• Dett e app arat er vel egnet til udend ørs b rug. Stil ikk e ap para tet
i sol og lad det ikk e stå ude om vint eren. Maskinen er udeluk-
kende beregnet til brug i en almindelig husholdning. Den er
ikke beregnet til brug under følgende f orhold og en sådan
brug er ikke dækket af garantien:
- i et køkk en for beholdt personale t i butikk er, på kontorer og i
andre prof essionelle omgivelser,
- på gårde,
- af kunder på hoteller, mot eller og andre beboelsesmæssige
omgivelser,
- i omgivelser af typen Bed and Breakf ast.
1
• Fjern al emballage, klistermærker og løse dele indeni og
udenpå apparatet.
• Placer aldrig apparat et på en skrøbelig overflade (glasbord,
dug, lak eret møbel, m.v.), undgå at anvende apparatet på en
blød overflade, såsom en dækkeserviet.
• For at undg å ove ro ph ed ni n g af app ara te t, b ør det ikke
pl ac er es i et hjørne eller direkte op ad en væg.
• F ør apparatet tages i brug - tør da pladen af med et stykke
køkk enrulle dyppet i lidt madlavningsolie. Fjern herefter
eventuelt overskydende olie med et tørt stykke køkkenrulle.
• Sik re di g a t pl ade rne er stab ile o g korr ekt m onter et på
appa ratets b ase.
2
• Rul ledningen helt ud.
• Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmel-
se med dem, som er angivet i bunden af apparatet.
• Tilslut altid apparatet et stik med jord.
• Hvis en forlængerledning anvendes :
- skal den have f orbindelse med jord;
- sørg f or at ingen f alder i ledningen.
• Hv is ledn in gen bli ver beska dig et , skal den ud sk ift es af
f ab ri kante n eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person f or at undgå, at der opstår f are.
• El-ledningen skal k ontrolleres regelmæssigt for at opdage
tegn på beskadigelse. Hvis ledningen er beskadiget, er det
ikke muligt at bruge apparatet.
• Apparatet skal strømf orsynes af et kredsløb med en fejl-
strømsafbryder (HPFI), som slår fr a, hvis strømmen overskri-
der 30 mA.
• Apparatet skal tilsluttes ved en stikkontakt med jordf orbin-
delse (for apparat er af klasse I).
• V ed f ørste brug kan apparatet af give en smule lugt og røg.
• Dette apparat er ikk e beregnet til at funge re ved hjælp af en
ekstern timer eller en særskilt f jernbetjening.
• F or at undgå at beskadige produktet, må der ikke tilberedes
flamberede retter.
3
• De gr ønne kon trol lam per bl inker me d jævn e mel lem rum
unde r brug for at ang ive, at te mpe rature n f ast hol des.
• Flyt ikke apparatet mens det er i brug.
• F or at bevare stegepladens belægning skal man altid bruge
en skraber i plastic eller træ.
• Læg aldrig st anniol eller andre genst ande ind mellem pladen
og de f ødevarer, der skal steges.
• T ag ikke sk uff en til opsamling af f edt ud under stegning. Hvis
f edtbakken bliver f yldt under stegning, sk al apparat et køle af,
f ør den tømmes.
• F or at beskytte slip-let-belægningen, tilbered ikke mad der er
pakket ind i aluminiums-f olie.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug.
• Brug ikke apparatet tomt.
4
• Stil termostaten på mini, før stikket tages ud.
• Dette apparat må ikk e dyppes ned i vand. Sænk aldrig appa-
ratet og ledningen i vand.
• Kontrollér, at apparatet er kølet af og stikket t aget ud, f ør det
stilles på plads.
T ak f or D ere s kø b af d ett e app ara t. Læ s bru gsan visn ing en omh y ggel igt o g opb ev ar den et le ttil gæng elig t st ed. D en er fæl le s
f or de fo rs ke ll ig e ud ga v er afh æn gig af de ti lbe hø rs del e, d er le ve res samme n med appa rat et.
F or at b eskyt te bru gere n e r d ett e a ppar at i ove rens ste mmel se med gæl dend e f orskr ift er og sta ndar der (Di rekt iver o m L avs pænd ing, El ek-
tro magn etis k Ko mpat ibil itet , Mat eria ler i kon tak t med f ødev arer , Milj øbes kytt else osv. ).
V ore s f irma har en virks omhe dspo liti k f or re sear ch og p rodu ktudv ikli ng og kan ændre diss e prod ukt er ude n var sel.
F as te el ler f lyd ende fø dev arer , der k omm er i be røri ng me d dele ne ma rke ret me d -log oet, må ikk e in dta ges.
14
EN
• This app lian ce is suit able f or out door use. Do not lea ve the
app lian ce in d irec t sunl ight or out side in w inte r. Thi s app lian ce
is i nten ded f or dom estic hous ehol d use o nly. It i s not i nten ded
to be u sed in th e f ol lowi ng ap plic atio ns, and the guar ant ee w ill
not appl y f or :
- sta ff kitc he n ar ea s i n sh op s, o ffic es a nd oth er wo rki ng
env ir onm en ts ;
- f arm ho uses ;
- by cli en ts in h ote ls , mo tel s a nd oth er res id en tia l t ype
env ir onm en ts ;
- be d and b reak f ast type e nvir onmen ts.
1
• R emov e all pack agin g mat eria ls, stic ker s and acce ssor ies f rom
the insi de and the ou tsid e of th e app lian ce.
