197
D E
E N
F R
N L
E S
P T
I T
D A
N O
S V
F I
T R
E L
P L
C S
S K
H U
S L
R U
U K
H R
R O
E T
L T
L V
/FVäTJEFHBHBSƈHFOFSBUPSJBVTMFNQVUş
BSCBMZHJOUVWPMFNQVUşJSMFNQVUş
j0/0''x
/şSBBQBSBUVJSFJLJBNPTŬUBNQPT
1 BUJLSJOL JUFBSBQBSBUBTHFSBJŬKVOHUBTŬ
WFJLJBOUŬFMFLUSPTUJOLMŕJSZSBKBNSFJL BMJOHB
ŬUBNQB1 BTQBVTLJUFNZHUVLŕj0/ 0''x
"QBSBUPOFOBVEPKVTNJOVŘJƈTJTUFNB
j"65 00''xQSBEşKPWFJLUJJSJÝKVOHşHBSƈ
HFOFSBUPSJƈ
1 BTQBVTLJUFTL ZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0/0''x
7BOEVPU FLBQFSQBEPTL ZMVUFT
/BVEPKBUFHBSVTLBJMZHJOUVWBTOşSB
QBLBOL BNBJŬL BJUFÓT
1SJFÝŬKVOHEBNJHBSƈNZ HUVLŕQBMBVL JUFLPM
MZHJOUVWPMFNQVUşVäHFT
7BN[ EFMJVPTFTVTJLPOEFOTBWPWBOEVPOFT
HBSVTOBVEPKBUFQJSNŕLBS UŕBS CBLFMFUŕ
NJOVŘJƈKƈOFOBVEPKPUF
(BSƈNZHUVLŕTQBVTL JUFMZHJOUVWŕMBJLZEBNJ
UPMJBVOVPMZHJOJNPTUBMP LPMJÝMZHJOUVWP
QSBEşTFJUJHBSBJ
"OUTLBMCJOJƈBUTJSBOEBWBOEFOTQşETBL ƈ
¶MZHJOJNPTUBMPVäUJFTBMŕQSJTJHFSJBWBOEFOT
OFTKJTOFQSJUBJLZUBTQS JFHBSƈHFOFSBUPSJBVT
HBMJOHVNP
īTJHZLJUFQSJUBJL ZUŕMZHJOJNPTUBMŕ
1FSQBEPTLZMVUFTUFLBCBMUBTTLZTUJT
ÀJMEZNPLBUJMBTJÝNFUBOVPTşEƈOFTKJT
QMBVOBNBTOFSFHVMJBSJBJ
*ÝQMBVLJUFTVSJOLUVWŕäSTLZSFMŬ "QBSBUP
OVLBML JOJNBT
1FSQBEPTLZMVUFTUFLBSVEBTTLZTUJTJSUFQB
TLBMCJOJVT
/BVEPKBUFDIFNJOFTOVLBML JOJNP
QSJFNPOFTBSCBŬMZHJOJNPWBOEFOŬEFEBUF
QSJFEƈ
/JFL BEBŬUBMQZLMŕOFEşL JUFKPLJPTQSJFNPOşT
äS EBMŬj,PLŬWBOEFOŬOBVEPUJ x
1 BEBTZSBOFÝWBSVTBSCBSVEBTJSHBMJTVUFQUJ
TLBMCJOJVT
4LBMCJOJBJOFCVWPQBL BOL BNBJJÝTL BMBVUJ
BSCBMZHJOPUFOBVKŕESBCVäŬQSJFÝKŬ
TLBMCEBNJ
¶TJUJLJOL JUFBSTLBMCJOJBJQBL BOL BNBJHFSBJ
JÝTLBMBVUJL BECƇUƈQBÝBMJOUPTHBMJNPT
NVJMPBSDIFNJOJƈQSJFNPOJƈMJFL BOPTOVP
OFTFOJBJJÝTLBMCUƈESBCVäJƈ
/BVEPKBUFLSBL NPMŕ
,SBL NPMŕWJTBEBQVSLÝL JUFBOUJÝWJSLÝŘJPTJPT
