®Jd«Î ∞Ad«zp ≥c« «∞LM∑Z. ¥Ôd§v Æd«¡… ≥cÁ «∞MAd… °FMU¥W Ë«ù•∑HUÿ °NU ≠w ±∑MUˉ «∞Ob. ¢ÔD∂Òo ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ ´LKOUÎ ´Kv Øq
«∞Luœ¥ö‹ °∫ºV «∞LK∫IU‹ «∞Ld≠IW ±l «∞LM∑Z.
ÅÔLÒr ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ ≠w «∞LMU“‰ ≠Ij ,
Ë∞r ¥ÔBLÒr ∞ûß∑FLU‰ ≠w «_±UØs Ë«_•u«‰ «∞LÔb¸§W √œ≤UÁ, Ë¢º‡I‡j «∞CL‡U≤‡W ≠w •‡U‰ ¢r «ß‡∑‡FL‡U‰ «∞LM∑‡Z ≠w «_±‡UØs «∞∑U∞OW :
- « ∞LDU°a «∞LÔªBBW ∞KLu™HOs , «∞L∫ö‹ «∞∑πU ¸¥W, «∞LJU¢V Ë√±UØs «∞FLq «∞LÔAU°NW «_ îdÈ; - «∞Le«¸Ÿ; - ≠w «∞HMUœ‚ °u«ßDW «∞Meô¡, ≠w «∞HMUœ‚
«∞AF∂OW Ë«_±UØs «∞LÔAU°NW; - ≠w ÅUô‹ «ùß∑I∂U‰ Ë¢Ib¥r «∞HDu¸.
±s √§q ßö±∑p, ¥ªCl ≥c« «∞LM∑Z ∞πLOl «_•JU ˫∞LFU¥Od (ÆU≤uÊ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞LMªHi, ÆU≤uÊ «∞∑u«≠IOW «∞JNd˱U¨MU©OºOW, Æu«≤Os «∞Lu«œ
–«‹ «∞BKW °U∞DFUÂ, Æu«≤Os «∞∂OµW....).
¢∑∂l ¢OHU‰ ßOUßW «∞∂∫Y Ë«∞∑Du¥d ∞LM∑πU¢NU °Uß∑Ld«¸ ËÆb ¢Iu °∑Fb¥q ≥cÁ «∞LM∑πU‹ °bËÊ ≈®FU¸ ±º∂o.
≈Ê «∞Lu«œ «∞Gc«zOW «∞BK∂W ±MNU Ë«∞ºUzKW «∞∑w ¢ö±f «_§e«¡ «∞∑w ¢∫Lq «∞AFU¸ ¥Ô∫Ed ¢MUË∞NU.
∞r ¥ÔFbÒ ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑ FLU‰ °u«ßDW √®ªU’ (°Ls ≠ON r «_ ©HU‰) ±Ls ô ¥∑L∑FuÊ °U∞Ib¸ … «∞ πºb¥W,
√Ë °Uù±JU≤U‹ «∞FIKOW, √Ë ≈–« ØU≤u« ¥FU≤uÊ ±s «∞IBu¸ √Ë «∞MIh ≠w «∞ª∂d… √Ë «∞LFd≠W, ±U ∞r ¥Ju≤u«
¢∫X ¸´U¥W ®ªh ∞b¥t «∞LFd≠W «∞∑ÒU±W Ë«∞b¸«¥W ≠w «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, ±s √§q ßö±∑Nr. ¥πV
±d«Æ∂W «_©HU‰ Ë«∞∑QØb œ«zLUÎ √≤Nr ô ¥∑ªcËÊ ±s «∞LM∑Z ±πUôÎ ∞KFV.
≈–« •Bq √Í •UœÀ, «¨ºq ±JUÊ «∞∫d‚ ≠u¸«Î °U∞LU¡ «∞∂U¸œ, Ë«ß∑bŸ «∞D∂OV ≈–« ∞e «_±d.
Æb ¢Ju Ê ¸Ë«z` «∞ DNw îDd… ´Kv °Fi «∞ ∫Ou«≤U‹ –«‹ «∞∫ºU ßOW «∞HU zIW ≠w §NU “≥U «∞∑M Hºw
ØU∞DOu¸. ≤∫s ≤MB` √Å∫U» «∞DOu¸ ≈°IU¡ ©Ou¸≥r °FOb… ´s √±UØs «∞DNw.
«≤eŸ ±u«œ «∞∑GKOn, «∞LKBIU‹ Ë«∞LK∫IU‹ ±s œ«îq ËîU¸Ã «∞LÔM∑Z.
