UA
iSUSW NSUvOf aO]XUOPHQRRcf
iSUSWQaQbeROg NUOPHUsg
msmkf olmxm e[\if_c ]\tfxf e^]`m emkc{`mbk, kmtc e[\
rmxm ]]td`^`` _m ^i^dk[mt^[^{ bi_ ]\dm[\bkm]c]fk\
t^[^{`\r f_fek^[.
- |bkf]k^ f_fek^[ c x`g_m, [mgkfm]f`^ `f smdm]r em]^[p`
e^[^_f]fil`mxm e[\bk[mj, ]]td`kl rmxm _m
^i^dk[mt^[^{ -
fig. A.
Z^[^_f]fil`\r e[\bk[r bi_ ]bkf`m]\k\ `f ]\bmk, c
]^[k\dfil`mtc emim{^``, `f ]_bkf` ]_ 1 _m 3 t^k[] ]_ _\k\`\.
dvm ]\ sf{fk^ dm[\bkc]fk\bn e[\if_mt s^g e[m]m_c, ]\ tm{^k^
kfdm{ ]bkf]\k\ 3 ic{` sfkf[^rd\ LR03 1,5 | AAA c ]_bd _in
sfkf[^rmd. ]fxf, e[\if_ e[foj]fk\t^ ]_ sfkf[^rmd i\^ ]
kmtc [fg, ndvm t^[^{`\r f_fek^[ g x`g_f sc_^ ]\r`nkm.
- |_d[\rk^ ]_bd, vm g`fpm_\klbn `f gf_`r em]^[p`
e[\if_c, kf ]bkf]k^ 3 sfkf[^rd\ (`^ `f_f` ] dmtei^dk),
emkt gfd[\rk^ rmxm -
fig. B.
iUOgfQbeROg NUOPHUsg
Z[\bk[r e[foj g 3 fdctcinkm[ft\ k\ec NMH g tm{i\]bkj
e^[^gf[n_d\, nd `f_f` c dmtei^dk g e[\if_mt, f kfdm{ tbk\kl
c bms sfgc _in p gf[n_{^``n.
- |_d[\rk^ ]_bd, vm g`fpm_\klbn `f gf_`r em]^[p` e[\if_c,
kf ]bkf]k^ 3 fdctcinkm[\, emkt gfd[\rk^ rmxm
-
fig. C.
- |bkf]k^ f_fek^[ c x`g_m, [mgkfm]f`^ `f gf_`r em]^[p`
sfg\ _in gf[n_{^``n, kf ]]td`kl rmxm _m ^i^dk[mt^[^{
-
fig. D.
]fxf, ndvm ]\ ]]td`^k^ f_fek^[ c x`g_m `f smdm]r
em]^[p` e[\rtfil`mxm e[\bk[mj, fdctcinkm[\ `^
gf[n_{fk\tcklbn.
- |bkf`m]kl e[\rtfil`\r e[\bk[r `f sfgc _in gf[n_{^``n
fdctcinkm[] kf gfi\k^ p gf[n_{fk\bn e[\`frt` `f
e[mkng 12 xm_\`. e[mo^b gf[n_{f``n `_\dfkm[ sfg\ _in
gf[n_{^``
14 b]k\klbn h^[]m`\t dmilm[mt, f emkt gt`j
rmxm `f g^i^`\r, dmi\ fdctcinkm[\ em]`bkj gf[n_{^`.
wX_XHQ NUObQWk
oinp gt^`^``n [\g\d] `k^[q^[^`o kf gfs^ge^h^``n d[fvm
ndmbk hck`mbk, c ]fmtc `k^[qm` tfklbn 2 df`fi\ g 15 dm_ft\
`f dm{^` g `\p. Z^[]b`c `fbk[mrdc ]fmxm e[\if_c g_rb`^`m `f
df`fi w / dm_ 1. in kmxm vms gt`\k\ o ef[ft^k[\, ]\dm`frk^
`\{h^`f]^_^` embi_m]`mbk:
|\s[ df`fic:
fk\b`kl `f dif]c , `f _\bei^ ]\b]hcklbn df`fi CH A. in
kmxm vms gt`\k\ df`fi, `fk\b`kl `f dif]c C , emkt `f m_`c g
`f]xfor`\p dif] . in e_k]^[_{^``n ]fmxm ]\sm[c
`fk\b`kl g`m] `f dif]c C .
|\s[ dm_c:
Z[\if_ ]\td`^`m. fk\b`kl kf ck[\tcrk^ dif]c C , emkt
`fk\b`kl `f dif]c kf ]_ecbkkl. f _\bei^ ]\b]hcklbn,
emsi\tcjh\, dm_ 1, f kfdm{ -
fig. E. |\s^[kl m_\` g
15 dm_] gf _memtmxmj `f]xfor`\p dif] . in
e_k]^[_{^``n ]fmxm ]\sm[c `fk\b`kl g`m] `f dif]c C .
qaQhQ, NSUSW HOf c]
`WsgPROHO aPHQRXabSRRc
Q_X `QfsRk Q]kfkbcHXUsa
NUOgfQbeRXhX NUOPHUXd,
NSUS]XRQgHSPc a HXfk,
jX NUObQW aOf]RkHX.
