SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE VORKEHRUNGEN
• Dieses Gerät darf nicht über eine Schaltuhr oder eine externe
F ernbedienung betrieben w erden.
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Ger ät den
jeweils anwendbar en Normen und Bestimmungen (Niederspannung,
Elektromagnetische V erträglichkeit, Materialien in K ont akt mit
Lebensmitteln, Umweltv ertr äglichkeit…)
• Gemäß der Entscheidung des CSC vom 2.12.04 ist das Pr odukt mit einer
mechanischen V orrichtung zur T rennung des Brotauswurfsystems v om
Element zur Stromabschaltung ausgestatt et.
• V ersichern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Gerät
angegebenen Spannung entspricht (nur W echselspannung).
• Bei V erwendung des Ger äts in einem Land, in dem es nicht gek auft
wurde, muss es in einem anerkannt en Kundendienstzentrum (siehe
beiliegende Liste) überprüft wer den, um sicher zu gehen, dass das
Gerät allen dort gültigen Normen entspricht. Entf ernen Sie vor der
ersten Inbetriebnahme alle V erpackungen und Aufkleber innerhalb
und außerhalb des Gerätes und entnehmen Sie das Zubehör.
• V ersichern Sie sich, dass Ihre elektrische Inst allation den gültigen
Normen entspricht und für die Stromv ersorgung eines Ger ätes dieser
Leistungsstärk e geeignet ist.
• Das Gerät darf nur an geerdet e Steckdosen angeschlossen w erden
und das Kabel muss vollst ändig abgewickelt w erden. Bei f ehlerhaftem
Anschluss erlicht die Garantie.
• V erwenden Sie nur V erlängerungskabel in gutem Zustand, die über
einen geerdeten Steck er verf ügen und deren Durchmesser mindestens
ebenso groß sein muss wie der des Gerät ekabels und sie muss so
verlegt w erden das niemand darüber stolpert.
ZUM SCHUTZ GEGEN UNF ÄLLE IM HAUSHAL T:
Bei der Benutzung von elektrischen Ger äten sind einige Grundregeln zu
beachten:
IMMER:
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung v ollständig durch und beacht en
Sie die Bedienungsanweisung genau.
• Das Gerät darf nur in auf rechter Stellung in Betrieb genommen w erden,
niemals auf der Seite liegend, schief stehend oder v erkehrt herum.
• Versichern Sie sich v or jeder Benutzung, dass sich die Krümelschublade
an ihrem Platz befindet.
• Entfernen Sie r egelmäßig die Krümel aus dem T oasterschlitz und
der Krümelschublade.
• Beim An-und Ausstecken des Geräts muss die Absenkt aste auf P osition
“oben” stehen.
• Beim Auftreten v on F unktionsstörungen muss das Gerät v om Netz
genommen werden.
• Nach der Benutzung oder während der Reinigung des Ger ätes muss
der Netzstecker gezogen sein. V or dem Reinigen und Aufbewahren
abkühlen lassen.
• Sollten Brotscheiben zwischen den Grillrost en f estsitzen, so muss man
das Gerät v or dem Her ausziehen der Brotscheiben abkühlen lassen
und den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät muss stabil und v or W asserspritzern geschützt stehen.
F ächer v on Einbauküchen sind als Standplatz gänzlich ungeeignet.
Benutzen Sie das Gerät nicht, w enn die Zuleitung oder der Steck er.
Beschädigt sind. Um jede Gef ahr zu v ermeiden lassen Sie diese T eile
durch den Kundendienst aust auschen.
NIEMALS:
• Das Kabel und der Netzsteck er des Geräts dürf en nicht zwischen den
Grillrosten des Ger äts aufbewahrt werden.
• Ziehen Sie den Netzsteck er nie am Kabel aus der Steckdose.
• Das Ger ät darf während des Betriebs nicht verst ellt oder verschoben w erden.
• Dieses Gerät darf nicht von P ersonen (inbegriffen Kindern) mit
eingeschränkten k örperlichen, sensorischen oder geistigen
F ähigk eiten benutzt wer den. Das Gleiche gilt für P ersonen, die
keine Erf ahrung mit dem Ger ät besitzen oder sich mit ihm nicht
auskennen, außer w enn sie von einer für ihr e Sicherheit
ver antwortlichen P erson beaufsichtigt werden oder von dieser mit
dem Gebrauch des Ger ät v ertraut gemacht wur den.
Kinder müssen beaufsichtigt wer den, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Ger ät darf nicht von Kindern als T afel verw endet wer den.
• Das Gerät ist für den Hausgebr auch in geschlossenen Räumen
bestimmt. Nicht an f euchten Orten aufst ellen.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, besonders bei
der ersten Anwendung und nach V eränderung der Einstellungen.
• Das Ger ät darf nur zu den dafür v orgesehenen Zweck en verw endet wer den.
• Berühren Sie während des Betriebs des Geräts nicht die Met all- und heißen T eile.
