂθÌ˚ÈʺÎÂÏÂÌÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÂÔp‡‚ËθÌÓ,ÒËÒÚÂÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË·ÎÓÍËpÛÂÚ‚Íβ˜ÂÌËÂ
‡ÔÔ‡p‡Ú‡.
á‡Ôp¢‡ÂÚÒÔÓ„pÛʇڸÔpË·Óp,
̇„p‚‡ÚÂθÌ˚ÈʺÎÂÏÂÌÚË¯ÌÛp
ÔËÚ‡ÌË‚‚Ó‰Û.
á‡Ôp¢‡ÂÚÒËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ˘ÂÚÍËËÔÓpÓ¯ÍË
‰Î˜ËÒÚÍË
Прежде чем убирать прибор на
хранение, убедитесь, что он пол-
ностью остыл и отключен от сети.
22
Z
ahvaljujemo na kupnji ovog ure/aja TEFAL. Pažljivo pročitajte i čuvajte na dohvatu ruku ove upute, zajed-
ničke za različite inačice ure/aja sukladno s priborom koji se dostavlja uz vaš ure/aj.
Ovaj ure<aj namijenjen je isključivo kućnoj uporabi. Jamstvo ne pokriva uporabu ure<aja : u kuhinjama namijenjenim
osoblju u dućanima,uredima i drugim radnim okruženjima, u seoskim domaćinstvima, u hotelima, motelima i drugim
smještajnim kapacitetima, od strane gostiju, u smještajnim kapacitetima koji pružaju usluge noćenja i doručka.
Zbog Vaše sigurnosti, ovaj proizvod je u skladu sa svim standardima i regulativama. (Direktiva o niskom naponu, Di-
rektiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktiva o kompatibilnosti materijala koji dolaze u kontakt s hranom, O
zaštiti okoliša...).
TEFAL stalno ulaže u istraživanje i razvoj, te može promijeniti ove proizvode bez prethodne najave.
Svaki kruti ili tekući prehrambeni proizvod koji do<e u kontakt sa dijelovima označenim ne smije se poslije toga rabiti.
Sprječavanje nezgoda u domu
Ovaj ure<aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) s ogra-
ničenim fizičkim, osjetilnim ili psihičkim sposobnostima, ili nedovoljnim iskustvom ili
znanjem osim ako su pod nadzorom ili dobivaju upute glede rada od osobe od-
govorne za njihovu sigurnost.
Djeca trebaju biti nadzirana kako bi se osiguralo da se ne igraju s ovim ure<ajem.
Ako do/e do nezgode, odmah pustite hladnu vodu na opeklinu i po potrebi po-
zovite liječnika.
NAPOMENA: Isparavanja iz kuhinje mogu biti opasna za životinje koje imaju osje-
tljiv dišni sustav, poput ptica. Savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje.
Uklonite svu ambalažu, naljepnice i pribor u unutrašnjosti kao i na vanjskom dijelu
ure<aja.
Ulijte pažljivo maksimalno 1.5 litre vode u reflektor kako bi ure<aj radio.
Kako biste izbjegli pretjerano zagrijavanje ure<aja, savjetujemo vam da ga ne
stavljate u kut ili niti uz zid.
Pazite na to da ploča bude stabilna i dobro postavljena na bazu ure<aja.
Ovaj ure<aj prikladan je za uporabu u vanjskome prostoru.
Provjerite da napon ure<aja odgovara naponu mreže.
Ukoliko je priključni vod oštećen, mora ga zamijeniti proizvo<ač ili ovlašteni Te-
falov servis (vidi popis u jamstvenom listu) ili kvalificirana osoba, kako bi se iz-
bjegle opasnosti.
UPOZORENJE: Ne rabite ovaj ure<aj s drvenim ugljenom ili sa sličnim
zapaljivim materijalom.
Ure<aj bi se trebao napajati putem diferencijske sklopke (fid sklopke) koja ne
premašuje jakost od 30 mA.
Ure<aj treba biti priključen na mrežnu utičnicu koja ima uzemljenje (za ure<aje
klase I).
Preporuča se redoviti pregled priključnog voda kako bi se otkrili eventualni zna-
kovi oštećenja. Ure<aj se ne smije rabiti ako je priključni vod oštećen.
Rabite li produžni priključni vod, mora biti istog presjeka kao priključni vod i biti
priključen na uzemljenu utičnicu ; poduzmite neophodne mjere opreza kako se
nitko o njega ne bi spotaknuo.
Kod prve uporabe ure<aj može ispuštati lagani miris i nešto dima tijekom prvih
nekoliko minuta - to je normalno.
Djeca moraju biti pod nadzorom ukoliko rabe ure<aj ili se on rabi u njihovoj bli-
zini.
Ako se ure<aj rabi na sredini stola, postavite ga dalje od dosega djece.
Ure<aj uključujte samo u uzemljenu utičnicu.
Ne pripremajte hranu u aluminijskom pakiranju.
Ne ostavljajte ureZaj na direktnoj sunčevoj svjetlosti niti na hladnoći.
6
Temperatura pristupačnih površina
može biti povišena kad je ure/aj u
radu.
Ne dodirujte vre povine ure/aja.
Nikad ne prikljujte ure/aj u mrežu
kad se ne rabi. Nikada ne rabite
ureZaj na prazno.
Nikada ne stavljajte ure/aj
direktno na lomljivu površinu
(stakleni stol, tkanine, lakirani
namještaj...).
Ne rabite ga na savitljivoj podlozi
kao što je na primjer, gumirana
zaštitna krpa.
Ne dodirujte metalne dijelove dok je
ure/aj uključen, jer su oni vrlo vrući.
Ovaj ure/aj nije namijenjen za
stavljanje u rad putem vanjske
sklopke ili putem odvojenog
sustava daljinske kontrole.
Ne premjtajte ure/aj tijekom rada.
Nikad ne rabite ure/aj na prazno.
Nikada ne postavljajte aluminijsku
foliju ili bilo što drugo izme/u ploče
roštilja i hrane koju kuhate.
Ne stavljajte pribor za kuhanje da
se zagrijava na ure/aju.
U slučaju da je grij loše
postavljen, sigurnosni sustav
onemogućuje rad ure/aja.
Nikada ne uranjajte ure/aj s
grijačom i prikljnim vodom u vodu.
Ne koristite vim ili druga abrazivna
sredstva te žičanu spužvicu za
pranje ure/aja niti metalni ribež.
Prije nego što ure/aj pohranite
provjerite da li je iskljen i hladan.
7
Sudjelujmo u zaštiti okoliša !
Vaš ure<aj sadrži mnoge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati.
Odnesite ure<aj na mjesto predvi<eno za odlaganje sličnog otpada.
HR
TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page22
22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Tefal BG2150 - Inox wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info