MZHJOBNPESBCVäJPQVTşT
(BSƈZSBOFEBVHBSCBWJTBJOşSB 5 BMQZLMBUVÝŘJBNJS LTJSBVEPOBMFNQVUÛ
1SJQJMLJUFŬUBMQZLMŕWBOEFOTJSQBTQBVTL JUF
NZHUVLŕj0,xTQBVTLJUFLPMMFNQVUşVäHFT
.JSLTJSBVEPOBMFNQVUşj5 VÝŘJBUBMQZLMBx
OPSTŬUBMQZLMŕWBOEFOTQSJQJMUB
/FQBTQBVEşUFŬKVOHJNPNZ HUVLPj0,x
1 BTQBVTLJUFTL ZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0,x
(BSBJTL MJOEBBQMJOLTVSJOLUVWŕ
4VSJOLUVWBTCMPHBJQSJTVLUBT 1SJTVLJUFTVSJOLUVWŕ
4VHBEJOUBTTVSJOLUVWPUBSQJLMJT , SFJQLJUşTŬŬHBMJPUŕQSJFäJƇSPTDFOUSŕ
*ÝBQBSBUPBQBŘJPTTLMJOEBHBSBJBSCBUFL B
WBOEVP
"QBSBUBTZSBTVEFGFLUV
/FCFOBVEPLJUFHBSƈHFOFSBUPSJBVTJS
LSFJQL JUşTŬŬHBMJPUŕQSJFäJƇSPTDFOUSŕ
.JSLTJMFNQVUşj"OUJ DBMDxOPSTTVSJOLUVWBT
JÝQMBVUBT
/FQBTQBVEşUFŬKVOHJNPNZ HUVLPj0,x
1 BTQBVTLJUFTL ZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0,x
1 BEBTZSBTVCSBJä ZUBTBSCBTVHBEJOUBT
-ZH JOUVWPQBEŕQBEşKPUFBOUNFUBMJOJP
QBHSJOEPMZHJOUVWVJMBJLZUJ
-ZH JOUVWŕWJTBEBTUBUZLJUFBOULVMOPBS CBBOU
QBHSJOEPMZHJOUVWVJMBJLZUJ
1 BEŕWBMşUFÝWFJUJNVJTLJS UBBSNFUBMJOF
LFNQJOF
ÇJƇSşLJUFTLZSFMŬj1BEPWBMZNBTx
.JSLTJSBVEPOBMFNQVUşj5 VÝŘJBUBMQZLMBxJS
OFWFJLJBNZHUVLBTj0/ 0''x
"QBSBUBTCVWPMBJLPNBTÝBMUPKFQBUBMQPKF
NBäEBVH$¡UFNQFSBUƇSPKF
*ÝKVOLJUFBQBSBUŕJÝFMFLUSPTUJOLMP
1 BMBVLJUFWBML BEBQBSBUBTTVÝJMUƈJLJ
BQMJOLPTUFNQFSBUƇSPT
(BSƈHFOFSBUPSJVTOFJÝTJKVOHJB
/FQBLBOL BNBJJMHBJTQBVEşUFNZHUVLŕ
j0/0''x
4QBVTLJUFLFMFUŕTFL VOEäJƈLPMMFNQVUş
j0/0''xVäHFT
Apraksts
)SVRsLCtHUHZZPZ[LCTHNS\KLRkHUV[\YLCtHUHP\aRVYW\ZHÁ3VJR:`Z[LTÂ
Ju\su tvaika siste\ma ir aprêkota ar statêvu gludekÖa ture\éanai uz korpusa un blokçe\ta\ju e\rta\kai pa\rvietoéanai
un uzglaba\éanai - fg.1
t Noblokçe\éana - fg.2.
t Atblokçe\éana - fg.2.