• V erw enden Sie mit diesem T oaster aus Sicherheitsgründen
ausschließlich vom Hersteller emp f ohlenes Zubehör.
• T oasten Sie kein Brot, das im T oaster schmelzen (Glasur) oder sich
verflüssigen k önnte, das Ger ät könnt e dadurch beschädigt oder in
Brand gesetzt w erden.
• Stecken Sie k eine zu großen Brotscheiben in das Ger ät, die den
Mechanismus des T oasters verklemmen k önnten. Lassen Sie das
Kabel nicht runterhängen oder mit den heißen T eilen des Ger ätes
oder einer scharfen Kan te in Berührung gerat en. Zur V ermeidung
von Str omschlägen dürfen das Kabel der Netzst ecker und das
Gerät nie in W asser oder andere Flüssigkeiten getaucht w erden.
Stecken Sie nie Met allobjekte (Löff el, Messer…) in den T oa ster, da
dadurch ein K urzschluss hervor gerufen w erden k önnte.
• Das Ger ät darf nicht benutzt werden, w enn:
- das Kabel beschädigt ist,
- das Gerät herunter gef allen ist und dabei sichtbare Schäden
dav ongetragen hat oder F unktionsstörungen auftreten. In diesen
F ällen müssen Sie das Ger ät zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem
anerkannten K undendienstzentrum überprüf en lassen. Lesen Sie die
Garantiebedingungen.
• Stellen Sie den T oaster nie auf heiße Flächen oder in die Nähe eines
heißen Of ens.
• W enn das Ger ät in Betrieb ist, darf es nicht abgedeckt wer den. Jeder
Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch
den Kunden, muss durch den K undendienst erf olgen.
• Brot kann br ennen. Stellen Sie deshalb den T oaster nicht in die Nähe von
oder unter brennbar e Materialien wie V orhänge (R egale, Möbel, usw.).
• Das Ger ät muss unter Aufsicht betrieben wer den.
• In, auf oder unter dem Ger ät darf sich niemals P apier, Karton oder
Plastik befinden.
• Falls T eile des Geräts F euer f angen, v ersuchen Sie auf keinen F all,
dieses mit W asser zu löschen. Stecken Sie das Ger ät aus und
ersticken Sie die Flammen mit einem nassen T uch.
• Versuchen Sie nie, das Br ot vor Beendung der eingest ellten
Bräunungszeit aus dem T oaster zu ziehen.
• Benutzen Sie den T oaster nicht als W ärmequelle oder als Tr ockner.
• Der T oaster darf nicht zum Kochen, Grillen, Aufwärmen oder Auft auen
von Tiefkühlprodukt en verw endet werden.
• Das Gerät darf nicht gleichzeitig zum T oasten von Brot und zum Aufwärmen
von Gebäck, wie z.B. Croissants v erwendet w erden (Je nach Modell).
• Das Metallgestell ist sehr heiß. F assen Sie es nicht an und benutzen Sie
T opfhandschuhe oder eine Brotzange (Je nach Modell).
• Benutzen Sie zur Reinigung w eder aggressiv en Produkt e
(natronhaltige Beizmittel, Metallr einiger, Bleichwasser usw.) noch
Metallutensilien, Scheuerschwämme oder Scheuerpads.
• Für Ger äte mit Met allverzierungen: Benutzen Sie k eine speziellen
Metallreiniger (Edelst ahl, Kup f er…), sondern ein weiches, mit
F ensterputzmitt el getränktes T uch.
• Nur einen trocken löschbar en, völlig ungiftigen W eißwandstift
verw enden.
• Das Ger ät nicht in die Spülmaschine geben.
• Beschriften Sie die T afel nicht w enn das Gerät heiß ist.
• Niemals in den R östschacht greif en um das Ger ät f estzuhalten, w enn
Sie die T af el beschriften.
• T af el nicht mit nassem Schwamm oder lösungsmitt elhaltigen Mitteln reinigen.
• Der Stift darf nicht im R östschacht aufbewahrt wer den.
• Lassen Sie das Ger ät abkühlen, bevor Sie die T afel r einigen.
• Brötchen nie dir ekt auf das Gerät legen, v erwenden Sie immer den
Aufsatz.
• Hängen Sie keine Gegenst ände an den Stifthalter.
Dieses Gerät ist ausschließlich f ür den Hausgebrauch bestimmt. Sein
Einsatz zu prof essionellen Zw ecken, nicht bestimmungsgemäßen oder
von der Bedienungsanleitung abw eichenden V erwendung, haben das
Erlöschen der Haftung und der Herstellergar antie zur F olge.
BEW AHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF
Denken Sie an den Schutz der Umw elt !
Ihr Gerät enthält w ertvolle R ohstoff e, die wieder verwertet wer den
können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihr er Stadt
oder Gemeinde ab.
Deutsch
TEFAL_MEMO_3316196:Mise en page 1 29/10/08 9:45 Page 6