• Nev er plac e the appl ianc e dir ectl y on a f rag ile sur f ace (gl ass
ta ble, tabl eclo th, varn ishe d fu rnit ure, etc .) or on a soft sur f ace
suc h as a t ea-t owe l.
• T o pr eve nt th e app lian ce f rom ov erhea ting , do not p lace it in a
cor ner o r agai nst a wall.
• Bef o re u sing f or the f irst tim e, w ipe ove r th e pl ate usi ng k itc hen
pap er tow el dip ped in a li ttle c ooki ng oil. R em ove an y surp lus oil
usi ng cl ean ki tch en pap er to wel .
• Ensu re tha t the plat es are st able and f itt ed cor rect ly ont o the
bas e of th e app lian ce.
2
• F ully unwin d the pow er cor d.
• Mak e sure tha t t he e lect ric pow er supp ly is c ompa tibl e w ith the
power ratin g and voltage in dica ted on the b otto m of the
appl ianc e.
• Alwa ys pl ug the appl ianc e into an ear thed sock et.
• If an exte nsio n cord is us ed:
- it must h av e an ea rth co nnec tion ;
- ta ke all ne cess ary pre caut ions to pr eve nt anyo ne trip ping ov er
an e xten sion cord .
• If the pow er supp ly cor d is dama ged, it mus t be repl aced by
the manuf act urer or its servi ce age nt or a si milar ly qua lif ie d
per son i n orde r to a voi d a ha zard.
• The pow er supp ly cord shou ld be regu larly exa mined f or sig ns
of da mage , and if th e cord is d amag ed, th e appli ance m ust no t
be u sed.
• The appli ance mus t b e s uppli ed thro ugh a resi dual cu rrent
de vice (R CD) ha ving a r at ed resi dual ope rat ing cur rent not
exc eedi ng 30 mA.
• The ap plia nce is to be con nect ed to a sock et -out let ha ving an
ear thin g con tac t (f or c lass I appl ianc es).
• On first use, there may be a slight odour and a little smoke
during the first f ew minutes.
• This app lian ce is not int end ed to be op era ted b y mean s of an
ext ern al tim er or separ at e rem ote- cont rol s yst em.
• T o av oi d spo ilin g you r pro duct , do not use flam bé reci pes in
con nect ion w ith it at any time .
3
• The gree n li ghts will bli nk r egul arly whil e th e ap plia nce i s in use
to i ndic ate t hat t he te mper atu re is b eing maint ain ed.
• Do no t mov e the appli ance when in use .
• Alwa ys u se a wood en o r pl asti c spa tula to av oid d amag ing the
coo king plat e.
• Do not use alumi nium f oil or othe r obj ects betw een the plat e
and the f oo d bei ng coo ke d.
• Do not remo ve the grea se coll ecti on tr ay whil e cooki ng. If the
grease collection tray becomes f ull when cooking: let the
applianc e coo l down bef or e empt ying .
• T o p reser ve the non -sti ck p rope rtie s of the co atin g, d o no t c ook
f ood in alu mini um f oi l.
• Nev er le av e the a ppli ance unatt end ed whe n in us e.
• Nev er ru n the appli ance empty .
4
• Plac e the therm ost at in the mi n. pos itio n bef ore un plug .
• Do not imm erse the app lian ce in wate r. Ne ver imm erse the
app lian ce or powe r sup ply co rd in wate r.
• Chec k that t he app lian ce has c ooled d own comp lete ly and
tha t it is unpl ugge d bef or e put ting i t awa y.
Environment protection first !
Y our appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Lea ve it at a local civic waste collection point.
Tha nk y ou f or buy ing t his appl ianc e. R ead the i nstr uct ions in t his l eafl et c are ful ly an d k eep t hem with in r each . An y co mmer -
cial use, inappropriate use or f ailure to comply with the instructions, the manuf acturer accepts no responsibility and the
guarant ee will n ot ap ply.
F or yo ur s af ety , th is produ ct conf or ms to a ll a ppli cabl e st and ards and re gu la tio ns (Lo w Volta ge Di rec ti ve, El ect ro ma gne ti c Com pa t-
ibi lity , F oo d Co mplia nt Ma teri als, Envi ronme nt, … ).
Our co mpa ny ha s an on goi ng po lic y o f re se ar ch a nd deve lo pme nt and ma y mod if y thes e pro ducts with out pr ior n otic e.
Do n ot con sume f oods tuff that c omes i nto c ont act wi th th e part s mar ked with lo go.
• This app lian ce is not int ende d f or use by perso ns (in clud ing
chi ldre n) wit h reduc ed ph ysic al, sens ory or ment al capab ili-
tie s, or lac k of expe rien ce and know ledg e, unles s the y ha ve
bee n giv en supe rvis ion or ins truc tion conce rnin g use of the
app lian ce by an adult resp onsi ble f or their saf ety. Chil dren
sho uld be supe rvis ed to ensur e t hat the y d o n ot play wit h t he
app lian ce.
• Acces sible surf ace tempe ratu res can be hi gh when the
app lian ce is oper atin g.
Ne ver t ouch the ho t surf ace s of th e appl ianc e.
• Never leave the appliance plugged in when not in use.
• If an acc iden t occ urs, rin se the burn immed iate ly with co ld
wat er an d cal l a doc tor i f nece ssar y.
• Co okin g fum es may be dan gero us f or ani mals whic h hav e a
par ticu larl y s ensi tive re spir ato ry sy stem , s uch as b irds . W e
adv ise bi rd own ers to k eep th em awa y fr om the c ookin g area .
Pr even tion of accidents at home
GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022_GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022 15/11/10 15:39 Page14