155
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
1BSOBQPTUBKBKFPQSFNMKFOB[MPLPN[BQSJUSEJUFWMJLBMOJLBOBPIJÝKFLJTFMBILPCMPLJSBJOUBLPPNPHPŘBMBäKFQSFOBÝBOKF
JOTQSBWMKBOKF
t;BLMFQBOKF
t0ELMFQBOKF
;BQSFOBÝBOKFQBSOFQPTUBKF[VQPSBCPSPŘBKBMJLBMOJLB
-JLBMOJLPEMPäJUFOBQMPÝŘP[BPEMBHBOKFMJLBMOJLBOBQBSOJQPTUBKJJOESäBMPMJLBMOJLBQSJUJTOJUFOBW[EPMEPLMFSTFOFTQSPäJ
TJTUFN[BLMFQBOKBEPLMFSOF[BTMJÝJUFLMJL
1SJNJUFSPŘBKMJLBMOJLB[BQSFOBÝBOKFQBSOFQPTUBKF
t7PEBJ[QJQF
;BBQBSBUMBILPVQPSBCMKBUFWPEPJ[QJQFėFKFWWPEJWFMJLPBQOFODBQPNFÝBKUFWPEFJ[QJQFJOFNCBMJSBOF
EFNJOFSBMJ[JSBOF WPEF 7 OFLBUFSJI QPESPŘKJI CMJ[V NPSKB KF WTFCOPTU TPMJ W WPEJ MBILP QPWFŘBOB 7 UBLJI QSJNFSJI
VQPSBCMKBKUFJ[LMKVŘOPEFNJOFSBMJ[JSBOPWPEP
t.FIǏBMFD
0CTUBKBWFŘWSTUNFIŘBMDFWWFŘJOPJ[NFEOKJIQBMBILPVQPSBCMKBUFWHFOFSBUPSKVQBSF5PEBOFLBUFSJNFIŘBMDJ[MBTUJ
UJTUJLJWTFCVKFKPLFNJŘOFJ[EFMLFLPUKFTPMMBILPQPW[SPŘJKPOBTUBOFLCFMJIJOUFNOJINBEFäFW5PTFOBKQPHPTUFKF
EPHBKBQSJVQPSBCJmMUSJSBOFWPEFėFJNBUFUBLÝOPUFäBWPQSJQPSPŘBNPEBQPTLVTJUFVQPSBCMKBUJTBNPWPEPJ[QJQFBMJ
FNCBMJSBOPWPEP
ėFWPEBTQSFNFOJCBSWPCPQPUSFCOBOFLBKLSBUOBVQPSBCBEBCJTFUFäBWBPEQSBWJMB%BCJQSFQSFŘJMJQPÝLPECFPCMBŘJM
TWFUVKFNPEBGVOLDJKPQBSFOBKQSFKQSFJ[LVTJUFOBTUBSJULBOJOJLJKPMBILPQP[OFKF[BWSäFUF
/JLPMJOFVQPSBCMKBKUFEFäFWOJDFBMJWPEF[BEJUJWJLPUTPÝLSPCQBSGVN BMJWPEBJ[HPTQPEJOKTLJIBQBSBUPW5JBEJUJWJ
MBILPWQMJWBKPOBMBTUOPTUJ QBSFQSJWJTPLJUFNQFSBUVSJQBMBILPWQBSOJLPNPSJQPW[SPŘJKPVTUWBSKBOKF VTFEMJOLBUFSF
MBILPVNBäFKPWBÝFQFSJMP
t*[WMFDJUFPETUSBOMKJWSF[FSWPBS[BWPEPTQPNPŘKPSPŘLFLJTFOBIBKBOBTQSFEOKJTUSBOJQBSOFQPTUBKF
t3F[FSWPBS[BWPEPOBQPMOJUFJOQB[JUFEBOFQSFTFäFUFP[OBLF[BOBKWJÝKJOJWP JO
t1PUJTOJUFHBEPLPODBWOKFHPWPMFäJÝŘFEPLMFSOFLMJLOF
t1BSOPQPTUBKPQPTUBWJUFOBTUBCJMOPJOWPEPSBWOPQPWSÝOPLJKFPEQPSOBOBWSPŘJOP
t&MFLUSJŘOJLBCFMPEWJKUFWDFMPUJLBCFM[BQBSPQBW[FNJUFJ[MFäJÝŘB
t1BSOPQPTUBKPQSJLMKVŘJUFOBP[FNMKFOPFMFLUSJŘOPPNSFäKF
t1SJUJTOJUFOBUJQLPj0/0''x
t0C WLMPQV OBQSBWF VUSJQB UJQLB j x JO W ŘBTV QSJQSBWF OB EFMPWBOKF
