Deutsch - 29 -
Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten
Punkt drückt. Es sollte beachtet werden, dass das
Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung
auch anders funktionieren kann.
Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal,
während die HbbTV -Anwendung aktiv ist, (entweder
mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI-
Modus) kann folgendes passieren.
• Die Anwendung kann weiter laufen.
• Die Anwendung kann beendet werden.
• Die Anwendung kann beendet werden und eine
andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann
gestartet werden.
HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen
über Breitband oder Broadcast wieder gefunden
werden können. Der Sender kann entweder beide
Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die
Plattform keine betriebsbereite Breitband-V erbindung,
kann die Plattform immer noch die Anwendungen über
Broadcast übermitteln.
Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im
Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein
Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer
kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem
er die zur V erfügung stehenden Links verwendet. Die
Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option
zum Beenden, normalerweise müsste das über die
6FKDOWÀlFKHBeenden gehen.
Abbildung a: Startleiste Anwendung
Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung, Broadcast-
Video, wird über die linke T aste angezeigt, und kann
über das Drücken der T aste 0 beendet werden.
HbbTV -Anwendungen verwenden Schlüssel auf der
Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren
zu können. Wird eine HbbTV -Anwendung gestartet,
werden manche Schlüssel über die Anwendung
gesteuert. Beispielswiese kann die numerische
Kanalauswahl möglicherweise in einer T eletext-
Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer
die T eletext-Seiten anzeigen.
Für das HbbTV ist eine AV -Streaming-Fähigkeit
der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche
Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/
auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer
kann die Schlüssel Pause, Stopp, V orwärts und
Rückwärtsspulen an der Fernbedienung verwenden,
um mit dem AV -Inhalt interagieren zu können.
Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü Weitere
Einstellungen im Menü System>Einstellungen aktivieren
bzw. deaktivieren.
Smart Center
Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und
Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz
einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme
von Ihrem Smart TV -Gerät auf Ihr T ablet oder
Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie
die Portalanwendungen starten, Ihr T ablet als
Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie
Mediadateien teilen.
Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist
abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.
Erste Schritte
Um die Smart Center-Funktionen zu nutzen, müssen
alle V erbindungen richtig funktionieren. Um Ihr
Netzwerk drahtlos zu verbinden, stecken Sie den
WLAN-Adapter in einen der USB-Anschlüsse, sofern
Ihr Fernseher nicht über ein internes WLAN-Modul
verfügt. Um die internetbasierten Funktionen nutzen
zu können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet
verbunden sein.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, das Fernseher und
Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind.
Zum T eilen von Medie ninhalten muss die Opt io n Audio
Video Sharing aktiviert werden (sofern vorhanden).
Drücken Sie die Menu -T aste auf der Fernbedienung,
wählen Sie das System>Einstellungen>Mehr -Menü
und drücken Sie OK . Markieren Sie Audio-Video-
Sharing und stellen dies auf Aktiviert. Ihr Fernseher
ist jetzt bereit, um Ihr Mobilgerät anzuschließen.
Installieren Sie die Smart Center -Anwendung auf
Ihrem Mobilgerät.
Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn alle
9 HUELQGXQJHQULFKWLJ NRQ¿JXULHUW VLQGVHKHQ 6LH DXI
Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernsehers. Falls
Deutsch - 30 -
der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste erscheint,
warten Sie eine Weile und tippen dann noch einmal auf
das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren Fernseher
aus der Liste.
Mobilgerät-Anzeige
Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene
Funktionen zugreifen.
Die Anwendung lädt ein aktuelle Kanalliste vom
Fernseher , sobald sie startet.
MEINE KANÄLE: Die Programme der ersten vier
Kanäle auf der von Fernseher geladenen Liste werden
angezeigt. Sie können die aufgelisteten Programme
ändern. Halten Sie dafür die Programmvorschaubilder
gedrückt. Eine Liste der Kanäle wird angezeigt, und
Sie können Kanäle beliebig auswechseln.
Fernsehen: Sie können sich Inhalte über den TV -T ab
ansehen. In diesem Modus können Sie durch die
von Ihrem Fernseher geladene Kanalliste navigieren
und auf die Miniaturansichten klicken, um die
Informationsseiten anzuzeigen.
