100
FjVcYd d ^cY^XVYdg Yd Wdid hZaZXX^dcVYd
MÍN
9:A>869DH $
NORMAL
$
BÍM
<6C<6 ÄXVg hZbegZ VXZhd
Vegdm^bVYVbZciZVeh'b^cjidh!d\Zg VYdgZhi{egdcid
- fig.10.
F uncionamento do painel de contr olo
D ^cY^XVYdg Yd Wdid hZaZXX^dcVYd MÍN 9:A>869DH $ NORMAL $ BÍM <6C<6 e^hXV YjgVciZ d iZbed YZ
VfjZX^bZcidYdVeVgZa]d
D ^cY^XVYdg kZgbZa]d ®G ZhZgkVig^d kVo^d¯ e^hXV
- fig.11/ D gZhZgk Vig^d Zhi{ kVo^d# :cX]V d gZhZgkVig^d Z eg^bV d
Wdid®D@¯eVg VVeV\Vgd^cY^XVYdg#8dchjai ZdeVg{\g V[ d®:cX]ZgdgZhZgkVig^dYjg VciZVji^a^oVd¯
D ^cY^XVYdg aVgVc_V ®6ci^"XVaX{g^d¯ e^hXV
- fig.12/ w cZXZhh{g^d egdXZYZg | bVcjiZcd# 8dchjaiZ d eVg{\g V[ d
®BVcjiZcdZa^beZoV¯#
D\ZgVYdgZhi{Zfj^eVYdXdbjb h^hiZbVYZeVgV\ZbVjidb{i^XVVehXZgXVYZ -b^cjidhhZb ji^a^oVd#6eZcVh
e^hXV d ^cY^XVYdg Voja Yd Wdi d ®DC"D;;¯/ d \ZgVYdg ZcXdcig V"hZ Zb bdYd YZ edjeVcV YZ ZcZg\^V# 8VggZ\jZ cd
Wdid ®DC"D;;¯
- fig.8 dj cdWdi d YZkVedg eVgV Xdci^cjVg VZc\dbVg# 8dchjai Zd eVg{\g V[ dH^hiZbV ®6JI D"D;;¯#
Utilização
Engomar com vapor
E VgVdWi ZgkVedg!eg^bV dXdbVcYd YZkVedgh^ijVYd edgWV^mdYV eZ\VYd [ Zggd
- fig. 13.DkVedge{g VfjVcYdhdaiVgdXdbVcYd#
6eh XZgXV YZ jb b^cjid! Z gZ\jaVgbZciZ Yjg VciZ V ji^a^oVd! V WdbWV ZaXig^XV
Yd VeVgZa]d ^c_ZXiV {\jV cV XVaYZ^gV# 9V gZhjaiV jb gjYd eZg[ Z^iVbZciZ
cdgbVa#
HZji^a^oVgVb^Yd!ejakZg^oZ"dcdaVYddedhidVdfjZkV^Zc\dbVg#
Smart T echnology Auto Control
D \ZgVYdg Zhi { Zfj^eVYd Xdb jb gZ\jaVYdg ZaZXigc^Xd HB6G I I:8=CDA D<N 6JI D 8DCIGDA! fjZ d[ ZgZXZ igh
deZhYZXdbW^cVZh^YZV^hYZiZbeZg VijgVZYZYW^idYZkVedg#
Regulação Utilização recomendada Etiquetagem Exemplos
NORMAL
Ôei^bdeVgVidYVhVh
eZVhYZgdjeVfjdi^"
Y^VcVh
6a\dYd!a!hZYV!eda^hiZg!XVX]Zb^g V!Vc\dg{!
k^hXdhZZb^hijgVhh^ci i^XVh$Va\dYd
MAX
<Vc\V
DbV^hZÄXVoeVg ViZX^Ydh
bV^hZheZhhdhdjY^[ XZ^h
A^c]d!Va\dYdZheZhhd!\Vc\VXdgZhfjZcd
YZhWdiVb
MIN
9Za^XVYdh
Bj^idhjVk Z!eVgVVheZVh
bV^hYZa^XVYVhZXdgZh
[ g{\Z^h
6XZiVid!ZaVhi Vcd!eda^Vb^YV!VXga^XdZb^hijgVh
h^cii^XVh
Nota: Não engomar a vapor t ecidos com fibras
acrílicas ou modacrílicas.
Nunca coloque o f erro sobre um
descanso de f erro de metal, dado
que existe o risco de danificação,
mas sobre a placa de desc anso
Yd[Zgg dYVZhigjijgV/Zhi VZhi{
equipada com patins anti-
derrapant es e foi concebida par a
resistir a temper aturas altas.
Aquando da primeira
utilização ou se não tiv er
utilizado o vapor dur ante
Va\jchb^cjidh/eg^bV
k{g^Vhk ZoZhhZ\j^YVhd
comando de vapor
- fig. 13 mantendo o
ferr o afast ado da peça
de roupa. Desta f orma,
Za^b^cVV{\jV[g^VYd
circuito de vapor.
