137
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
t6S[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ 1PXFS ;POF QBSB LPODFOUSPXBOB KFTU V T[D[ZUV TUPQZ ƒFMB[LB VƒZDJF X
T[D[FHØMOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGBEEFUBMJPSB[GSBHNFOUØXUSVEOPEPTUŢQOZDI
t"CZ TLPS[ZTUBŗ [ UFK GVOLDKJ XDJžOJK NPDOP QS[ZDJTL 1PXFS ;POF VNJFT[D[POZ OB ƒFMB[LV UBL D[ŢTUP KBL KFTU UP
QPUS[FCOF
t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ
t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHBmHOJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ
;EFKNJKSVDIPNZ[CJPSOJLOBXPEŢ[BQPNPDŕVDIXZUV[OBKEVKŕDFHPTJŢ[QS[PEVHFOFSBUPSBQBSZJOBQFOJKHPOJF
QS[FLSBD[BKŕDQP[JPNV."9
6NJFžŗHPQSBXJEPXPOBEOJFXPCVEPXJFBƒEPjLMJLOJŢDJBx
/BDJžOJKQS[ZDJTLj0,x[OBKEVKŕDZTJŢOBUBCMJDZBƒMBNQLBLPOUSPMOB[HBžOJFBCZLPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF
LjFMB[LPQBSPXFKFTUXZQPTBȈPOFXTUPQǗ6MUSBHMJTTX[BMFȈOPǴDJPENPEFMV
t,JFEZTUPQBKFTUKFT[D[FDJFQBPD[ZžŗKŕXJMHPUOŕOJFNFUBMJD[OŕHŕCLŕ
LjFMB[LPQBSPXFKFTUXZQPTBȈPOFXTUPQǗ(MJTT(MJEF1SPUFDU
t+FHPFLTLMV[ZXOBBLUZXOBQPXPLBVNPƒMJXJBFMJNJOPXBOJFXT[ZTULJDIOJFD[ZTUPžDJLUØSF
NPHŕCZŗHFOFSPXBOFOBDPE[JFŴXOPSNBMOZDIXBSVOLBDIVƒZULPXBOJB
t1SBTPXBOJFQS[ZVƒZDJVOJFPEQPXJFEOJFHPQSPHSBNVNPƒFQP[PTUBXJŗžMBEZXZNBHBKŕDF
SŢD[OFHPD[ZT[D[FOJB8UBLJNXZQBELV[BMFDBTJŢVƒZXBOJFNJŢLLJFKJXJMHPUOFKžDJFSFD[LJOB
KFT[D[FDJFQFKTUPQJFBCZOJFVT[LPE[JŗQPXPLJ
t/JFVƒZXBKƒBEOFHPžSPELBD[ZT[D[ŕDFHPMVCVTVXBKŕDFHPLBNJFŴBCZPD[ZžDJŗTUPQŢMVCPCVEPXŢ
t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPELBEDFQPEƒFMB[LPBCZDISPOJŗKFHPQPXPLŢ
t/JHEZOJFXLBEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQZOØX
t0ED[BTVEPD[BTVPD[ZT[D[BKD[ŢžDJ[QMBTUJLV[BQPNPDŕEFMJLBUOFKMFLLPOBXJMƒPOFKžDJFSFD[LJ
8DFMVXZEVƒFOJBUSXBPžDJHFOFSBUPSBQBSZJVOJLOJŢDJBPELBEBOJBTJŢLBNJFOJBHFOFSBUPS
[PTUB XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV
BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFe[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV
t1PNBSBeD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQVLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB
6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPEŕD[POZ
PEÐSØEB[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDBLPXJDJFOJFPTUZH"CZXZLPOBŗUŢ
PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSBOJB
VS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQZOŕŗXPEB
t,JFEZHFOFSBUPSQBSZ[VQFOJFPTUZHOJFQPEOJFžXQVTU
t0ELSŢDJŗLPMFLUPS J[EFKNJKHP[PCVEPXZ [BXJFSBPOLBNJFŴTLVNVMPXBOZX[CJPSOJLV
t"CZQSBXJEPXPPD[ZžDJŗLPMFLUPSXZTUBSD[ZXZQVLBŗHPQPECJFƒŕDŕXPEŕXDFMVVTVOJŢDJBLBNJFOJB
t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDBLPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ
t8QSPXBEƑXQVTUOBNJFKTDF
t1PED[BT LPMFKOFHP VȈZULPXBOJB OBDJǴOJK QS[ZDJTL j0,x [OBKEVKnjDZ TJǗ OB UBCMJDZ BȈ EP XZnjD[FOJB TJǗ
QPNBSBǩD[PXFKMBNQLJLPOUSPMOFKj"OUJDBMDx
0QSØD[UFKSFHVMBSOFKLPOTFSXBDKJ[BMFDBTJŢQS[FQSPXBE[BOJFEPLBEOFHPQVLBOJB[CJPSOJLBDPNJFTJŢDZMVCDP
[BTUPTPXBŴ
t4QSBXEƑD[ZHFOFSBUPSKFTU[JNOZJPEŕD[POZPEQPOBE)
t6NJFžŗHFOFSBUPSQBSZOBCS[FHV[MFXVBƒFMB[LP[CPLVOBTUPQJF
t1PEOJFžTQVTUPELSŢŗ[VQFOJFLPMFLUPSJ[EFKNJKHP[PCVEPXZ
t5S[ZNBKƒFMB[LPXQP[ZDKJQPDIZMPOFK;BQPNPDŕLBSBGLJOBQFOJKLPDJPFLMJUSBXPEZ[LSBOV
1PUS[ŕžOJKQS[F[LJMLBDIXJMPCVEPXŕBOBTUŢQOJFPQS؃OJKKŕOBE[MFXFN
t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDBLPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ
SZTVKnjDZDIQPXJFS[DIOJǗ
TBNPD[ZT[D[njDnjQPXPLǗ
t8QSPXBEƑXQVTUOBNJFKTDF
1PED[BT LPMFKOFHP VȈZULPXBOJB OBDJǴOJK QS[ZDJTL j0,x [OBKEVKnjDZ TJǗ OB UBCMJDZ BȈ EP XZnjD[FOJB TJǗ
QPNBSBǩD[PXFKMBNQLJLPOUSPMOFKj"OUJDBMDx
- fig.23.
