171
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
7BÝBQBSOB QPTUBKBKF PQSFNMKFOB LPQŘPN[B QSJŘWSÝŘFOKF HMBŘBMB [BLVŘJÝUF TB [BLMKVŘBWBOKFN LBLP CJTF PMBLÝBMP
QSFOPÝFOKFJQPISBOB
t;BLMKVŘBWBOKF
t0ULMKVŘBWBOKF
,BLPCJTUFQSFOJKFMJTWPKVQBSOVQPTUBKV[BSVŘLVHMBŘBMB
1PTUBWJUFHMBŘBMPQPTUPMKF[BOBVSFŜBKVJPEJHOJUFSVŘJDV[BQSJŘWSÝŗJWBOKFEPLOF[BŘVKFUF[WVL[BLMKVŘBWBOKBLPKJTF
ŘVKFLBPjLMJLx
6IWBUJUFHMBŘBMP[BSVŘLVLBLPCJQSFOJKFMJTWPKVQBSOVQPTUBKV
t7PEBJ[TMBWJOF
7BÝVSFŜBKKFOBQSBWMKFOUBLPEBTFNPäFSBCJUJTWPEPNJ[TMBWJOF6LPMJLPWPEBJNBKBLPNOPHPLBNFODBQSFQPSVŘVKFNP
EBSBCJUFWPEFJ[TMBWJOFJEFTUJMJSBOFLVQPWOFWPEF6OFLJNLSBKFWJNBCMJ[VNPSBTBESäBKTPMJVWPEJNPäFCJUJ
EPTUBWJTPL6UPNTMVŘBKVNPäFUFSBCJUJEFTUJMJSBOVWPEV
t0NFLÝJWBǏ
1PTUPKJWJÝFUJQPWBPNFLÝJWBŘBWPEFJWFŗJOBTFNPäFSBCJUJ[BHMBŘBMPOBQBSV.FŜVUJNOFLJPNFLÝJWBŘJBQPTFCOP
POJLPKJTBESäFLFNJKTLFQSPJ[WPEFQPQVUTPMJNPHVV[SPLPWBUJQPKBWVCJKFMJIJMJTNFŜJIQSVHBPWPTFPTPCJUPEPHBŜB
TmMUFSJNBWPEF6LPMJLPJNBUFUBKQSPCMFNTBWKFUVKFNPWBNVQPSBCVPCJŘOFWPEFJ[TMBWJOFJMJLVQPWOFWPEF+FEOPN
LBETUFQSPNJKFOJMJWPEVQPUSFCOPKFWJÝFVQPSBCBEBTFQSPCMFNSJKFÝJ%BOFCJPÝUFUJMJSVCMKFQSFQPSVŘVKFNPEBQSWJ
QVUSBCJUFQBSVOBTUBSPKPEKFŗJLPKVNPäFUFCBDJUJ
/JLBEBOFSBCJUFLJÝOJDVOJUJWPEVLPKBTBESäJBEJUJWFQPQVUÝLSPCBNJSJTBJMJWPEVJ[FMFLUSPVSFŜBKB
5JBEJUJWJNPHVVUKFDBUJOBTWPKTUWBQBSFJQSJWJTPLPKUFNQFSBUVSJVQBSOPKLPNPSJTUWPSJUJOBTMBHFLPKFNPHVPÝUFUJUJ
SVCMKF
t1PWVDJUFPEWPKJWJTQSFNOJL[BWPEVLBLPCJTUFHBPEWPKJMJPEQPTUBKF
t/BQVOJUFTQSFNOJL[BWPEVBMJOFQSFMB[JUFSB[JOV.BY J
t7SBUJUFHBTBTWJNEPLSBKBVOKFHPWPLVŗJÝUFEPLOF[BŘVKFUFjLMJLx
t1PTUBWJUFVSFŜBKVTUBCJMBOJWPEPSBWBOQPMPäBK
t1PUQVOPSB[NPUBKUFQSJLMKVŘOJWPEJJ[CBDJUFDSJKFWP[BQBSVJ[TQSFNOJLB
t1SJLMKVŘJUFVSFŜBKOBV[FNMKFOVFMFLUSJŘOVVUJŘOJDV
t1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''x
t,BEKFVSFŜBKQSPQJTOPTUBWMKFOVSBEUSFQFSJUJQLBj x BTJHOBMOPTWKFUMPUSFQFSJ
JP[OBŘBWBEBKFVSFŜBKQSJQSBWBO[BSBE
t5JQLBNB
%&-*$"5& +&"/4PESFŜVKVTFLPNCJOBDJKF UFNQFSBUVSFJ
J[MBTLBQBSFQSJMBHPŜFOFSB[MJŘJUJNWSTUBNBUFLTUJMB0OJTFNPHVCJSBUJVTWBLPNFUSFOVULV
t,BETWKFUMPPEBCSBOFUJQLF