«ßJV 5,1 ∞∑d ±s «∞LU¡ - Ø∫b √ÆBv- ≠w «∞FUØf °FMU¥W ∞Jw ¥∂b√ «∞LM∑Z °U∞FLq.
¢QØb °QÊ «∞Ku•W ±º∑Id… ¢LU±UΠ˱Ô∏∂Ò∑W ´Kv ÆU´b… «∞LM∑Z °AJq Å∫O`.
≥c« «∞LM∑Z ±MUßV ∞ûß∑FLU‰ îU¸Ã «∞LMe‰.
±bœ «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞v ¬îdÁ.
¢QØb ±s √Ê Æu… «∞∑OU¸ ´Mb„ ¢∑MUßV ±l Æu… «∞LM∑Z «∞LcØu¸… ´Kv ÆFd «∞LM∑Z.
≈–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ¢U∞HUÎ, ¥πV «ß∑∂b«∞t °ºKp ØNd°Uzw §b¥b, √Ë °LπLu´W îUÅW ±∑u≠Òd… ∞bÈ
«∞LÔBMÒl, √Ë ∞bÈ ±dØe «∞ªb±W «∞LF∑Lb °Fb «∞∂Ol.
¢∫c¥d :
- ô ¢º∑FLq «∞H∫r √Ë «∞L∫dËÆU‹ ≠w «∞LM∑Z :-
- ¥πV ¢uÅOq «∞LM∑Z «∞v ¢OU¸ ØNd°Uzw ±Ô∑ªKÒn
(
D.C.R.
)
ô ¢e¥b ®b… «∞∑OU¸ ≠Ot
´Kv 03 ±OKKw «±∂Od.
- ¥πV ¢uÅOq «∞LM∑Z «∞v ±I∂f ±R¸Ò÷ (∞ú§Ne… «∞JNd°UzOW ≠µW -√-)
- ¥πV ≠∫h «∞ºKp «∞JNd°Uzw °U≤∑EU ±s ´ö±U‹ «∞FDV , ≠S–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw
¢U∞HUÎ; ¥πV «∞∑uÆn ´s «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z.
≠w •U‰ ∞e «_±d, ¥Ôd§v «ß∑FLU‰ ËÅKW ØNd°UzOW ±R¸Ò{W –«‹ ßKp ØNd°Uzw ô ¥Iq ÆDdÁ ´s ÆDd
«∞ºKp «∞∑U°l ∞KLM∑Z. ¥d§v √îc §LOl «ù•∑OU©U‹ ∞∑πMÒV Ë{FNU ≠w ©d¥o √•b.
´Mb «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v, Æb ¥Bb¸ ´s «∞LM∑Z ÆKOöÎ ±s «∞d«z∫W ËÆKOq ±s «∞bîUÊ √£MU¡ «∞bÆUzo
«∞IKOKW «_Ë∞v. ≥c« √±d ©∂OFw.
«∞dÆU°W «∞BU¸±W {d˸¥W §b«Î √£MU¡ ¢AGOq √Í ±ÔM∑Z °u«ßDW «_©HU‰ √Ë °U∞Id» ±MNr.
≈–« «ß∑ÔFLq «∞LM∑Z ≠w Ëßj «∞DU¸∞W, ¥d§v ≈°IUƒÁ °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
√ËÅq «∞LM∑Z œ«zLUÎ ≠w ±I∂f ØNd°Uzw ±R¸Ò÷.
ô ¢DNu «∞DFU ≠w ¸ÆUzo «_∞LOMOuÂ.
ô ¢∑d„ «∞LÔM∑Z ¢∫X ¬®FW «∞ALf «∞L∂U®d…, Ëô îU¸Ã «∞LMe‰ ≠w ≠Bq «∞A∑U¡.
V
a mu lt u mi m ca a ti c u mp a ra t ac e st a p ar a t T E FA L . Ci ti ţ i c u at e nţ i e şi p ăs t ra ţ i la în d em â nă i ns t r uc ţ iu n il e di n a ce s t m a -
nu a l , c om u ne pe n tr u di f er i te l e v er s i un i , î n f un c ţi e de ac c es o ri i le l iv r at e o d at ă cu ap a ra t ul du m n ea v oa s tr ă .
Ac e s t a pa r at a f o st c on c ep u t e x cl u si v p e n tr u o u ti l iz a re c as n ic ă . N u a fo s t c o nc e pu t pe n tr u a f i u ti l iz a t î n c a z ur i le en u m er a te în
co n t in u ar e , c ar e n u s u nt ac o pe r it e d e g a ra n ţ ie : u t il i za r ea în bu c ăt ă ri i le de s t in a te pe r so n al u lu i d i n m ag a zi n e , b ir o ur i ş i a l te me d ii
pr o f es i on a le , u ti l iz a r ea î n c ad r ul f e rm e lo r , ut il i z ar e a de c ăt r e cl ie n ţi i h ot e lu r i lo r , mo te l ur i lo r ş i ai a lt o r me di i c u ca r a ct e r re zi d en ţ ia l ,
ut i l iz a re a î n m e di i de ti p ul ca m er e l or de la pe n si u n i.
