721137
23
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
Фиpма TEFAL благодаpит вас за то, что вы пpиобли ее изделие и напоминает, что ваш пpибоp пдназначен исключительно
для бытового использования. Внимательно прочитайте и сохраните рекомендации, которые относятся ко всем моделям этого
п
рибора с учетом их комплектующих.
Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Он не предназначен для использования в следующих случаях,
на которые гарантия не распространяется, а именно: На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной
среде, На фермах, Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания, В заведениях типа
"комнаты для гостей”.
ùÚÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚÂÚÒÚÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÚ̉pÚ‡Ï Ë ÌÓpÏ‡Ï (ùÎÂÍÚpÓχÌËÚÌÒÓÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚÂÎÓ‚
Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸). îË TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ôp‡‚Ó ‚ β·Ó pÂÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÔpË·Óp
ËÌÚÂpÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‡ÚÂÎ.
ó‡ÒÚË ÔpË·Óp‡, ÏË‚‡ÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ Â ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔpËÍ‡Ò‡Ú¸Ò Ò ÔˢÂÈ ËÎË Ó‰ÓÈ.
Пpавила техники безопасности
†ž•œž ›“•ž’›Ž•Ž¥ ’™¬–Ÿ•œ™ªœ•Ž›¬ ™–¤Žš–(•˜«¥Ž¬ ’“ ) Ÿ•œ–”“›©š ¢–
•–¥“Ÿ˜–š–,$ ¥¡•Ÿ •“››©š– –™– ¡šŸ“››©š Ÿ•œŸœ•›œŸ ¬š– –™– ž– œ Ÿ¡ Ÿ–– ¡ ›–£
œ•© Ž –™ •›Ž›, Ÿ™ œ› ›“ ›Ž£œ’¬ Ÿ¬ •œ’ ˜œ› žœ™“š –™ ›“ žœ–›Ÿ ž¡˜ žœ•Ž© œ•
–Ÿœ™ª•œ•Ž–– •ž–•œžŽ ™–¤œš, œ Ÿ “›©š •Ž £ •“•œŽŸœŸ ª.
|“ ’œ”›© ›Ž£œ’ Ÿ¬ œ’ ˜œ› žœ“š ’™¬ ›“’œ¡§›–¬ –‘ž© Ÿ •ž•œžœš.
ÖÒÎËÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ÈÒÎÛ˜È‚Ò‡ÍËÔËÁÓ¯ÂÎ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔpÓÏÓÈÚ ÓÊÓıÓÎÓ‰ÌÓÈÓ‰ÓÈ Ë
‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚p‡˜ ÔpË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
z›–šŽ›–: Ñ˚Ï ‚Ó Ï ‚˚ÔÂ͇ÌË ÏÓÊÂÚ Ôp‰ÒÚ‡‚ÎÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Î ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ò
˜ÛÒÚËÚÂθÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÚÍËı, Í‡Í ÔÚˈ˚. ëÓÂÚÛÂÏ·‰ÂθˆÏ ÔÚˈ Û‰ÎËÚ¸
Ëı ÓÚ ÏÂÒÚ‡˚ÔÂ͇ÌË.
Распакуйте прибор, снимите наклейки и уберите дополнительные аксессуары, как снаружи,
так и внутри прибора.
óÚÓ·˚ χ̄‡Î p‡·ÓÚ‡Î, ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÙÎÂÍÚÓ Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚Ó(Ì ·Óθ¯Â 1,5 Î).
ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË ÔÂp„p‚‡ ÔpË·Óp‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÛÓÎ ËÎË ÓÍÓÎÓ ÒÚÂÌ˚.
Проверьте, что камень устойчив и правильно установлен на корпусе прибора.
Прибор предназначен для использования вне помещения.
Полностью размотайте шнур питания.
Перед подключением прибора к сети убедитесь, что напряжение вашей электросети
соответствует рабочему напряжению прибора, указанному на нижней части прибора.
Eсли шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена
выполняется производителем, или в соответствующем сервисном
центре, или квалифицированным специалистом.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: á‡Ô˘‡ÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ‚Ú¸ Ô·Óp ÂÒÌ˚È ÛÓθ ËÎË
ÒıÓ‰ÌÓ ÚÓÔÎËÓ.
†ž•œž ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ ʺÎÂÍÚp˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ÔËÚ‡ÌË, Ó·ÓpÛ‰Ó‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚpÓÈÒÚÓÏ
ËÙÙÂpÂ̈ËθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ò ÚÓÍÓÏ Òp·‡Ú˚‚‡ÌË, Ì Ô˚¯‡˛˘ËÏ 30 ÏÄ.
ž–œž ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Íβ˜ÂÌ pÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ (Î ÔpË·Ó Í·ÒÒ I).