OBQSBWFVUSJQBMVŘLB[BMJLBMOJL
t5JQLF 0#ė65-+*70 +&"/4[BIUFWBKPOBTUBWJUFWUFNQFSBUVSFJO
QSFUPLBQBSFUFSTPQSJMBHPKFOFSB[MJŘOJNWSTUBNULBOJO,PNCJOBDJKPUFIUJQLMBILPJ[CFSFUF
LBEBSLPMJ
t,PMVŘLBOBJ[CSBOJUJQLJ 0#ė65-+*70 +&"/4PTUBOFQSJäHBOBQP
QSJCMJäOPNJOVUBIKFQBSOBQPTUBKBQSJQSBWMKFOB
,BCFM[BQBSP
%STOJL[BTQSBWMKBOKFLBCMB[BQBSP
;CJSBMOJLWPEOFHBLBNOB
6QSBWMKBMOBUBCMB
B5JQLBj0/0''xPQSFNMKFOB[MVŘLP
C-VŘLBj1SB[OJSF[FSWPBSxJOUJQLBj0,x
D-VŘLBj1SPUJWPEOFNVLBNOVxJOUJQLBj0,x
E5JQLBj x
F5JQLBj 0#ė65-+*70x
G5JQLBj +&"/4x
H5JQLBj&$0x
%OPMJLBMOJLBTTJTUFNPN(MJTT(MJEF1SPUFDU
5.
"VUPDMFBOPEWJTOPPENPEFMB
Delovanje parne postaje
t-VŘLBOBJ[CSBOJUJQLJMIN0#ė65-+*70NORMALMAX+&"/4VUSJQBWŘBTVQSJQSBWFOBEFMPWBOKFOBQSBWF
t3EFŘBMVŘLB[Bj1SB[OJSF[FSWPBSxVUSJQB
- fig.11SF[FSWPBSKFQSB[FO/BQPMOJUFSF[FSWPBSJOQSJUJTOJUFOBUJQLPj0,xEB
MVŘLBQSFOFIBTWFUJUJ(MFKUFQPHMBWKFj1PMOKFOKFSF[FSWPBSKBNFEVQPSBCPx
t0SBOäOBMVŘLBj1SPUJWPEOFNVLBNOVxVUSJQB
- fig.12 QPUSFCOPKFW[ESäFWBOKF0UFNHMFKUFQPHMBWKFj7[ESäFWBOKF
JOŘJÝŘFOKFx
t1BSOBQPTUBKBKFPQSFNMKFOBTTJTUFNPN[BTBNPEFKOJJ[LMPQŘFOBQSBWFOFVQPSBCMKBUFQSJCMJäOPNJOVUėFVUSJQB
[HPMKNPESBMVŘLBOBUJQLJj0/0''xKFQBSOBQPTUBKBWTUBOKVQSJQSBWMKFOPTUJ;BOBEBMKFWBOKFMJLBOKBQSJUJTOJUFOBUJQLP
j0/0''x
- fig.8.0UFNHMFKUFQPHMBWKF4JTUFNj"6500''x
Uporaba
Likanje na paro
t;BWLMPQQBSFQSJUJTOJUFOBHVNC[BQBSPLJTFOBIBKBQPESPŘBKFNMJLBMOJLB- fig.13. 1BSBTF
J[LMKVŘJLPHVNC[BQBSPTQVTUJUF
t1PQSJCMJäOPFOJNJOVUJJOPCSFEOJVQPSBCJFMFLUSJŘOBŘSQBMLBWHSBKFOBWOBQSBWJWLPUMJŘFL
WCSJ[HBWPEP5PVTUWBSJ[WPLLJKFPCJŘBKFO
tėFVQPSBCMKBUFÝLSPCHBQPÝLSPQJUFQPISCUOJTUSBOJULBOJOFLJKPMJLBUF
Smart Technology Auto Control
1BSOBDFOUSBMBKFPQSFNMKFOB[FMFLUSPOTLJNTJTUFNPNOBTUBWJUFWTTBNPEFKOJNOBE[PSPN4."355&$)/0-0(:"650
$0/530-LJJNBOBWPMKPUSJPQUJNBMOFOBTUBWJUWFUFNQFSBUVSFJOQSFUPLBQBSF
Nikoli ne odlagajte
likalnika na kovinsko
odložišče za likalnik, kar
bi ga lahko poškodovalo,
temveč na odložišče za
likalnik ohišja.
