m ade in
germany
20 SEC.
Kr
in nur
www .mediashop.tv
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
Lieferumfang:
1 x Platinum 20 Sec., 1 x Pla
Platinum 20 Sec. – 100 ml
Anleitung vor Gebrauch lesen. Bewahren Sie die
späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf
professionelle Kratzerentfernung in nur w
ist ideal für die manuelle Anwendung und beseitigt mühelos kleine
Kratzer und Gebrauchsspuren. A
UV Lacke geeignet. Anwendung: V
Bei trockenem und gereinigtem Lack das Produkt erbsengroß auf
dem Platinum 20 Sec. Spezialschwamm auftragen und mit dem
Schwamm über die Kratzer für ca. 20 Sekunden (max. 30 Sekunden)
mit Druck polieren. Niemals länger als 30 Sekunden an einer Stelle
anwenden. Dies könnte zu Beschädigungen am Lack führen. Nur
mit der Hand verarbeiten, niemals P
verwenden. Anschließend die überschüssigen Produktreste von
der Oberfl
erhältlich). Alternativ kann auch ein handelsübliches
Mikrofaser- oder P
sich schnell und rückstandsfrei entfernen. V
wiederholen. ACHTUNG: Bitte prüfen Sie vor jeder Anwendung
dass der Spezialschwamm absolut sauber ist. Ein verschmutzter
Schwamm kann zu Kratzern am F
V
gut belüfteten Bereichen verwenden. Bitte beachten: Das Produkt
immer direkt verarbeiten und nie eintrocknen lassen. P
Ergebnisse erzielen Sie bei warmen T
bei direkter Sonneneinstrahlung) über 15°C. Nie größere Flächen
als 30 cm2 in einem Bearbeitungsvorgang gleichzeitig behandeln.
Bei empfi
EN USER MANUAL
Product Contents:
1 x Platinum 20 Sec., 1 x Pla
Platinum 20 Sec. – 100 ml
Read the instructions before use. Keep the instructions in a safe place
for later use. Pla
that w
use and eliminates small scra
suitable for scratch-resistant and hardened UV paintsApplication:
Shake well before use! For dry and cleaned paint surfaces apply a
pea-sized quantity of the product to the Platinum 20 Sec. special
sponge and polish over the scra
(maximum 30 seconds) with pressure. Never use for longer than 30
seconds on one spot. This may cause damage to the paint surface.
Only prepare by hand and never use polishing machines or similar
Afterwards, remov
with the Platinum microfi
Alternativ
cloth can also be used. Platinum 20 Sec. can be remo
residue-free. Repeat the process if and when necessaryWARNING:
Please check prior to each time of use that the special sponge is
absolutely clean. A dirty sponge can cause scratches to a vehicle.
For the appropriate type of use no special measures are necessary
Only to be used in ventilaPlease note: Always use up
the product directly and never allow to dry
results in warm temperatures (especially in direct sunlight) abo
15°C. Never trea2 at the same time, in one
working opera
always check colour stability beforehand. Storage: Keep only in the
original container
store together with food and animal feed. Keep the container tightly
FR MODE D‘EMPLOI
Étendue de la livraison :
1 x Platinum 20 Sec., 1 x éponge spéciale Pla
Platinum 20 Sec. – 100 ml
Lire le mode d
dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Platinum 20 Sec. élimine les rayures de manière professionnelle
en quelques secondes. Sa formule est idéale pour une applica
manuelle pour éliminer sans peine les petites rayures et les traces
d
aux UVUtilisation : Bien agiter avant usage! Appliquer le produit
sur l’éponge spéciale Platinum 20 Sec. de la taille de petits pois a
vernis sec et nettoy
20 secondes (max. 30 secondes) en exerçant une pression. Ne jamais
utiliser plus de 30 secondes à un endroit. Cela pourrait endommager le
vernis. Utiliser uniquement à la main, ne jamais utiliser de polisseuses
ou semblables. Enlever ensuite les résidus excédentaires de produit
de la surface av
option). Alternativ
microfi
et sans laisser de résidus. Répéter éventuellement l’opéra
ATTENTION : Contrôler a
spéciale est parfaitement propre. Une éponge salie peut causer des
rayures sur le véhicule. A
cas d
bien aérés. Notez bien : T
jamais le laisser sécher
températures chaudes de plus de 15°C (de préférence a
directe). Ne jamais traiter simultanément en une seule opération
des surfaces supérieures à 30 cm2 . Contrôler toujours la fi
couleurs pour les surfaces sensibles (par exemple les retouches de
vernis). Stockage : Conserv
Empêcher la pénétration dans le sol de manière sûre. Ne pas stocker
av
hermétiquement le récipient. Protéger de la chaleur/de la
IT ISTRUZIONI D’USO
Contenuto della confezione:
1 x Platinum 20 Sec., 1 x Pla
Platinum 20 Sec. – 100 ml
Leggere le istruzioni prima dell’uso e conservarle in un posto sicuro
onde poterle reperire in qualsiasi momento
abrasiva professionale per rimuov
sua formula è ideale per l’applicazione manuale e rimuovere senza
fatica i piccoli graffi
indurite e antigraffiApplicazione: agitare a fondo prima dell’uso!