Pe n t ru si gu r an ţ a d - vo a st r ă, ac e st ap ar a t s e c o nf o rm e az ă tu tu r or st an d a rd e lo r apl i c ab i le şi tu tu r or re g ul a me n te l or în vi go a re
(D i r ec t iv a Ni v el u l ui S că z ut d e V o l ta j , C o mp a ti b il i t at e El e ct r om a gn e t ic ă , C o nf o rm i t at e a m a te r ia l el o r co m po n en t e c u r eg u li l e d e
pr o t ec t ie al i me n ta r ă , M ed i ul În c on j u ră t or , …) .
$ %3 ) .% 4. 01 / ' 1! - $ % # % 1# % 3! 1 % 2 ) $ % 75 / ,3 ! 1% # /. 3 ). 4 4 !2 3 &% , ! # %2 3 % 0 1/ $ 4 2% 2% 0/ 3 - / $) & ) #! & ! 1! 4. !. 4 . 3 0 1% ! ,! " ),
Or i c e t ip de al i me n t e s ol i de sa u l i c hi d e c e i nt r ă î n c o nt a ct cu pă r ţ il e m a rc a te c u s em n ul nu tr e bu i e c o ns u ma t e.
P r e v e n i r ea a c ci d e nt e l or i n c a sa
Ac e s t ap a r at n u a fo s t co n c ep u t p en t ru a fi fo l os i t d e pe r s oa n e ( in c lu s iv co p ii ) c u c a-
pa c i tă ţ i f i zi c e , s e nz o ri a l e s a u m i n ta l e d i mi n u at e sa u d e p e rs o an e f ăr ă e xp e ri e nţ ă s au
cu n o şt i nţ e p r iv i nd ut il i za r ea un or ap a ra t e as e mă n ăt o ar e . Ex c e pţ i e co n st i tu i e ca z ul în
ca r e ac es t e pe r so a ne s un t su p ra v eg h ea t e d e o p er s o an ă re s po n sa b il ă de s ig u ra n ţa
lo r s a u au b e ne f ic i at d i n pa r t ea p e rs o an e i re s pe c t iv e d e in s tr u cfl i un i p r ea l ab i le r e fe r i-
to a r e l a u ti l iz a re a ap a ra t ul u i.
Es t e b i ne să fi e s u p ra v eg h ea ţ i c op i i i, pe n tr u a vă a si g ur a c ă n u s e jo a că cu ap a ra t u l.
D ac ă se pr od u c e u n ac ci d e n t, p u ne ţ i i m e di a t p e ar s ur ă ap ă r e c e ţ i, da c ă e s t e ne v o ie ,
ch e m aţ i u n m e di c .
N- B : Fu m ul d e ga j at d e c oa c er e p oa t e fi dă u nă t o r p e nt r u an i ma l e le c u un s is t em r e sp i -
ra t o r s e ns i b il , pr e c um p ăs ă ri l e . R e co m a nd fl m pr op r ie t ar i lo r d e pă să r i s ă l e în de p ăr t ez e
de z on a î n c a re se c oa c e.
În d e pă r ta ţ i t oa t e a mb a la j e le , a u to c ol a nt e le sa u d i v er s el e a c ce s or i i d in in t e ri o ru l ş i e x -
te r i or u l a pa r at u lu i .
Tu r n at i cu gr i ja m ax i m 1 , 5 l i tr i de ap a in r ef l ec t or u l m e ta l ic p en t ru c a a p ar a tu l sa
fu n c ti o ne z e. Pen t r u a e v it a s u pr a in c al z ir e a a pa r at u lu i e v it a ti s a i l p la s at i i nt r - un c o lt sau
sa - l s p ri j in i ti de p er e te .
As i g ur a ţi - vă că fa r f ur i a e st e s t ab i l ă ş i c or e ct in t r od u să în ba z a a p ar a tu l ui .
Ap a r at u l e st e r e co m a nd a t u ti l iz ă ri i în ae r l i be r .
De s f as u ra t i c ab l ul c om p le t .
Ve r i fi c at i ca i n st a la t i a e l ec t ri c a sa f i e c o mp a ti b i la c u pu te r ea s i vo l ta j ul i n di c at p e ap a -
ra t .