ÑÎÒ‚Ó‚pÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·Ì‡ÊÂÌËÔpËÁ̇ÍÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚pÂʉÂÌË ÒΉÛÂÚ p„ÛÎpÌÓ
ÔpÓ‚ÂpÚ¸ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌË, ÒÎÛ˜Â Â„Ó ÔÓ‚pÂʉÂÌËËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔpË·Óp Á‡Ô˘‡ÂÚÒ.
В случае использования удлинителя, он должен иметь как минимум такое же сечение и
заземленную розетку; необходимо принять все меры предосторожности для того, чтобы
никто не запутался в удлинителе.
è ÔÂp‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓÌËË Ú˜ÂÌË ÔÂp˚ı ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÚ¸Ò Î„ÍËÈ ˚ÏÓÍ.
|“ ’œ”›© ›Ž£œ’ ªŸ¬ •œ •žŸšœ žœš •ž žŽœ ž–•œžŽ.
ÖÒÎË ÔpË·Óp ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
я ˆÂÌÚp ÒÚÓ·, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓÎË ‰Ó ÌÂÓ
‰ÓÚ
яÌÛÚ¸Òя.
ê‡Á¯‡ÂÚÒ
я ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔpË·Óp ÚÓθÍÓ pÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
ÓÚÓ‚¸Ú ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ÙÓθÂ.
ç ÒÚ‚¸Ú ÔpË·Óp ÌÒÓÎ̈Â, Ì ÓÒÚ‡‚Î
яÈÚ ÂÓ Ì ÔÓÏ¢ÂÌËя ÁËÏÌËÈ ÔÂpËÓ‰.
6
ÇÓ‚pÂÏp‡·ÓÚ˚ÔpË·Óp‡„Ó
ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚËÏÓ„ÛÚÒËθÌÓ
̇„p‚‡Ú¸Ò.
çÂÔpË͇҇ÈÚÂÒ¸Í̇„pÂÚ˚Ï˜‡ÒÚÏ
ÔpË·Óp‡.
á‡Ôp¢‡ÂÚÒ‚Íβ˜‡Ú¸ÔpË·Óp,ÂÒÎË
‚˚ËÏÌÂÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
á‡Ôp¢‡ÂÚÒÒÚ‡‚ËÚ¸ÔpË·Óp̇
ıpÛÔÍËÂÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË(ÒÚÂÍÎÓ,
Ò͇ÚÂpÚ¸,ÔÓÎËpÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚËË‰p.).
Не рекомендуется ставить
прибор на мягкую поверхность,
например, скатерть из
прорезиненной ткани.
çÂ‰ÓÚp‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸‰Ó
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı˜‡ÒÚÂÈ̇„pÂÚÓ„Ó
ËÎËp‡·ÓÚ‡˛˘Â„ÓÔpË·Óp‡:ÓÌË
̇„p‚‡˛ÚÒ‰ÓÓ˜Â̸‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.
Этот прибор не предназначен для
использования с внешним
таймером и не управляется
отдельной системой
дистанционного управления.
Не передвигайте прибор во время
его работы.
Не включайте прибор вхолостую.
çÂÔÓÏ¢‡ÈÚÂÙÓθ„ÛËÎËβ·ÓÈ
‰pÛ„ÓÈÔÓÒÚÓpÓÌÌËÈÔp‰ÏÂÚ
ÏÂʉÛp¯ÂÚÍÓÈËÔpÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
çÂÁ‡·˚‚‡ÈÚÂ‚ÌÛÚpË
̇„p‚‡˛˘Â„ÓÒÔpË·Óp‡ÍÛıÓÌÌ˚Â
ÔpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
ÖÒÎË̇„p‚‡ÚÂθÌ˚ÈʺÎÂÏÂÌÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÂÔp‡‚ËθÌÓ,ÒËÒÚÂÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË·ÎÓÍËpÛÂÚ‚Íβ˜ÂÌËÂ
‡ÔÔ‡p‡Ú‡.
á‡Ôp¢‡ÂÚÒÔÓ„pÛʇڸÔpË·Óp,
̇„p‚‡ÚÂθÌ˚ÈʺÎÂÏÂÌÚË¯ÌÛp
ÔËÚ‡ÌË‚‚Ó‰Û.
á‡Ôp¢‡ÂÚÒËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ˘ÂÚÍËËÔÓpÓ¯ÍË
‰Î˜ËÒÚÍË
Прежде чем убирать прибор на
хранение, убедитесь, что он пол-
ностью остыл и отключен от сети.
7
Участвуйте в охране окружающей среды!
Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из
ценных или могущих быть использованных повторно материалов.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в
случае отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его
последующей обработки.
23
RU
TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page23
23

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Tefal BG2168 - Inox wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info