rQ[OPH RQa]XbOvReXhX
PSUSWXaOjQ: nSg NUObQW
fsPHOHe k PX_s Q]kfkbcHXUO /
_QHQUSg]O. l nsbc[
`_SUshQRRc RQa]XbOvReXhX
PSUSWXaOjQ, RS aO]OWQgHS
aO]XUOPHQRs Q]kfkbcHXUO /
_QHQUSg]O, Q asWRSPsHe x[
WX asWNXasWRXhX
NUOgfQbeRXhX NkR]Hk.
oS aO]OWQgHS x[ UQ`Xf s`
NX_kHXaOf PfsHHcf
.
qaQhQ: aPHQRXabSRs ]QRQb
s ]XW NXaORRs _kHO
sWSRHO\ROfO RQ
NSUSWQaQbeRXfk s
NUOgfQbeRXfk NUOPHUXc[.
pbc HXhX jX_
WS`Q]HOakaQHO ]XWkaQRRc,
PbsW RQPHUXxHO ]XW RQ 0,
Q_X, a UQ`s HOf\QPXaXx
WS`Q]HOaQnsx, RQHOPRkHO
RQ ]bQasvk RQ
NUOgfQbeRXfk NUOPHUXx.
iSUSWQaQbeROg NUOPHUsg
|]td`^``n:
fk\b`kl `f dif]c .
dvm b\x`fi b]kim]mxm `_\dfkm[f
4:
^i^`mxm dmilm[c g Z[\if_ c [^{\t mhdc]f``n, `^
em]il`\t t\xmk``nt gfqdbm]f`m `ndmxm ctm]mxm b\x`fic
^i^`mxm dmilm[c g _rb`jklbn e^[^_fhf b\x`fic
]\_d\t t\xmk``nt
|_bck`r Z[\if_ c emim{^`` OFF / |_bck`bkl
{\]i^``n ]_ ^i^dk[mt^[^{ kf ]_
sfkf[^rmd
|_[^xcijrk^ hcki\]bkl td[mqm`f, `fk\bdcjh\ `f dif]c
, emkt `f m_`c g `f]xfor`\p dif] . in
e_k]^[_{^``n ]fmxm ]\sm[c `fk\b`kl `f dif]c .
| [fg ]\t\df``n bk[ctc, _in em]km[`mxm ]]td`^``n
e[\if_c, `fk\b`kl `f dif]c
.
iUOgfQbeROg NUOPHUsg
Z[\bk[r e^[^`mb`\t. f]_nd\ dieb rmxm tm{`f gfd[e\k\,
`fe[\dif_, `f emnb.
|]td`^``n:
fk\b`kl `f dif]c .
dvm b\x`fi b]kim]mxm `_\dfkm[f
4:
^i^`mxm dmilm[c g Z[\if_ c [^{\t mhdc]f``n, `^
em]il`\t t\xmk``nt gfqdbm]f`m `ndmxm ctm]mxm b\x`fic
^i^`mxm dmilm[c g _rb`jklbn e[\rtf``n b\x`fic
]\_d\t t\xmk``nt
|_bck`r Z[\if_ c emim{^`` OFF / |_bck`bkl
{\]i^``n ]_ ^i^dk[mt^[^{ kf ]_
sfkf[^rmd
|_[^xcijrk^ []^`l xch`mbk e[\rmt`mxm b\x`fic,
`fk\bdcjh\ `f m_`c g `f]xfor`\p dif] .
dvm gfb]kijjklbn h^[]m` `_\dfkm[\
12, o^ mg`fhf, vm
e[\rtfil`\r e[\bk[r qdbc ctm] b\x`fi\.
dvm e[\rtfil`\r e[\bk[r `f_b\if dm[mkd g]cdm]
b\x`fi\, o^ mg`fhf ]k[fkc gm`\ emd[\kkn t^[^{, ]\t\df``n
e^[^_f]fil`mxm e[\bk[mj fsm `fbk[mrdc `^ `f `fi^{`\r df`fi.
`k^[qm` _in sfkld] e^[^_f g]cdm]\r b\x`fi g dt`fk\, _^
g`fpm_\klbn _\k\`f. [fg ]_bck`mbk sc_l-ndmxm ctc
e[\if_ e^[^pm_\kl _m [^{\tc mhdc]f``n. umi\ ]\`\df
ctm]\r b\x`fi, rmxm g]cd e^[^_fklbn, b]knklbn h^[]m`
`_\dfkm[\ g]cdm]mxm []`n b\x`fic. p dildbkl e[mem[or`f
`k^`b\]`mbk e^[^_f]f`mxm g]cdc. Z^[^_f]fil`\r e[\bk[r
[mgemh\`f e[foj]fk\ ]_km_, dmi\ ct _mbnxf t`tfil`mxm
em[mxm]mxm g`fh^``n.
in kmxm vms ]\td`ck\ e[\bk[m, `fk\b`kl `f dif]c
.
pXhbcW
in h\v^``n e[\if_c ]\dm[\bkm]crk^ gi^xdf ]mimxc kdf`\`c s^g gfbkmbc]f``n t\jh\p gfbms].
zk^{k^ gf k\t, vms cb^[^_\`c e[\bk[m] `^ emk[feinif ]m_f.
30 31