Lai pa\rvietotu tvaika siste\mu aiz gludekÖa roktura>
/PWJFUPKJFUHMVEFL MJV[UWBJL BQBEFWFTTJTUŠNBTTUBUūWBVOBUMPL JFUHMVEFLŲBCMPů ŠUŔKVMūE[BUTL BOL MJLÝů JT- fg.2.
- Satveriet gludekli aiz roktura un pa\rvietojiet tvaika siste\mu - fg.1.
:HNH[H]VtHUH
Ka\du u\deni izmantot
t,SNj OBǼE FOT
+ƇTVJFSūDF EBSCPKBTBSLSŔOBƇEFOJ +B UBTJS ŲPUJLBŲů BJOTTBKBVDJFU LSŔOBƇEFOTBS BUUūSūUB WFJLBMŔQJSLUBE[FSBNŔ
ƇEFOT%BäPTQJFKƇSBTS FťJPOPTƇEFOūWBSCƇUQBBVHTUJOŔUTTŔMTTBUVST 5 ŔEŔHBEūKVNŔJ[NBOUPKJFUUJL BJBUUūSūUVƇEFOJ
t.ǟLTU ƌONjU NjKT
*S EBäŔEJ NūLTUJOŔUŔKV WFJEJ VO MJFMŔL P EBŲV OP UJFN LPQŔ BS ƇEFOJ WBS J[NBOUPU U WBJL B TJTUŠNŔ /FTL BUPUJFT V[ UP EBäJ
NūLTUJOŔUŔKJūQBÝJ UJF LVSPT J[NBOUPUJ UŔEJůūNJTL JQS PEVLUJLŔTŔMT WBS BUTUŔUCBMUVT WBJ CSƇOVTUSBJQVT LŔUBT JSBS ƇEFOJ OP
mMUSBLSƇ[ŠN +B KƇT TBTLBSBUJFTBS ÝŔEV QSPCMŠNV NŠTJFTBLŔNJ[NBOUPU OFBQTUSŔEŔUV LSŔOBƇEFOJ WBJ ƇEFOJ OP QVEFMFT
5 BE L BE ƇEFOT OPNBJOūUT QSPCMŠNBT BUS JTJOŔÝBOBJ OFQJFDJFÝBNBT WBJSŔL BT MJFUPÝBOBT SFJ[FT -BJ OFTBCPKŔUV BQťŠSCV
JFTBL ŔNUWBJL BGVOLDJKVQJS NBKŔSFJ[ŠJ[NŠťJOŔUV[BVEVNBLPWBSJ[NFTU
At ce ret es:
/FL BE OFJ[NBOUPKJFUMJFUVT ƇEFOJ WBJ ƇEFOJ BS QJFEFWŔN DJFUJOŔUŔKVTNBS äŔN WBJ NŔKTBJNOJFDūCBT JFSūŘV ƇEFOJ ÀŔEBT
QJFEFWBTWBSCPKŔUUWBJL BTJTUŠNVVOBVHTUŔUFNQFSBUƇSŔUWBJL BTJTUŠNŔJ[ WFJEPUOPHVMTOFTLBTCPKŔBVEVNV
7PLWPSKPL[[]LY[UP
t/PMJFDJFUUWBJL BťFOFSBUPSVV[TUBCJMBTDJFUBTVOTJMUVNJ[UVSūHBTQBNBUOFT
t, BENJSHPTBSLBOŔMBNQJŶBj5 WFSUOFUVLÝBx
- fig.4UWBJL BWBJSTOBW ņEFOTUWFS UOFJSUVLÝB
t"UTMŠE[JFUUWBJL BťFOFSBUPSVOPTUSŔWBT"UWFSJFUV[QJMEūÝBOBTUWFSUOFTBJ[ WŠSUOJ- fig.5.
t6[QJMEJFUUWFS UOJBSTQFDJŔMŔUSBVL BQBMūE[ūCVOFQŔSTOJFE[PU. "9MūNFOJ - fig.6.