Pri prvi uporabi, če pare
niste uporabljali že nekaj
minut, večkrat pritisnite
na gumb za paro
– g. 13 proč od perila,
ki ga likate. Na ta
način boste odstranili
hladno vodo iz parnega
tokokroga.
Pozor! Tkanin z oznako ne smete likati.
/BKQSFK[BŘOJUF[MJLBOKFN ULBOJOLJ [BIUFWBKP OJäKP UFNQFSBUVSJO[BLMKVŘJUF T ULBOJOBNJ LJ
[BIUFWBKPWJÝKPUFNQFSBUVSP
ėFJ[CFSFUFWJÝKPUFNQFSBUVSFMJLBOKBMBILPOBEBMKVKFUF[MJLBOKFN
ėFTUFWEWPNJIHMFEFTFTUBWFWBÝFHBPCMBŘJMBQPHMFKUFOBFUJLFUPPCMBŘJMB
ėFMJLBUFWPMOFOBPCMBŘJMBTBNPOFLBKLSBUQSJUJTOJUFOBHVNC[BQBSP
- fig.13QSJŘJNFSMJLBMOJLB
OFQPTUBWMKBKUFOBPCMBŘJMP/BUBOBŘJOCPTUFQSFQSFŘJMJEBPCMBŘJMPJ[HVCJTJKBK
'VOLDJKB[BWBSŘOPVQPSBCPj&$0xPNPHPŘBEB[NBOKÝBUFFOFSHJKTLPQPSBCPJ[CSBOFHB
OBŘJOBMJLBOKB/BŘJO[BWBSŘOPVQPSBCPj&$0xOBTUBWJUFUBLPEBOBKQSFKJ[CFSFUFOBŘJO
MJLBOKB MIN0#ė65-+*70NORMALNOMAX+&"/4JOOBUP QSJUJTOFUFOBUJQLP
j&$0x;BJ[LMPQWBSŘOFQPSBCFj&$0xQPOPWOPQSJUJTOJUFOBUJQLPj&$0x
Gladite navpično
t0CMBŘJMPPCFTJUFOBPCFÝBMOJLJOCMBHPOBSBIMPQSJNJUF[FOPSPLP
t,FSKFOBTUBMBQBSB[FMPWSPǏBOJLPMJOFHMBEJUFPCMBǏJMB OBPTFCJBNQBL WFEOP
na obešalniku.
t1SJUJTLBKUFOBHVNC[BWLMKVŘJUFWQBSF- g.13TQSFTMFELJJOEFMBKUFHJCFPE[HPSBKOBW[EPM
- g.14.
Funkcija Power Zone
t7BÝ BQBSBU JNB GVOLDJKP 1PXFS ;POF QBSB TF LPODFOUSJSB OB WSIV MJLBMOF QMPÝŘF UB GVOLDJKB KFVQPSBCOB [MBTUJ [B
OBNFOTLPHMBKFOKFVQPSOJIHVCEFUBKMPWJOUFäLPEPTUPQOJIQSFEFMPW
t;BVQPSBCPUFGVOLDJKFEPLPODBQSJUJTOJUFOBHVNC1PXFS;POFLJTFOBIBKBOB[HPSOKFNEFMVMJLBMOJLB1SJUJTLBKUFUBLP
QPHPTUPLPUKFQPUSFCOP- g.15.
Priporočila: Kadar likate
tkanine, ki niso platnene ali
bombažne, likalnik držite
nekaj centimetrov proč od
oblačila da tkanine ne ožgete.
Nastavitev
Priporočena uporaba Označevanje
Primeri
NORMAL
0QUJNBMOP[BWTFWSTUF
WTBLEBOKFHBQFSJMB
#PNCBäWPMOBTWJMBQPMJFTUFSLBÝNJSNPIFS
7JTLP[BJOTJOUFUJŘOFNFÝBOJDFCPNCBä
MAX
?ZVch
/BKCPMKVŘJOLPWJUP[BHPTUF
BMJUFäLFULBOJOF
-BOHPTUPULBOCPNCBäKFBOTNPŘOP
CBSWBOFULBOJOF
MIN
0CŘVUMKJWP
;FMPOFäOP[B
OBKCPMKPCŘVUMKJWFLPTFJO
PCŘVUMKJWFCBSWF
"DFUBUFMBTUBOQPMJBNJEBLSJMJOTJOUFUJŘOF
NFÝBOJDF
Opomba: Tkanin, ki vsebujejo akrilna ali
modakrilna vlakna, ne likajte s paro.