EPG: Sie können die Sendezeiten ausgewählter
Kanallisten über diesen T ab sehen. Sie können auch
durch die Kanäle navigieren, indem Sie auf den
ausgewählten Kanal im EPG-Raster drücken. Bitte
beachten Sie, dass das Aktualisieren/Neuladen der
EPG-Informationen abhängig von der Qualität Ihres
Netzwerks und Internet-Dienstes einige Zeit dauern
kann.
Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPG-
Informationen erforderlich.
PORT AL: Dieser T ab zeigt die Portal-Anwendungen
in einer scrollbaren Ansicht. Sofern nicht FollowMeTV
(wenn vorhanden) aktiviert ist, wird die ausgewählte
Anwendung auf Ihrem TV -Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Dieser T ab
ist aktiviert, wenn eine Portal-Seite verwendet wird.
EINSTELLUNGEN: .RQ¿JXULHUHQ6LH GLH $QZHQGXQJ
nach Ihren Wünschen. Sie können ändern;
Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des
Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand,
wenn eine bestimmte Zeit verstrichen ist.
Standardmäßig ist dieser deaktiviert, d.h. dass die
Anzeige sich nicht abschaltet.
Selbst-aktivierendes FollowMeTV : Die
FollowMeTV -Funktion (sofern vorhanden) startet
automatisch, wenn diese Einstellung aktiviert ist.
Standardmäßig deaktiviert.
Automatische V erbindung zum Fernseher:
Sofern aktiviert verbindet sich Ihr Mobilgerät
automatisch mit dem Fernseher , zu dem die letzte
V erbindung bestand, und überspringt dabei die
Anzeige TV -Geräte-Suche.
Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das
aktuell verbundene TV -Gerät. Sie können auf diese
Einstellung drücken, um zur Anzeige "TV-Gerät
suchen" zu gehen und zu einem anderen Apparat
zu wechseln.
%HQXW]HUGH¿QLHUWH .DQDOOLVWH EHDUEHLWHQ Sie
N|QQHQ,KUHEHQXW]HUGH¿QLHUWH.DQDOOLVWH LQGLHVHU
Einstellung bearbeiten.
Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können
die in dieser Anwendung zu verwendende
Kanallistenquelle auswählen. Als Optionen sind
79 /LVWH XQG %HQXW]HUGH¿QLHUWH /LVWH P|JOLFK
Zusätzlich können Sie die Option „Meine Auswahl
erinnern“ aktivieren, um die Kanallistenauswahl
dauerhaft festzulegen. In diesem Fall wird die
ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der
Anwendung verwendet.
V ersion-Nr.: Zeigt die aktuelle V ersion der
Anwendung an.
Informationsseite
Um die jeweilige Informationsseite zu öffnen, tippen Sie
HLQ 3URJUDPPDQ $XI GHU ,QIRUPDWLRQVVHLWH¿QGHQ 6LH
detaillierte Informationen zu den von Ihnen gewählten
3URJUDPPHQ $XIGLHVHU 6HLWH ¿QGHQ 6LH7 DE ZLH] %
"Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos".
DET AILS: Dieser T ab bietet eine Zusammenfassung
und weitere Informationen über ausgewählte
Programme. Dort finden Sie auch Links zu den
Facebook- und T witterseiten ausgewählter Programme.
CAST&CREW: Zeigt alle an diesem Programm
Beteiligten an.
VIDEOS: Bietet Y outube-Videos zu ausgewählten
Programmen an.
Hinweis: Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine
Internetverbindung erforderlich.
FollowMe TV -Funktion (sofern verfügbar)
Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das
sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts
EH¿QGHW XPGDV /D\RXW GHUFollowMe TV -Funktionen
zu ändern.
Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming
vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten. Nur
verfügbar , wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite
Ihres Router ist.
Hinweise:
Bitte beachten Sie, dass digitale (DVB-T/C/S) SD-Kanäle
unterstützt werden.
Mehrsprachige Audio-Unterstützung und Untertitel Ein-/Aus-
Funktion sind nicht funktionsfähig.
Die Performance des Streams kann in Abhängigkeit von der
Qualität Ihrer Verbindung schwanken.