Français
Avant toute utilisation, retirer le calage
polystyrène au fond du produit et l’élastique
de la grille.
English
Remove the polystyrene wedge from the
product and the elastic around the grill
before using the appliance for the first time.
Deutsch
Vor der Inbetriebnahme müssen die
Styropor-Verpackung am Unterteil des
Geräts sowie das Gummiband um den Rost
unbedingt entfernt werden.
Nederlands
Voor ieder gebruik het blokje van
polystyreen op de bodem van het product
en het elastiek rond het rooster verwijderen.
Italiano
Prima dell'utilizzo rimuovere lo spessore di
polistirolo sul fondo del prodotto e l'elastico
sulla griglia.
Español
Antes de cualquier utilización, retire el
calado poliestireno en el fondo del producto
y la goma alrededor de la rejilla.
Português
Antes de qualquer utilização, retire o calço
em polistireno no fundo do produto e o
elástico que prende a grelha.
∂ÏÏËÓÈο
¶ÚÈÓ ·fi ÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
ÔÏ˘ÛÙ˘Ú¤ÓÈÔ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ·fi ÙË Û¯¿Ú·.
Dansk
Før brug skal polystyrenafstivningen tages
ud af produktet og elastikken af risten.
Svenska
Innan användning, avlägsna polystyren
uppallningen längst ner på produkten och
gummibandet runt gallret.
Norsk
Før enhver bruk må isoporklossen i bunnen
av produktet og strikken på risten fjernes.
Suomi
Poista ennen käyttöä polystyreenituki
laitteen pohjasta ja kuminauha ritilältä.
Русский
Перед использованием удалите клин из
полистирена, который находится на дне
изделия, и резинку с решетки гриля.
Polski
Przed użyciem wyjąć zabezpieczenie z
polistyrenu z dna produktu i zdjąć gumkę z
kraty.
Türkçe
Herhangi bir kullanmdan önce, ürün dibindeki
polistiren takozu ve zgarann üzerindeki
lastiği çkarn.
de la grille.
ref. 3306645