Se la vernice è asciutta e pulita, applicare una piccola quantità (delle
dimensioni di una bacca) del prodotto sulla spugna speciale Platinum
20 sec. e lucidare energicamente i graffi
secondi (max. 30 secondi). Non applicare mai il prodotto per più di 30
secondi sulla stessa porzione di superfi
danneggiare la vernice. La
mai lucidatrici o simili. Infi
eccesso dalla superfi
o
per lucidare. Il Platinum 20 sec. può essere rimosso rapidamente e
senza lasciare residui. Ove necessario
ATTENZIONE: Prima di ogni utilizzo
sia assolutamente pulita. Una spugna sporca potrebbe graffi
carrozzeria della vostra auto
non bisogna adottare alcuna misura particolare. Utilizzare il prodotto
esclusivamente in ambienti ben ventilaAttenzione: Elaborare
sempre il prodotto appena lo si applica senza lasciarlo mai seccare.
Per un risulta
(preferibilmente alla luce diretta del sole) superiori ai 15°C. Non tra
mai superfi2 contemporaneamente in un’unica
fase di lav
NL GEBRUIKSAANWIJZING
Inhoud van de verpakking:
1 x Platinum 20 Sec., 1 x Pla
Platinum 20 Sec. – 100 ml
Lees v
na kunt lezen. Platinum 20 Sec. v
krassen binnen enkele seconden. De formule is ideaal voor handma
gebruik en verwijdert zonder moeite kleine krassen en gebruikssporen.
Ook geschikt voor krasvaste en geharde uvGebruik:
V
grootte van een erwt) op de Platinum 20 Sec speciale spons en breng
dit aan op schone en gereinigde lak. Polijst de krassen onder druk
gedurende ca. 20 seconden (max. 30 seconden). Nooit langer dan
30 seconden op één plek polijsten. Anders kan dit tot beschadiging
van de lak leiden. Alleen met de hand verwerken, niet gebruiken in
combinatie met polijstmachines en dergelijke. V
de Platinum micro
oppervlak (optioneel verkrijgbaar). Alternatief kan er ook gebruik
worden gemaakt van een normale zachte micro
Platinum 20 Sec. is snel te v
laten. Herhaal de bewLET OP: Controleer voor
elk gebruik of de speciale spons absoluut schoon is. Een vervuilde
spons kan krassen maken op het voertuig
zijn geen bijzondere maatregelen nodig
geventileerde ruimtes. Let op: V
laat het niet indrogen. Wij warme tempera
zonlicht) boven 15°C w
nooit grotere oppervlakken dan 30 cm2 in een keer
gevoelige oppervlakken (bijv
Opslag: Alleen in originele fl
Farbechtheit prüfen. Lagerung: Nur im Originalbehälter aufbewahren.
Eindringen in den Boden sicher verhindern. Nicht zusammen mit
Lebens- und Futtermitteln lagern. Behälter dicht geschlossen halten.
V
10-30°C.
Weitere nützliche Tipps fi
www
V
W
Ist ärztlicher Ra
oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichts-
schutz tragen. Inhalt/Behälter gemäß lokalen/
nationalen V
zuführen.
Platinum 20 Sec. Spezialschwamm
Der Platinum 20 Sec. Spezialschwamm ist die perfekte Ergänzung
für die zeitsparende, lackschonende und einfache Entfernung Ihrer
Kratzer
der Hand und ermöglicht ein optimales und gezieltes Arbeiten.