Par a tecidos que não o linho
ou o algodão, mantenha o
[Zgg dVVa\jchXZcibZigdh
de distância par a não
queimar o tecido.
6iZcd/dhiZX^YdhXdbdhbWdad
não podem ser engomados.
8dbZXZeZadhiZX^YdhfjZcZXZhh^iVbYViZbeZgVijg VWV^mVZ iZgb^cZXdbdhfjZhjedgiVb
jbViZbeZg VijgVbV^hZaZkVYV#
6dhZaZXX^dcVgjbVedh^dhjeZg^dg!edYZXdci^cjVgVZc\dbVg#
:bXVhdYZYk^YVhdWgZVcVijgZoVYdiZX^YdYVeZVYZk Zhij{g^d!XdchjaiZVZi^fjZiV#
HZ Zc\dbVg eZVhYZ gdjeV YZ a! eg^bV VeZcVh dXdbVcYd YZ kVedg Yd [ Zggd edg ^bejahdh
- fig.13!hZbedjhVgd[ ZggdhdWgZVeZVYZgdjeV#6hh^b!Zk^iVXg^Vgajhigd#
6 [jcd ®:8D¯ eZgb^iZgZYjo^g dXdchjbd YZZcZg\^V YdbdYd hZaZXX^dcVYd#E VgV
Zc\dbVgZbbdYd®:8D¯!hZaZX^dcZdbdYdMÍN 9:A>869DH$
NORMAL$BÍM <6C<6Z! ZbhZ\j^YV!eg^bVdWdi d®:8D¯#E VgVhV^g YdbdYd
®:8D¯!eg^bVcdkVbZciZdWdi d®:8D¯#
Engomar na v ertical
E ZcYjgZVeZVYZgdjeVcjbXVW^YZZZhi^fjZa^\Z^g VbZciZdiZX^YdXdbjbVbd#
JbVkZo fjZdk VedgegdYjo^Yd bj^idfjZc iZ!cjcXV Za^b^cZdh k^cXdhYZjbV
peça de r oupa na própria pessoa, mas sempre pendur ada num cabide.
8VggZ\jZ cd XdbVcYd YZ kVedg
- fig.13 YZ [ dgbV ^ciZgb^iZciZ Z[ ZXijVcYd jb
bdk^bZcidYZX^bVeVgVWV^md
- fig.14.
F unção P ow er Zone
DhZj[ ZggdZhi {Zfj^eVYdXdbV [jcd Edl ZgO dcZ/jbkVedgXdcXZcig VYdfjZhV^ YVedciV YVWVhZZfjZ YZkZhZg
ji^a^oVYd!eVgi^XjaVgbZciZ!eVg VZc\dbVgk^cXdhY^[XZ^h!YZi Zgb^cVYdhYZiVa]ZhZodcVhYZY^[ X^aVXZhhd#
E VgV ji^a^oVg Zhi V [jcd! egZhh^dcZ d Wdid Edl Zg OdcZ h^ijVYd cV eVgiZ YZ X^bV Yd [ Zggd! Vh k ZoZh fjZ [ dgZb
cZXZhh{g^Vh
P asse a f erro a seco
CdXVggZ\jZcdXdbVcYdYZkVedg#
Encher
FjVcYd d ^cY^XVYdgkZgbZa]d ®G ZhZgkVig^d kVo^d¯e^hXVg !^hhd h^\c^ÄXV fjZd kVedg VXVWdj# DgZhZgkVig^d
YZ{\jVZhi{kVo^d#
&# G Zi^gZdgZhZgkVig^dYZ{\jVVbdkk ZaXdbV_jYVYVeZ\Vh^ijVYVcVeVgi Z[ gdciVaYd\Zg VYdgYZkVedgZZcX]V"d
hZbjaigVeVhhVgdck ZaBÍM#
'#K daiZVXdadX{"adcd[ jcYdYdgZheZXi^k dXdbeVgi^bZcidVidjk^gjbXa^fjZ#
(#E VgVXdci^cjVgVZc\dbVg!eg^bVdWdi d®D@¯h^ijVYdcdeV^cZaYZXdcigdad!Vid^cY^XVYdgajb^cdhdhZVeV\Vg#
Manutenção e Limpeza
Limpar
D[ ZggdVkVedgZhi {Zfj^eVYdXdbVWVhZJaigV\a^hhXdchdVciZdbdYZad/
:cfjVcidVWVhZV^cYVZhi^kZg]b^YV!a^beZ"VXdbjbZh[ gZ\dcdbZi{a^Xd]b^Yd#
D[ZggdV k Vedg Zhi{Zfj^eVYd XdbV WVhZ<a^hh$<a^YZ Eg diZXi
dbdYZad/
D gZkZhi^bZcid VXi^k d ZmXajh^kd eZgb^iZ Za^b^cVg idYVh Vh ^bejgZoVh fjZ edhhVb hZg
\ZgVYVhY^Vg^VbZci ZZbXdcY^ZhYZji^a^oVdcdgbVa#