Da c a s t ec h e ru l e s te d ef e ct , tr e bu i e i n lo c ui t de c at r e p r od u ca t or s au de c en t ru l sa u de
se r v ic e s a u d e o a l t a p er s oa n a s im i l ar ca l if i ca t a p e nt r u a e v it a ha z ar d ul .
AT E N TI E !: Că r bu n ii s au or i ce al t t i p d e c o mb u st i bi l i n u t r eb u ie f ol o si ţ i c u a ce s t a p ar a t.
Ap a r at u l p o at e fi al i me n t at do a r p r in p ri z ă c u cu r en t el e ct r ic r ez i du a l ( R CD ) ca re s ă
ai b ă o ra t ă d e f ol o s ir e a cu r en t ul u i r e zi d ua l d e m a x im 30 mA .
Ap a r at u l t r eb u i e s ă fi e c on e ct a t la o p r iz ă c ar e să a i bă î mp ă m ân t ar e (p e nt r u ap a ra t e
de c la s a I ).
Ca b l ul e l ec t r ic t r eb u ie să f i e pe ri o di c v e ri f ic a t ca să nu exi s t e se mn e a l e de t er i or ă ri i , ia r
da c ă s e mn e d e d e te r i or a re su n t o bs e r va t e, ap a ra t ul n u m ai tr e bu i e s ă f i e f ol o si t .
Da c ă fo lo s iţ i ca bl u pr el u n gi t or , ac es t a t re b ui e să ai b ă c el pu ţ in ac e ea ş i se cţ i un e şi o
pr i z ă cu îm p ă mâ n ta r e; lu a ţi to a te mă s ur i le de pr e ca u ţi e n e ce s ar e p e n tr u c a n im e n i să
nu s e î mp i ed i ce în e l.
La pr im a u ti l iz a r e, a p ar a tu l p o at e d eg a ja un m ir o s ci ud a t s au p o at e s c oa t e fu m pe n tr u
pr i m el e c a te v a m in u t e, da r a c es t l u c ru es t e n or m al .
6
Te m pe ra t ur a su p ra fe ţ el or ac ce si b il e
po a te f i r id ic a tă î n t im p c e ap a ra tu l s e
af l ă în fu nc ţi u ne .
Nu atingeţi suprafeţele calde ale
aparatului.
Nu in tr o du ce ţi ni ci o da tă ap ar at u l în
pr i ză c â nd a ce s ta n u e st e u ti li z at .
N u p la sa ti a pa ra tu l d i r e c t pe o s up ra f a t a
f r a g il a (m as a de s ti c l a , m o bi la l ac ui t a ) .
Nu-l positionati pe un tip de suport
flexibil.
Sa nu -l ra co rd a ti l a c ur e nt c an d n u- l
ut i li za t i.
At e nt ie : N u fo l os it i c ar b un i sa u a lt e
ma t er ia l e co mb u st ib i le i n a pa ra t .
Nu at in g et i pa r ti le me ta l ic e at a ta t i mp
ca t a pa r at ul e s te p o rn it , p en tr u c a s un t
fo a rt e f ie rb in t i.
Ac e st a p ar at n u e st e d es t in at p u ne ri i î n
fu n cţ iu n e pr in in te r me di u l un ui re le u d e
ti m p ex t er io r s au p r in tr - un s is t em
se p ar at cu t el e co ma n dă .
N u d e p l a s a ţ i a p a r at ul î n t i m p u l u t i l i z ă r i i .
N u u t i l i z a ţ i n i c i o d at ă a p a r a tu l î n g o l.
Nu po zi t io na ti in tr e g ra t ar s i m an ca r e
fo l ie d e a lu mi n iu s a u al t ce va .
N u l a s a t i u s t e n s i l e s p r e i n c a l z i r e p e a p a r a t .
Da c a ut i li za ti un p r el un g it or : a ce st a
tr e bu ie pr ev az u t cu si st e m de
im p am an t ar e; l u at i- v a ma s ur i ca ni me n i
sa nu s e i nc ur c e in el .
Nu cu fu n da ti n i ci od a ta a p ar at ul in a p a,
im p re un a c u el e me nt u l de in ca lz i re s i c u
ca b lu l.
Nu fo lo s it i un bu re t e me t al ic s a u
pu d ra a b ra zi va de c u ra ta t .
Co n tr ol a ţi d ac ă a pa r at ul es t re c e şi
d e c o ne ct at i na in te d e a - l p un e la p ăs t r a r e .
7
Să participăm la protecţia mediului înconjurător!
Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorifica-
bile sau reciclabile.
Predaţi-l l a un punct de colec tare sau, în lipsa acestuia, la un ce ntru
de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.
30
RO
TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page30