4ZTUFNj"6500''x
t%MB 5XPKFHP CF[QJFD[FŴTUXB HFOFSBUPS QBSZ KFTU XZQPTBƒPOZ X TZTUFN D[VXBOJB j"6500''x LUØSZ [BŕD[B TJŢ
BVUPNBUZD[OJFQPPLPPNJOVUBDIPE[BLPŴD[FOJBVƒZULPXBOJB
t.JHBUZMLPMBNQLBLPOUSPMOBj0/0''xLUØSBXTLB[VKFD[VXBOJFVS[ŕE[FOJB
t"CZQPOPXOJFBLUZXPXBŗHFOFSBUPSQBSZ
/BDJžOJKHV[JLj0/0''xMVCOBDJžOJKOBTQVTUQBSZ
1PD[FLBKBƒMBNQLBLPOUSPMOBQS[ZDJTLVj0/0''xQS[FTUBOJFNJHBŗQS[FEQPOPXOZNSP[QPD[ŢDJFNQSBTPXBOJB
t%MB 5XPKFHP CF[QJFD[FŴTUXB QP PLPP NJOVUBDI PE [BLPŴD[FOJB VƒZULPXBOJB TZTUFN j"6500''x XZŕD[Z
HFOFSBUPSQBSZ"CZSP[QPD[ŕŗQPOPXOJFQSBTPXBOJFOBDJžOJKOBQS[ZDJTLj0/0''x
Porządkowanie generatora pary
t0ETUBXƒFMB[LPOBQPETUBXLŢEPPETUBXJBOJBƒFMB[LBOBHFOFSBUPS[FQBSZ
t8ZŕD[HFOFSBUPSOBDJTLBKŕDOBQS[ZDJTLj0/0''xJPEŕD[XUZD[LŢ
t6DIXZU[BCF[QJFD[BKŕDZOBƒFMB[LVBƒEP[BNLOJŢDJBTZTUFNVPDISPOOFHPJEFOUZmLPXBOFQS[F[jLMJLOJŢDJFx
- fig.2.
t6NJFžŗQS[FXØEQBSPXZXTDIPXLV$IXZŗQS[FXØE[؃HPOBEXBXUBLJTQPTØCBCZVGPSNPXBŗQŢUMŢ8QSPXBEƑ
LPŴDØXLŢ UFK QŢUMJ EP TDIPXLB B QPUFN QPQDIOJK Kŕ QPXPMJ Bƒ [PCBD[ZT[ LPŴDØXLŢ QS[FXPEV[ ESVHJFK TUSPOZ
TDIPXLB
- fig.25.
t8[BMFƒOPžDJPENPEFMVOBDJžOJKQS[ZDJTL[XJKBSLJQS[FXPEVFMFLUSZD[OFHPBCZTDIPXBŗQS[FXØEFMFLUSZD[OZ- fig.26
MVCVQPS[ŕELVKQS[FXØEFMFLUSZD[OZXPCVEPXJF
t1P[PTUBXEPPTUZHOJŢDJBHFOFSBUPSQBSZQS[FETDIPXBOJFNHPKFžMJNVTJT[QS[FDIPXZXBŗHPXT[BGDFMVCOBNBFK
QS[FTUS[FOJ
t+FžMJQS[FDIPXVKFT[HFOFSBUPSQBSZXQPNJFT[D[FOJVSFMBUZXOJF[JNOZNPLPP$¡VNJFžŗHPXQPNJFT[D[FOJVP
UFNQFSBUVS[FVNJBSLPXBOFKQS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBTPXBOJB
t.PƒFT[CF[QJFD[OJFQS[FDIPXZXBŗHFOFSBUPSQBSZQS[FOPT[ŕDHP[BVDIXZUƒFMB[LB
- fig.1.
Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!
L 5PVS[ŕE[FOJFKFTU[CVEPXBOF[NBUFSJBØXLUØSFNPHŕCZŗQPEEBOFQPOPXOFNVQS[FUXBS[BOJVMVCSFDZLMJOHPXJ
 8UZNDFMVQP[BLPeD[FOJVKFHPFLTQMPBUBDKJOBMFƒZKFEPTUBSD[ZŗEPXZ[OBD[POFHPQVOLUV[CJØSLJ