%&-*$"5& +&"/4PTUBOFVQBMKFOPOBLPO
QSJCMJäOPNJOVUFVSFŜBKKFQSJQSBWBO
4QSFNOJL[BPEMBHBOKFDSJKFWB[BQBSV
,PMFLUPS[BLBNFOBD
6QSBWMKBŘLBQMPŘB
BUJQLBj0/0''xTBTWKFUMPN
C4WKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOxJUJQLBj0,x
D4WKFUMPj"OUJDBMDxJUJQLBj0,x
E5JQLBj x
F5JQLBj 04+&5-+*70x
G5JQLBj %Ç*/4x
H5JQLBj&$0x
1PEOJDB(MJEF1SPUFDU
5.
"VUPDMFBOPWJTOPP
NPEFMV
Funkcioniranje upravljačke ploče
t4JHOBMOPTWKFUMPMIN%&-*$"5&NORMALMAX+&"/4USFQFSJPOEBLBEKFVSFŜBKQSJQSBWBO[BSBE
t5SFQFSJDSWFOPTWKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
- g.11TQSFNOJLKFQSB[BO/BQVOJUFTQSFNOJLJQSJUJTOJUFUJQLVj0,xEBCJTF
TWKFUMPVHBTJMP1PHMFEBKUFEJPj,BLPQVOJUJTQSFNOJLVUJKFLVVQPSBCFx
t5SFQFSJOBSBOŘBTUPTWKFUMPj"OUJDBMDx
- g.12QPUSFCOPKFPESäBWBOKFQPHMFEBKUFEJPj0ESäBWBOKFJŘJÝŗFOKFx
t6SFŜBKKFPQSFNMKFOTVTUBWPN[BBVUPNBUTLPJTLMKVŘJWBOKFOBLPOQSJCMJäOPNJOVUB5SFQFSJTBNPQMBWPTWKFUMPUJQLF
j0/0''xVSFŜBKKFOBŘFLBOKV 1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''x
- g.8JMJUJQLV[BQBSVJUBLP ŗFUF OBTUBWJUJ T HMBŘBOKFN
1PHMFEBKUFEJP4VTUBWj"6500''x
Uporaba
Glačanje s parom
t%BCJTUFEPCJMJQBSVQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSVLPKBTFOBMB[JJTQPEESÝLFHMBŘBMB- g.13.
@VYdiejhi^iZiji^e`j!eVgVhZoVjhiVka_V#
t/BLPOQSJCMJäOPKFEOFNJOVUFB SFEPWJUPQSJVQPSBCJFMFLUSJŘOBQVNQBLPKPNKF
VSFŜBKPQSFNMKFOVCBDVKFWPEVVHSJKBŘ5PŗFTUWBSBUJCVLVLPKBKFOPSNBMOB
t"LPSBCJUFÝUJSLVSBTQSÝJUFKVOBQPMFŜJOVULBOJOFLPKVHMBŘBUF
Smart Technology Auto Control
6SFŜBKKFPQSFNMKFOFMFLUSPOJŘLJNQPEFÝBWBOKFN4."355&$)/0-0(:"650$0/530-LPKB
OVEJOBJ[CPSUSJPQUJNBMOFLPNCJOBDJKFUFNQFSBUVSFJJ[MBTLBQBSF
Podešavanje Preporučena uporaba
sukladno
Etiketama Primjeri
NORMAL
0QUJNBMOP[BTWF
NBUFSJKBMF
1BNVLWVOBTWJMBQPMJFTUFSLBÝNJSNPIFS
WJTLP[BJNKFÝBWJOFTJOUFUJLFJQBNVLB
MAX
+FBOT
/BKEKFMPUWPSOJKF[BEFCMKFJ
UFÝLFULBOJOF
-BOEFCMKJQBNVLUSBQFSKBLFCPKF
MIN
%FMJDBUF
+BLPCMBHP[BPTKFUMKJWF
ULBOJOFJCPKFLPKFCMJKFEF
"DFUBUFMBTUBOQPMJBNJEBLSJMJTJOUFUJŘLF
NKFÝBWJOF
Napomena : Ne glačajte s parom onaj tekstil koji
sadržava akrilna ili modakrilna vlakna.