t"J[ WFSJFUV[QJMEūÝBOBTBJ[ WŠS UOJ- fig.7
t 5 WBJLBťFOFSBUPSBJFTMŠHÝBOB
T vaka ģ enerator a eslē gšana
t/PMJFDJFUUWBJL BťFOFSBUPSVV[TUBCJMBTDJFUBTVOTJMUVNJ[UVSūHBTQBNBUOFT
t"UUJOJFUMūE[HBMBNFMFLUSJTLPWBEVVOJ[ŶFNJFUU WBJLBWBEVOPOPEBMūKVNB - g.9-10.
t1JFTMŠE[JFUUWBJLBťFOFSBUPSVQJFFMFLUSJTL ŔTL POUBLUMJH[EBTBSjJF[FNŠKVNV
t/PTQJFEJFUQPHVj0/0''x- g.8.
t *FS ūDFT JFTMŠHÝBOBT MBJLŔ MūE[ JFS ūDFT QJMOūHBJ EBSCB HBUBWūCBJ NJSHP HBO QPHB«NORMAL» -
g.11HBOHMVEFLŲBMBNQJŶB
t "S QPHŔN MIN %&-*$" 5& NORMAL MAX +&"/4 OPTBL B UFNQFSBUƇSV LPNCJOŔDJKBT VO
UWBJL BQMƇTNVL BTQJFNŠSPUJEBäŔEJFNBVEVNVWFJEJFN 5 ŔTWBSJ[ WŠMŠUJFTKFCLVSŔCS ūEū
t 1ŠD J[ WŠMŠUŔT QPHBT MBNQJŶBT MIN %&-*$" 5& NORMAL MAX +&"/4 OFQŔS USBVLUBT
TQūEŠÝBOBTBQUVWFOJNJOƇUFTťFOFSBUPSTJSHBUB WTEBSCBN
- g.12.
Pirmaja\ lietoéanas reize\
PLYvJL]HYPaKHSv[K\CT\Z
un nekaitêgu smaku.
Tas a\tri pazudês un tur-
WTHCRVPLYvJLZSPL[VtHU\
neietekme\s.
PI R MS I ERĪ C ES I ZM A NTO ŠA N AS , LŪ D Z U, SK A TI E T D R O ŠĪ B AS
IN S TR U KCI J AS ŠĪ S B RO ŠŪ RA S S ĀK U MĀ
1. 5WBJLBQPHB
2. ,PNGPSUBCMTSPLUVSJT
3. &BTZDPSEWBEBJ[ FKB
4. (MVEFL ŲBMBNQJŶB
5. (MVEFL ŲBTUBUūWT
6. &MFLUSūCBTWBET
7. &MFLUSūCBTWBEBV[HMBCŔÝBOBTOPEBMūKVNT
8. 1 PXFS; POFTMŠE[JT
9. (MVEFL ŲBCMPůŠUŔKT
10. "J[ WŠSUOJTU WFSUOFTQJFQJMEūÝBOBJ
11. 5W FSUOFM
12. 4JMEūUŔKTLPS QVTBJFLÝQVTŠ
13. . FIŔOJTNTUWBJL BWBEBTBMJLÝBOBJ
14. 5WBJLBWBET
15. , BŲů BL NFOTTBWŔDŠKBBJ[TBSHT
16. , BŲů BL NFOTTBWŔDŠKT
17. 1BÝBUUūSPÝŔHMVEFLŲBQBNBUOF
18. 7BEūCBTCMPLT
B 5 BVTUJŶÝj0/ 0''xVOj/03. "-xBSJOEJLBUPSV
C 5 BVTUJŶÝj."9x%Ç*/4*BSJOEJL BUPSV
D 5 5 BVTUJŶÝj.*/x4."-,*&BSJOEJL BUPSV
E 4JHOŔMMBNQJŶBj5 WFS UOFUVLÝBx
F 4JHOŔMMBNQJŶBj"UL BŲůPUx
G 5 PBVTUJŶÝj&$0xBSJOEJLBUPSV