Material: 100% Polyurethanpoly
Größe: Ø 9 cm x 5 cm
closed. Protect from heating/o
temperature 10-30°C.
Further useful tips can be found at:
www
Causes skin irritation. Harmful to aqua
with long lasting effects. If medical advice is
needed, hav
hand. Keep out of reach of children. W
protective glov
protection. Dispose of contents/container in
accordance with local/national regula
The Platinum 20 Sec. Special sponge
The Platinum 20 Sec. Special sponge is the perfect addition for the
time-saving and easy remo
sponge sits pleasantly in the hand, due to the special design, and
enables an optimum and purposeful job.
Material: 100% Polyurethane poly
Size: Ø 9 cm x 5 cm
T
V
www
Provoque une irrita
les organismes aquatiques
néfastes à long terme. En cas de consultation
d'un médecin, garder à disposition le récipient
ou l'étiquette. T
enfants. Porter des gants de protection /
un équipement de protection des yeux / du
visage. Éliminer le contenu/récipient dans un
centre agréé selon la réglementation locale/
nationale.
Éponge spéciale Platinum 20 Sec.
L
pour une élimination des rayures rapide, simple et préservant le
vernis. Grâce à son design spécial, l’éponge tient agréablement dans
la main et permet un trav
Matière : 100% polyester
Dimension : Ø 9 cm x 5 cm
verifiCome
conservare il prodotto: Conser
sua confezione originale. Evitare che il prodotto possa penetrare nel
suolo
contenitore ermeticamente chiuso
riscaldarsi/surriscaldarsi. Si consiglia di conservare il prodotto a una
temperatura compresa tra 10°C e 30°C.
Troverete tanti altri utili consigli all’indirizzo:
www
Provoca irritazione cutanea. Nociv
organismi acquatici con effetti di lunga dura
In caso di consultazione di un medico
a disposizione il contenitore o l'etichetta
del prodotto
bambini. Indossare guanti / Proteggere gli
occhi/il viso
in conformità alla regolamentazione locale/
nazionale.
Platinum 20 Sec. Spugna speciale
La spugna speciale Platinum 20 Sec. è l’opzione perfetta per rimuo
i vostri graffi
vostra auto e con un notev
speciale design, la spugna è molto comoda da impugnare e consente
un lav
Materiale: 100% poliuretano rivestito di poliestere
Dimensioni: Ø 9 cm x 5 cm
in de bodem. Niet opslaan samen met levens- en v
Laat de fl
Aanbevolen opslagtempera
V
www
V
in het water lev
langdurige gevolgen. Bij het inwinnen
van medisch advies, de v
of het etiket ter beschikking houden.
Buiten het bereik van kinderen houden.
Beschermende handschoenen /
oogbescherming / gelaatsbescherming
dragen. Inhoud / verpakking afv
naar overeenkomstig de plaa
nationale v
Platinum 20 Sec. Speciale spons
De Platinum 20 Sec. speciale spons is de perfecte aanvulling om
uw krassen op een tijd-/lakbesparende en eenvoudige manier te
verwijderen. De spons ligt dankzij het speciale design prettig in de
hand. Bovendien maakt het optimaal en gericht w
Materiaal: 100% polyurethaanpolyester
Afmetingen: Ø 9 cm x 5 cm
Importeur | Impor
Importőr | Dovozce | Dodávateľ | Importator | Impor
İthalatçı | Importador:
CH:
EU: MediaShop GmbH | Schwarzottstraße 2a
2620 Neunkirchen | Austria
TR: Mediashop Day
Bayer Cd. Gülbahar Sk. | P
İstanbul | info
DE | AT | CH : 0800 3763606 - kostenlose Servicehotline
HU: +36 96/961-000 | CZ: +420 228 880 051 |
SK: +421 2 33 456 362 | RO: +40 0312 294701
ROW: +423 3881800
offi
www.mediashop.tv
Stand: 03/2018 | M13307
1 x platinum 20 SEC. ............................... 100 ml
1 x spezialschwamm
Hergestellt in Deutschland | Made in Germany | Fabriqué en Allemagne
Fabbricato in Germania | Made in Germany | Származási hely: Németország
Vyrobeno v Německo | Vyrobené v Nemecko | T
Wykonane w Niemcy | Almanya malıdır | Fabricado en Alemania
ACHTUNG
W A
A
W
VORHER NACHHER
VORHER NACHHER
VORHER NACHHER