:c\dbVg V gdjeV Xdb jb egd\g VbV ^cVYZfjVYd edYZ YZ^mVg g^hXdh fjZ cZXZhh^iZb YZ
a^beZoVbVcjVa# CZhiZXVhd!VXdchZa]{kZaji^a^oVgjb eVcdbVX^dZ ]b^YdhdWgZV WVhZ
V^cYVbdgcV!eVgVcdYVc^ÄX VgdgZkZhi^bZcid#
Cdji^a^oZegdYjidhYZa^beZoVdjYZhXVaX^ÄXVciZheVg Va^beVgVWVhZdjVXVaYZ^g V#
GZXdbZcYV"hZ fjZ edjhZ hZbegZ d [ Zggd hdWgZd gZedjhd djhjedgi Z Yd [ Zggd eVgV egZhZgkVg dgZheZXi^k d gZkZhi^bZcid#
CjcXVeVhhZd[ ZggdcZbVXVaYZ^gVhdWV{\jVYVidgcZ^g V#
A^beZYZiZbedhViZbedhVheVgi Zhea{hi^XVhXdbVV_jYVYZjbeVcdbVX^da^\Z^gVbZciZ]b^Yd#
Pr oceda à descalcific ação do seu ger ador de vapo
E VgV egdadc\Vg VYjgVd i^a Yd hZj \Zg VYdg YZ kVedg ZZk^iVg dh gZhYjdh YZ XVaX {g^d! d hZj
\ZgVYdg Zhi{ Zfj^eVYd Xdb jb XdaZXidg YZ XVaX{g^d ^ciZ\gVYd# :hiZ XdaZXidg! XdadXVYd cV
XjWV!gZXjeZgVVjidbVi^X VbZciZdXVaX{g^dfjZhZ[ dgbVcdhZj^ciZg^dg#
Eg^cXe^dYZ[ jcX^dcVbZcid/
JbVajo e^adidaVgVc_V®Vci^"XVaX¯e^hXVcd eV^cZaYZXdcigdad eVg V ^cY^XVgfjZcZXZhh{g^d
ZcmV\jVgdXdaZXidg
6iZcd! ZhiV deZg Vd h YZkZ hZg Z[ ZXijVYV ZcfjVcid d \ZgVYdg YZ kVedg cd
Zhi^kZg a^\VYd ]{ eZad bZcdh YjVh ]dg Vh Z Zhi^k Zg idiVabZciZ [ g^d# E VgV Z[ ZXijVg Zhi V
deZgVd!d \ZgVYdgYZ kVedg YZk Z ZhiVgh^ijVYd cV egdm^b^YVYZ YZaVkV"ad^V! YVYVV
edhh^W^a^YVYZYZhVYVYZ{\jVYVXjWVVfjVcYdYVhjVVWZgijgV#
FjVcYdd\ZgVYdgYZk VedgZhi^kZgidiVabZciZ[ g^d!aZkVciZVa^c\jZiV
9ZhZcgdhfjZdXdaZXidg ZgZi^gZ"dYVXVaYZ^g V : hiZXdcibdXVaX{g^dVXjbjaVYdcVXjWV#
E VgVa^beVgWZbdXdaZXidg!WVhi VeVhhV"adedg{\jVXdggZciZeVgVZa^b^cVgdXVaX{g^dfjZZhi ZXdcib
K daiZ V XdadXVg dXdaZXidg cdgZheZXi^k d XdbeVgi^bZcid! ZcXV^mVcYd"d XdggZXiVbZci Z! eVgV \VgVci^g fjZ ÄXV ZhiVcfjZ
- fig.20-21.
8dadfjZcdk VbZciZVa^c\jZiVcdaj\Vg
6fjVcYd YVhZ\j^ciZji^a^oVd!eg^bVd Wdid®D@¯h^ijVYdcd eV^cZaYZ Xdc igdad!Vi d^cY^XVYdgaVgVc_V
®6ci^"XVaX {g^d¯hZVeV\Vg
8dbd XdbeaZbZcid YZhiV bVcjiZcd gZ\jaVg! gZXdbZcYV"hZ V a^beZoV XdbeaZi V YV XjWV V XVYV + bZhZh dj
'*ji^a^oVZh#
8Zgi^ÄfjZ"hZYZfjZd\Zg VYdgZhi{[ g^dZYZha^\VYd]{eZadbZcdh']#
8dadfjZd\Zg VYdgYZkVedg_jcidVdaVkV"adj V!Xdbd[ ZggdVdaVYd!hdWgZdgZheZXi^kdgZedjhd#
Não introduza pr odutos
Vci^"XVaX {g^dk^cV\gZ!
YZiZg\Zci ZhVci^"XVaX{g^d
industriais…) par
descalcific
edg[dgbVVcdYVc^ÄX {"
la. Antes de proceder ao
esvaziamento da cen tral
de vapor, é obrig
YZ^m{"aVVggZ[ ZXZg
durant e mais de 2 horas,
para e vitar qualquer risco
de queimadur
1800126472 GV89XX E0.indd 100