Nikad ne postavljajte glačalo na
metalni odlagač, glačalo uvijek
odlažite na njegovo postolje na
parnoj postaji. Ono je opremljeno
s podlogom protiv klizanja i
otporno je na visoke temperature.
Pri prvoj uporabi, ili ako
nekoliko minuta niste
rabili glačalo: pritisnite
više puta zaredom tipku
za paru
- g.13. Time će se iz
parnoga kotla ukloniti
hladna voda.
Kod ostalih materijala poput
lana ili pamuka, držite glačalo na
nekoliko centimetara udaljeno
od tkanine da ne biste spalili
materijal.
Pažnja, materijali sa simbolom se ne glačaju.
1PŘOJUFQSWPTNBUFSJKBMJNBLPKJTFHMBŘBKVOBOJäPKUFNQFSBUVSJB[BWSÝJUFTPOJNBLPKJNPHV
QPEOJKFUJWJTPLVUFNQFSBUVSV
%PLCJSBUFWJÝVQPTUBWLVNPäFUFOBTUBWJUJTHMBŘBOKFN
6TMVŘBKVTVNOKFPWSTUJNBUFSJKBMBWBÝFPEKFŗFQPHMFEBKUFFUJLFUV
"LPHMBŘBUFPEKFŗVPEWVOFQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSVTBNPQPWSFNFOP
- fig.13JOFTUBWMKBKUF
HMBŘBMPOBPEKFŗV/BUBKOBŘJOPOBOFŗFTKBKJUJJVOJÝUJUJTF
'VOLDJKBj&$0xPNPHVŗVKFEBTFTNBOKJQPUSPÝOKBFOFSHJKFVPEBCSBOPNSFäJNV
%B CJTUF QSFÝMJ OB SFäJN j&$0x PEBCFSJUF SFäJN MIN%&-*$"5& NORMAL
MAX+&"/4JQPUPNQSJUJTOJUFUJQLVj&$0x%BCJTUFJ[BÝMJJ[SFäJNBj&$0xQPOPWOP
QSJUJTOJUFUJQLVj&$0x
Okomito glačanje
t0CKFTJUFPEKFŗVOBWKFÝBMJDVJMBHBOPJ[SBWOBKUFNBUFSJKBMSVLPN
t1PÝUPKFQBSBLPKBTFTUWBSBWSMPWSVǎBOJLBEOFHMBǏBKUFPEKFǎVOBPTPCJOFHP
uvijek na vješalici.
t1SJUJTOJUFOBUJQLV[BQBSV- g.13JHMBŘBKUFPEWSIBEPEOB- g.14.
Funkcija Power Zone
t7BÝVSFŜBKPQSFNMKFOKFGVOLDJKPN1PXFS;POFQBSBKFLPODFOUSJSBOBOBWSIVQPEMPHF0WBGVOLDJKBTFQPTFCOPLPSJTUJ
[BDJMKBOPHMBŘBOKFVQPSOJIOBCPSBEFUBMKBJUFÝLPEPTUVQOJINKFTUB
t,BLPCJBLUJWJSBMJPWVGVOLDJKVQSJUJTOJUFEPLSBKBUJQLV1PXFS;POFLPKJTFOBMB[JOBHPSOKFNEJKFMVHMBŘBMB1SJUJTLVKUF
POPMJLPŘFTUPLPMJLPKFQPUSFCOP- g.15.